Minebea Intec YRB06Z Bedienungsanleitung

Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d’ emploi |

Instrucciones de manejo

Minebea Intec YRB06Z

External Rechargeable Battery Pack | Externe Akkus | Accumulateurs externes

rechargeable | Equipo externo de baterías recargables

98627-000-01

2 Operating Instructions | Bedienungsanleitung Operating Instructions | Bedienungsanleitung 3

English –page 3

Deutsch –Seite 10

Français –page 17

Español –página 24

2 Operating Instructions | Bedienungsanleitung Operating Instructions | Bedienungsanleitung 3

Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connecting the Balance/Scale to

the Rechargeable Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Battery Power Indicator (LED)

YRB 06 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Charging the Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connecting the Rechargeable

Battery Pack to the Power Supply or AC Adapter. . . . . 5

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Service Life of the Rechargeable Lead Batteries. . . . . . 6

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Turning the Operating Voltage

for the Balance/Scale On and Off . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Automatic Shutoff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Recycling/Disposing of the Rechargeable Batteries

Installed in the Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Contents

4 Operating Instructions | Bedienungsanleitung Operating Instructions | Bedienungsanleitung 5

Startup

Connecting the Balance/Scale to the

Rechargeable Battery Pack

Plug the cord of the rechargeable battery pack

into the power receptacle of the balance/scale as

described below.

YRB 01 Z, YRB 02 Z, YRB 05 Z:

Insert the plug of the cord into the jack on the bal-

ance/scale as shown

YRB06Z:

Insert the right-angle plug into the socket on the bal-

ance/scale as shown. Then tighten the slotted screw

using a screwdriver.

Battery Power Indicator (LED)

on the YRB06Z

LED on continuously: 100% to approx. 20% battery

power available

Flashing LED: less than approx. 20% battery

power available

When the LED flashes, the battery pack needs to be

recharged (see next page).

Recharge the battery pack promptly to prevent damage

caused by deep discharging (see footnote on page 6).

Startup

Connecting the Balance/Scale to the

Rechargeable Battery Pack

Plug the cord of the rechargeable battery pack

into the power receptacle of the balance/scale as

described below.

YRB 01 Z, YRB 02 Z, YRB 05 Z:

Insert the plug of the cord into the jack on the bal-

ance/scale as shown

YRB06Z:

Insert the right-angle plug into the socket on the bal-

ance/scale as shown. Then tighten the slotted screw

using a screwdriver.

Battery Power Indicator (LED)

on the YRB06Z

LED on continuously: 100% to approx. 20% battery

power available

Flashing LED: less than approx. 20% battery

power available

When the LED flashes, the battery pack needs to be

recharged (see next page).

Recharge the battery pack promptly to prevent damage

caused by deep discharging (see footnote on page 6).

4 Operating Instructions | Bedienungsanleitung Operating Instructions | Bedienungsanleitung 5

Charging the Battery Pack

The battery pack is charged by the balance/scale’s

power supply or AC adapter. If the plug design on the

power supply/AC adapter does not match the socket

on the rechargeable battery pack, please contact your

Sartorius office or dealer.

Use only original Sartorius power supplies/AC adapters

to recharge the battery pack. Use of power supplies/AC

adapters from other manufacturers, even if these units

have an approval identification marking from a nation-

al testing laboratory, requires the approval of a quali-

fied Sartorius service technician.

When the rechargeable battery pack has been stored

for a relatively long period, it may be discharged. After

startup, the power supply/AC adapter should remain

connected to line power for the following minimum

periods to charge the battery pack:

Model Time necessary to recharge

YRB 06 Z 15 hours

Connecting the Rechargeable Battery Pack to the

Power Supply or AC adapter

Plug the cord of the rechargeable battery pack into

the power supply or AC adapter.

YRB 06 Z:

Insert the right-angle plug into the socket on the

rechargeable battery pack as shown. Then tighten the

slotted screw using a screwdriver.

Charging the Battery Pack

The battery pack is charged by the balance/scale’s

power supply or AC adapter. If the plug design on the

power supply/AC adapter does not match the socket

on the rechargeable battery pack, please contact your

Sartorius office or dealer.

Use only original Sartorius power supplies/AC adapters

to recharge the battery pack. Use of power supplies/AC

adapters from other manufacturers, even if these units

have an approval identification marking from a nation-

al testing laboratory, requires the approval of a quali-

fied Sartorius service technician.

When the rechargeable battery pack has been stored

for a relatively long period, it may be discharged. After

startup, the power supply/AC adapter should remain

connected to line power for the following minimum

periods to charge the battery pack:

Model Time necessary to recharge

YRB 01 Z 5 hours

YRB 02 Z,

YRB 04 Z

YRB 05 Z, YRB 06 Z 15 hours

Connecting the Rechargeable Battery Pack to the

Power Supply or AC adapter

Plug the cord of the rechargeable battery pack into

the power supply or AC adapter.

