Miele KSK 2001 Bedienungsanleitung
M.-Nr. 11 255 170
Side-by-side Kit KSK 2001
de
bg
cs
da
el
en
es
et
fi
fr
hu
hr
it
lt
lv
nl
no
pl
pt
ro
ru
sk
sl
sr
sv
tr
uk
Montageanweisung
Инструкция за монтаж
Montážní návod
Monteringsanvisning
Οδηγίες τοποθέτησης
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Paigaldusjuhend
Asennusohje
Notice de montage
Szerelési útmutató
Upute za ugradnju
Istruzioni di montaggio
Montavimo instrukcija
Montāžas instrukcija
Montage-instructie
Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
Instruções de montagem
Instrucțiuni de instalare
Инструкция по монтажу
Návod na montáž
Navodila za montažo
Uputstvo za montažu
Monteringsanvisning
Montaj Talimatı
Інструкція з монтажу
2
de ....................................................................................................................... 4
bg ....................................................................................................................... 11
cs ........................................................................................................................ 19
da ....................................................................................................................... 26
el ......................................................................................................................... 33
en ....................................................................................................................... 40
es ........................................................................................................................ 47
et ........................................................................................................................ 54
fi ......................................................................................................................... 61
fr ......................................................................................................................... 68
hu ....................................................................................................................... 76
hr ........................................................................................................................ 83
it ......................................................................................................................... 91
lt ......................................................................................................................... 98
lv ......................................................................................................................... 105
nl ........................................................................................................................ 112
no ....................................................................................................................... 119
pl ........................................................................................................................ 126
pt ........................................................................................................................ 133
ro ........................................................................................................................ 141
ru ........................................................................................................................ 149
sk ........................................................................................................................ 157
sl ......................................................................................................................... 164
3
sr ........................................................................................................................ 171
sv ........................................................................................................................ 178
tr ......................................................................................................................... 185
uk ....................................................................................................................... 192
de - Befestigung einer side-by-side Kombination
4
Side-by-side Montage
Diese Side-by-side Montageanweisung
ist für die folgenden Modelle gültig:
- K 26xx Vi, K 28xx Vi, K 29xx Vi
- F 241x Vi, F 28xx Vi, F 29xx Vi
- F 24xx Vi, F 26xx Vi
- KF 28xx Vi, KF 29xx Vi
- KWT 26xx Vi, KWT 26xx ViS
Lesen Sie unbedingt diese Monta-
geanweisung sowie die Gebrauchs-
und Montageanweisungen Ihrer Käl-
tegeräte vor Aufstellung - Installation
- Inbetriebnahme.
Verletzungsgefahr durch Strom-
schlag.
Bei ausgeschaltetem Kältegerät ist
Netzspannung vorhanden.
Ziehen Sie vor der Side-by-side
Montage die Netzstecker beider Käl-
tegeräte.
Die Side-by-side Montage der Kälte-
geräte muss vor dem Einbau der
Kältegeräte in der Nische erfolgen.
Beschädigungs- und Verlet-
zungsgefahr durch kippende Kälte-
geräte.
Die Kältegeräte sind sehr schwer und
neigen bei geöffneter Gerätetür dazu,
nach vorn zu kippen.
Halten Sie die Gerätetüren geschlos-
sen, bis sich die Kältegeräte im ein-
gebauten Zustand befinden und ent-
sprechend der Gebrauchs- und Mon-
tageanweisung in der Einbaunische
gesichert worden sind.
Aufgrund der Schwere und Größe
der Kältegeräte muss die Montage
unbedingt mit Hilfe einer zweiten
Person durchgeführt werden.
Für die Side-by-side Montage benöti-
gen Sie das folgende Werkzeug:
- einen Torx-Schraubendreher T 20,
- einen Akkuschrauber,
- einen Hammer,
- eine Wasserpumpenzange.
Außerdem
- Material zum Unterlegen unter die
Geräte, um den Fußboden zu scho-
nen,
- Klebeband.
de - Befestigung einer side-by-side Kombination
5
. . . mit Zwischenwand
Die Wand a zwischen den nebeneinan-
der aufgestellten Kältegeräten muss
mindestens 16mm dick sein.
Falls die Türanschläge der Kältegerä-
te nebeneinander liegen, müssen Sie
unbedingt die Stärke der Möbelfron-
ten und der Türgriffe berücksichtigen,
damit die Gerätetüren bei gleichzeiti-
gem Öffnen nicht kollidieren und be-
schädigt werden.
a
Ist die Zwischenwand a schmaler als
160mm benötigen Sie die Seitenwand-
heizung aus dem Side-by-side Mon-
tagekit, um die Bildung von Kondens-
wasser und eventuell daraus resultie-
rende Folgeschäden zu vermeiden (sie-
he Abschnitt „Seitenwandheizung mon-
tieren“).
Die Seitenwandheizung wird (von
vorne gesehen) an der rechten Seite
des links stehenden Kältegerätes befes-
tigt.
Bitte berücksichtigen Sie bei der Pla-
nung der Einbaunischen, dass die
Einbaunische, in die das Kältegerät
mit der Seitenwandheizung einge-
baut wird, grundsätzlich um 3–
5mm breiter sein muss.
Der Anschluss der Seitenwandheizung
führt zu einem höheren Energiever-
brauch.
de - Befestigung einer side-by-side Kombination
6
Anschließend werden die Kältegeräte
jeweils einzeln mit dem beiliegenden
Montagematerial in ihrer Einbaunische
befestigt (befolgen Sie dazu die Anwei-
sungen in den beiliegenden Gebrauchs-
und Montageanweisungen).
