Mitel IP PHONE 5201 Bedienungsanleitung
GUIDE DE L'USAGER
SX-200 ICP - 1.0
L
Table des matières
ÀPROPOS DE VOTRE TÉLÉPHONE
CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE SÉCURITÉ
1HPDLQWHQH]SDVOHFRPELQpjORUHLOOHDYHFOpSDXOH
3URWpJH]YRWUHRXwH
PERSONNALISER VOTRE TÉLÉPHONE
5pJODJHGXYROXPHGHODVRQQHULH
5pJODJHGXYROXPHGXFRPELQp
COMPOSITION ET RÉCEPTION D'APPELS
SSHOVVRUWDQWV
SSHOVHQWUDQWV
5HFRPSRVLWLRQ
GESTION DES APPELS
*DUGH
7UDQVIpUHU
&RQIpUHQFH
9DHWYLHQW
5HQYRLDXWRPDWLTXH
5HQYRLDXWRPDWLTXH-HVXLVLFL
0HVVDJHULH5DSSHO
LL
UTILISATION DES FONCTIONS AVANCÉES
&RGHVFRPSWDEOHV
5DSSHODXWR
0LVHHQJDUGHSDULQGLFDWLI
3ULVHGDSSHO
0LVHHQJDUGHYDULDEOHVXUXQDXWUHSRVWH
WWHQWH
1HSDVGpUDQJHU
(QWUpHHQWLHUV
5HFKHUFKHGHSHUVRQQHSDUKDXWSDUOHXU
5HFKHUFKHGLUHFWHGHSHUVRQQH
5HFKHUFKHVXUWRXVOHVSRVWHV
5HFKHUFKHGHJURXSH
,QWHUSKRQH
1RWHGHUDSSHO
5DSSHOPXOWLSOH
5pSHUWRLUH
2XYHUWXUHGHSRUWH
ÀPROPOS DE VOTRE TÉLÉPHONE
/HWpOpSKRQH0,7(/1(7:25.6,33+21(RIIUHFLQTWRXFKHVGH
IRQFWLRQIL[HV*$5'(0(66$*(75$16&21)
HWXQLQGLFDWHXU
GHPHVVDJH
&RPELQp
+DXWSDUOHXU
5pJODJHGXYROXPH
,QGLFDWHXUGHPHVVDJHHQDWWHQWH
7RXFKHVGHIRQFWLRQ
&ODYLHU
,QGLFDWHXUVGpWDWGXWpOpSKRQH
/RUVTXXQHOLJQH OLQGLFDWHXU
HVWOLEUH HVWpWHLQW
HVWRFFXSpH HVWDOOXPp
VRQQH FOLJQRWHOHQWHPHQW
HVWHQJDUGHVXUYRWUHDSSDUHLO FOLJQRWHUDSLGHPHQW
HVWHQJDUGHVXUXQDXWUHDSSDUHLO VDOOXPHOHQWHPHQWVpWHLQW
UDSLGHPHQW
¬
SURSRVGHVFRGHVGDFFqVDX[IRQFWLRQV
/XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVIRQFWLRQVQpFHVVLWHODFRPSRVLWLRQGHFRGHVGDFFqV
&HVFRGHVVRQWYDULDEOHVGRQFSHXYHQWGLIIpUHUGHFHX[PHQWLRQQpVGDQVOH
SUpVHQWJXLGH9RXVSRXYH]REWHQLUODOLVWHGHVFRGHVjXWLOLVHUDXSUqVGH
YRWUHDGPLQLVWUDWHXU
CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE
SÉCURITÉ
Ne maintenez pas le combinéàl'oreille avec l'épaule!
/XWLOLVDWLRQSURORQJpHGXFRPELQpHQSDUWLFXOLHUVLYRXVOHPDLQWHQH]j
ORUHLOOHDYHFYRWUHpSDXOHSHXWHQWUDvQHUGHVFRXUEDWXUHVDXFRXDX[
pSDXOHVHWDXGRV,OYDXWPLHX[XWLOLVHUXQFDVTXHVLYRXVrWHVVRXYHQWDX
WpOpSKRQH&RQVXOWH]ODVHFWLRQGHFHJXLGHSRUWDQWVXUOXWLOLVDWLRQGXQ
FDVTXHSRXUREWHQLUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWV
Protégez votre ouïe
9RWUHWpOpSKRQHFRPSRUWHXQHFRPPDQGHGHUpJODJHGHYROXPHSRXUOH
UpFHSWHXUGXFRPELQpRXGXFDVTXH3XLVTXXQHH[SRVLWLRQSURORQJpHDX[
EUXLWVIRUWVSHXWHQWUDvQHUXQHGpWpULRUDWLRQGHORXwHJDUGH]OHYROXPHjXQ
QLYHDXPRGpUp
PERSONNALISER VOTRE TÉLÉPHONE
Réglage du volume de la sonnerie
3RXUUpJOHUOHYROXPHGHODVRQQHULHORUVTXHOHWpOpSKRQHVRQQH
z
SSX\H]VXU RX
3RXUUpJOHUOHWLPEUHGHODVRQQHULH
'pFURFKH]OHFRPELQp
&RPSRVH]
&RPSRVH]
SSX\H]VXU RX
5DFFURFKH]
Réglage du volume du combiné
3RXUUpJOHUOHYROXPHGXFRPELQpORUVTXHYRXVOXWLOLVH]
z
SSX\H]VXU RX
COMPOSITION ET RÉCEPTION D'APPELS
Appels sortants
'pFURFKH]OHFRPELQp
&RPSRVH]OHQXPpUR
Appels entrants
z
'pFURFKH]OHFRPELQp
Recomposition
3RXUUHFRPSRVHUOHGHUQLHUQXPpURFRPSRVpPDQXHOOHPHQW
'pFURFKH]OHFRPELQp
&RPSRVH]
GESTION DES APPELS
Garde
3RXUPHWWUHXQDSSHOHQJDUGH
z
SSX\H]VXU*$5'(
3RXUUHSUHQGUHXQDSSHOHQJDUGH
z
SSX\H]VXU*$5'(
3RXUUHSUHQGUHXQDSSHOPLVHQJDUGHjXQDXWUHSRVWH
'pFURFKH]OHFRPELQp
&RPSRVH]
&RPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHjSDUWLUGXTXHOODSSHODpWpPLVHQJDUGH