YRB 01 Z, YRB 02 Z and YRB 05 Z:

Insert the plug into the jack on the rechargeable battery

pack as shown.

YRB 04 Z and YRB 06 Z:

Insert the right-angle plug into the socket on the

rechargeable battery pack as shown. Then tighten the

slotted screw using a screwdriver.

Minebea

6 Operating Instructions | Bedienungsanleitung Operating Instructions | Bedienungsanleitung 7

Operation

The rechargeable battery pack may not be

used in hazardous areas/locations.

Service Life of the Rechargeable Lead

Batteries

The rechargeable lead batteries installed in

the pack have a service life of approx. 200

charge cycles (when the batteries are 100%

discharged). Recharge the batteries

promptly to prevent damage caused by

deep discharging.1)

When a battery remains undercharged for

a long time, a deep discharge occurs in

which the cell voltage goes below a specific

threshold value.

In this case, the chemical reactions that

have occurred are reversible only to a

certain degree.

As a result, the original capacity can

no longer be regained by recharging the

battery several times. Therefore, damage

to the battery is irreversible.

To find the maximum hours of operation

for the battery pack, refer to the section

entitled “Specifications” in the operating

instructions of the balance or scale you are

using. Be sure that you recharge the bat-

tery pack once you have reached this time

limit.

1) Deep discharge = the withdrawal of

all available electrical energy before the

battery is recharged

Warranty

The rechargeable batteries installed

in the pack are not covered by the

warranty.

6 Operating Instructions | Bedienungsanleitung Operating Instructions | Bedienungsanleitung 7

Turning the Operating Voltage for the Balance/Scale

On and Off

The rechargeable battery pack can be electrically dis-

connected from the balance/scale using the ON/OFF

(0/|) switch.

Position “0”: voltage off

Position “|”: voltage on

Important Note

The battery pack recharges faster when the switch is

set to “0.”

Continuous operation of the battery pack using AC

power (mains supply/line current) will not overcharge

the battery pack.

Automatic Shutoff

With some balance/scale models, it is possible to

select an automatic shutoff setting in the balance/scale

operating menu in order to extend the battery operat-

ing time before recharging. For more information, read

the operating instructions of your balance/scale.

8 Operating Instructions | Bedienungsanleitung Operating Instructions | Bedienungsanleitung 9

Care and Maintenance

Cleaning

Before cleaning the rechargeable battery pack, please

disconnect it from the power supply/AC adapter.

Please do not use any aggressive cleaning agents

(solvents or similar agents). Instead use a cloth which

has been wet with a mild detergent to clean the

rechargeable battery pack.

Make sure that no liquid enters the rechargeable bat-

tery pack. After cleaning, wipe down the rechargeable

battery pack with a soft, dry piece of cloth.

Disposing of Used Batteries

The battery pack contains environmentally toxic

substances (lead) and, therefore, cannot be disposed of

with standard household waste. Return used or defec-

tive battery packs to your Sartorius dealer or dispose of

them in accordance with the national environmental

regulations in your country (i.e., recycling).

8 Operating Instructions | Bedienungsanleitung Operating Instructions | Bedienungsanleitung 9

Specifications

Model YRB 01 Z YRB 02 Z YRB 04 Z

YRB 05 Z YRB 06 Z

Power requirements V 12 12 12

Time necessary to h 5 15 15

recharge (average)

(when the batteries are

100% discharged)

Capacity 1.3 Ah at 6.5 Ah at 6.5 Ah at

65 mA 325 mA 325 mA

Rate of Rate of Rate of

discharge discharge discharge

Service life of 200 charge/discharge cycles

the rechargeable

lead batteries installed

in the pack

(when the batteries are

100% discharged)

Maximum allowable storage 12 months

time of a fully charged

battery pack

(at +20°C to +25°C)

Allowable relative humidity % 25 to 85 25 to 85 25 to 85

Moisture class according F, non-condensing

to DIN 40 040

Dimensions (W ×D ×

H) mm 206×110×40 322×161×50 322×161×50

Weight, approx. kg 1 3.4 3.4

Length of the connecting m 1.5 1.5 1

cord to the balance/scale

Important Note

The hours of operation for each rechargeable battery pack with the particular balance/scale

model are given in the balance/scale operating instructions in the section entitled “Specifica-

tions.”