. . . ohne Zwischenwand
Falls sich zwischen den nebeneinander
aufgestellten Kältegeräten keine Zwi-
schenwand befindet, müssen die Kälte-
geräte direkt mit Hilfe des Side-by-side
Montagekits miteinander verbunden
werden. Außerdem muss die Seiten-
wandheizung installiert werden, um die
Bildung von Kondenswasser und even-
tuell daraus resultierende Folgeschäden
zu vermeiden (siehe ab Abschnitt „Käl-
tegeräte vorbereiten“).
Die Türanschläge der Kältegeräte
dürfen nicht nebeneinander liegen,
da die Gerätetüren bei gleichzeitigem
Öffnen kollidieren und beschädigt
werden.
Der Anschluss der Seitenwandheizung
führt zu einem höheren Energiever-
brauch.
Kältegeräte vorbereiten
Stellen Sie die beiden Kältegeräte in
der gewünschten Position mit etwas
Abstand nebeneinander auf.
Entfernen Sie nicht die Abstandhalter
auf den Geräteinnenseiten.
Entfernen Sie die Winkelbleche an
den Griffseiten beider Kältegeräte.
de - Befestigung einer side-by-side Kombination
7
Schrauben Sie die beiliegenden
Scharnierhälften an beiden Kältegerä-
ten fest.
Schrauben Sie die Befestigungsla-
schen an beiden Kältegeräten fest.
Kontrollieren Sie noch einmal die Po-
sition beider Kältegeräte.
Seitenwandheizung montieren
Die Seitenwandheizung muss (von vor-
ne gesehen) an der rechten Seite des
links stehenden Kältegerätes befestigt
werden.
Stecken Sie die Stifte in die dafür vor-
gesehenen Bohrungen in der Seiten-
wandheizung 1.).
Ziehen Sie die Schutzstreifen vom
Klebeband ab 2.).
Halten Sie die Seitenwandheizung
unten vom Kältegerät ab und stecken
Sie oben die Stifte in die Bohrungen
3.).
Drücken Sie die Seitenwandheizung
von oben nach unten an das Kältege-
rät und stecken Sie unten die Stifte in
die Bohrungen 4.).
de - Befestigung einer side-by-side Kombination
8
Lösen Sie die Schraube an der
Steckerabdeckung 5.).
Nehmen Sie die Steckerabdeckung
ab 6.).
Schließen Sie das Kabel an 7.).
Setzen Sie die Steckerabdeckung
wieder auf 8.).
Ziehen Sie die Schraube an der
Steckerabdeckung fest 9.).
11.
Lösen Sie ein wenig die Schrauben
auf der Rückseite des Kältegerätes
10.).
Schieben Sie die beiliegende Kabe-
labdeckung in die Schlitze der Seiten-
wandheizung.
Hängen Sie die Kabelabdeckung an
den Schrauben auf der Rückseite des
Kältegerätes ein 11.).
Ziehen Sie die Schrauben fest 12.).
Kältegeräte miteinander ver-
binden
Schieben Sie die Kältegeräte hinten
zusammen, bis die Scharnierhälften
ineinander greifen.
Setzen Sie die Stifte von oben in die
Scharnierhälften.
de - Befestigung einer side-by-side Kombination
9
Drücken Sie die Kältegeräte vorne so
nah wie möglich aneinander.
Ziehen Sie beide Kältegeräte zusätz-
lich vorne mit einer Wasserpum-
penzange zusammen.
Schieben Sie die längere von beiden
mitgelieferten Metallklammer von vor-
ne in die untere Befestigungslasche.
Falls erforderlich, verwenden Sie
einen Hammer.
Drehen Sie die beiden Schrauben
oben aus den Geräteoberseiten.
Verwenden Sie die zuvor gelösten
Schrauben zur Befestigung der mit-
gelieferten Kippschutzwinkel.
Die beiden Kippschutzwinkel finden
Sie im Montageset für den Einbau der
Kältegeräte.
de - Befestigung einer side-by-side Kombination
10
Drücken Sie die beiden Kippschutz-
winkel zusätzlich mit der Wasserpum-
penzange zusammen.
Setzen Sie die kürzere mitgelieferte
Metallklammer von oben in die Befes-
tigungslaschen. Falls erforderlich,
verwenden Sie dazu einen Hammer.
Lösen Sie nun wieder die Schrauben
von der Geräteoberseite und montie-
ren Sie beide Kippschutzwinkel ab.
Die Kippschutzwinkel benötigen Sie
anschließend für die Befestigung der
Einbaunische.
Drehen Sie die Schrauben anschlie-
ßend wieder in die Geräteoberseiten
ein.
Tipp: Setzen Sie nun den Einbau der
Kältegeräte fort. Beachten Sie dazu die
beiliegenden Gebrauchs- und Monta-
geanweisungen der jeweiligen Kältege-
räte.
Setzen Sie die Abdeckleiste in den
Spalt zwischen den Kältegeräten, der
Einbau der Side-by-side Kombination
sollte zu diesem Zeitpunkt komplett
abgeschlossen sein.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Miele Rack & Stand Handbücher
Beliebte Rack & Stand Handbücher anderer Marken
Salamander
Salamander Acadia AC/W/L400/WH Bedienungsanleitung
Fohhn
Fohhn VAT-09 Benutzerhandbuch
ricoo
ricoo FS0522 Bedienungsanleitung
AMSOIL
AMSOIL BMK-22 Kurzanleitung
Kargo Master
Kargo Master 48220 Bedienungsanleitung
Milestone AV Technologies
Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Bedienungsanleitung