Transférer
3RXUWUDQVIpUHUXQDSSHOHQFRXUV
SSX\H]VXU75$16&21)
&RPSRVH]OHQXPpURGXGHVWLQDWDLUHGXWUDQVIHUW
(IIHFWXH]OXQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
3RXUWHUPLQHUOHWUDQVIHUWUDFFURFKH]
3RXUDQQRQFHUOHWUDQVIHUWDWWHQGH]XQHUpSRQVHFRQVXOWH]OH
GHVWLQDWDLUHSXLVUDFFURFKH]
3RXUDQQXOHUOHWUDQVIHUWDSSX\H]VXU75$16&21)
Conférence
3RXUpWDEOLUXQHFRQIpUHQFHjWURLVjSDUWLUGXQDSSHOHQFRXUV RX
S
RXUDMRXWHUXQFRUUHVSRQGDQWjXQHFRQIpUHQFHWpOpSKRQLTXHHQ
FRXUV
SSX\H]VXU75$16&21)
&RPSRVH]OHQXPpURGXSDUWLFLSDQWVXLYDQW
WWHQGH]ODUpSRQVH
SSX\H]VXU75$16&21)
3RXUYRXVUHWLUHUGXQHFRQIpUHQFH
z
5DFFURFKH]
Va-et-vient
3RXUDSSHOHUXQHWLHUFHSHUVRQQHORUVGXQDSSHOHQFRXUV
SSX\H]VXU75$16&21)
&RPSRVH]OHQXPpUR
3RXUDOWHUQHUHQWUHOHVGHX[DSSHOV
z
SSX\H]VXU75$16&21)
Renvoi automatique
3RXUSURJUDPPHUHWDFWLYHUXQUHQYRLDXWRPDWLTXH
'pFURFKH]OHFRPELQp
(IIHFWXH]OXQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
3RXUWUDQVIpUHUOHVDSSHOVLQWHUQHVFRPSRVH]
3RXUWUDQVIpUHUOHVDSSHOVH[WHUQHVFRPSRVH]
3RXUWUDQVIpUHUOHVDSSHOVLQWHUQHVHWH[WHUQHVFRPSRVH]
(IIHFWXH]OXQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
3RXUWUDQVIpUHUWRXVOHVDSSHOVDSSX\H]VXU
3RXUWUDQVIpUHUOHVDSSHOVORUVTXHYRWUHOLJQHHVWRFFXSpHDSSX\H]
VXU
3RXUWUDQVIpUHUOHVDSSHOVORUVTXHYRXVQHUpSRQGH]SDVDSSX\H]VXU
3RXUWUDQVIpUHUOHVDSSHOVORUVTXHYRWUHOLJQHHVWRFFXSpHRXORUVTXH
YRXVQHUpSRQGH]SDVDSSX\H]VXU
&RPSRVH]OHQXPpURGHUHQYRL
5DFFURFKH]
3RXUDQQXOHUOHUHQYRLDXWRPDWLTXH
'pFURFKH]OHFRPELQp
(IIHFWXH]OXQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
3RXUDQQXOHUOHWUDQVIHUWGHVDSSHOVLQWHUQHVFRPSRVH]
3RXUDQQXOHUOHWUDQVIHUWGHVDSSHOVH[WHUQHVFRPSRVH]
3RXUDQQXOHUOHWUDQVIHUWGHVDSSHOVLQWHUQHVHWH[WHUQHVFRPSRVH]
5DFFURFKH]
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Mitel IP-Telefon Handbücher
Mitel
Mitel Mitel 5330 Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel 6915 Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel 5230 Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel 6869i Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel MiVOICE 6920 Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel 5324 Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel MIVOICE OFFICE 250 Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel Deskphone 6865 Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel OfficeConnect 5340 Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel 6867i Premium Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel OfficeConnect 5212 Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel 5224 Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel Networks 5312 IP Phone Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel Mitel 5330 Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel MiVOICE 6930 Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel OfficeConnect 5340 Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel MiVoice 5312 Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel 6865i Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel 5320 Bedienungsanleitung
Mitel
Mitel OfficeConnect 5340 Produktinformationsblatt