Specifications

Model YRB 01 Z YRB 02 Z YRB 04 Z

YRB 05 Z YRB 06 Z

Power requirements V 12 12 12

Time necessary to h 5 15 15

recharge (average)

(when the batteries are

100% discharged)

Capacity 1.3 Ah at 6.5 Ah at 6.5 Ah at

65 mA 325 mA 325 mA

Rate of Rate of Rate of

discharge discharge discharge

Service life of 200 charge/discharge cycles

the rechargeable

lead batteries installed

in the pack

(when the batteries are

100% discharged)

Maximum allowable storage 12 months

time of a fully charged

battery pack

(at +20°C to +25°C)

Allowable relative humidity % 25 to 85 25 to 85 25 to 85

Moisture class according F, non-condensing

to DIN 40 040

Dimensions (W ×D ×H) mm 206×110×40 322×161×50 322×161×50

Weight, approx. kg 1 3.4 3.4

Length of the connecting m 1.5 1.5 1

cord to the balance/scale

Important Note

The hours of operation for each rechargeable battery pack with the particular balance/scale

model are given in the balance/scale operating instructions in the section entitled “Specifica-

tions.”

Specifications

Model YRB 01 Z YRB 02 Z YRB 04 Z

YRB 05 Z YRB 06 Z

Power requirements V 12 12 12

Time necessary to h 5 15 15

recharge (average)

(when the batteries are

100% discharged)

Capacity 1.3 Ah at 6.5 Ah at 6.5 Ah at

65 mA 325 mA 325 mA

Rate of Rate of Rate of

discharge discharge discharge

Service life of 200 charge/discharge cycles

the rechargeable

lead batteries installed

in the pack

(when the batteries are

100% discharged)

Maximum allowable storage 12 months

time of a fully charged

battery pack

(at +20°C to +25°C)

Allowable relative humidity % 25 to 85 25 to 85 25 to 85

Moisture class according F, non-condensing

to DIN 40 040

Dimensions (W ×D ×H) mm 206×110×40 322×161×50 322×161×50

Weight, approx. kg 1 3.4 3.4

Length of the connecting m 1.5 1.5 1

cord to the balance/scale

Important Note

The hours of operation for each rechargeable battery pack with the particular balance/scale

model are given in the balance/scale operating instructions in the section entitled “Specifica-

tions.”

Specifications

Model YRB 01 Z YRB 02 Z YRB 04 Z

YRB 05 Z YRB 06 Z

Power requirements V 12 12 12

Time necessary to h 5 15 15

recharge (average)

(when the batteries are

100% discharged)

Capacity 1.3 Ah at 6.5 Ah at 6.5 Ah at

65 mA 325 mA 325 mA

Rate of Rate of Rate of

discharge discharge discharge

Service life of 200 charge/discharge cycles

the rechargeable

lead batteries installed

in the pack

(when the batteries are

100% discharged)

Maximum allowable storage 12 months

time of a fully charged

battery pack

(at +20°C to +25°C)

Allowable relative humidity % 25 to 85 25 to 85 25 to 85

Moisture class according F, non-condensing

to DIN 40 040

Dimensions (W ×D ×H) mm 206×110×40 322×161×50 322

×161×50

Weight, approx. kg 1 3.4 3.4

Length of the connecting m 1.5 1.5 1

cord to the balance/scale

Important Note

The hours of operation for each rechargeable battery pack with the particular balance/scale

model are given in the balance/scale operating instructions in the section entitled “Specifica-

tions.”

10 Operating Instructions | Bedienungsanleitung Operating Instructions | Bedienungsanleitung 11

Inhalt

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschluß Waage-Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anzeige des Ladezustands bei

YRB 06 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Laden des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anschluß Akku-Netzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Betreiben des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lebensdauer der Bleiakkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Betriebsspannung zur Waage ein- und ausschalten. . 14

Automatische Abschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Entsorgen der eingesetzten Akkus . . . . . . . . . . . . . . 15

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Minebea Intec Batteriepack Handbücher

Minebea Intec

Minebea Intec YRB02-X Bedienungsanleitung

Beliebte Batteriepack Handbücher anderer Marken

Acumentrics

Acumentrics PACK-POWER SYSTEM Bedienungsanleitung

ACDC Dynamics

ACDC Dynamics SPF12-50 Bedienungsanleitung

Aegis

Aegis ABL-72020P Bedienungsanleitung

Dyness

Dyness TowerESS Bedienungsanleitung

Growatt

Growatt APX 5.0P-S0-US Bedienungsanleitung

EGO

EGO BAX1300 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BCA Series Bedienungsanleitung

Intermec

Intermec 700 Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic PLB40 Bedienungsanleitung

V-TAC

V-TAC VT-48280-W2 Bedienungsanleitung

Valence

Valence RT Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon MB-D14 Bedienungsanleitung

IOGear

IOGear GBP24V Series Bedienungsanleitung

Inventus Power

Inventus Power PROTRXion S-12V100-TRX-HD Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson PW-290A Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL MULTI-Ah Power X-Change Plus Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung EB-U3300 Bedienungsanleitung

ECTIVE

ECTIVE LC Series Bedienungsanleitung