Mitsubishi Electric MELSEC AJ65SBT-64AD Bedienungsanleitung

Analog-Digital

Converter Module

User’s Manual

(Hardware)

AJ65SBT-64AD

Thank you for buying the programmable controller MELSEC Series

Prior to use, please read both this manual and detailed manual

thoroughly and familiarize yourself with the product.

MODEL AJ65S-64AD-U-H-JE

MODEL

CODE 13JT09

IB(NA)-0800138-K(2102)MEE

2000 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION

-1

SAFETY PRECAUTIONS 

(Read these precautions before using this product.)

Before using this product, please read this manual and the relevant manuals

carefully and pay full attention to safety to handle the product correctly.

These precautions apply only to this equipment.

Refer to the user’s manual of the CPU module to use for a description of the

programmable controller system safety precautions.

In this manual, the safety precautions are classified into two levels:

" WARNING" and " CAUTION".

Indicates that incorrect handling may cause hazardous

conditions, resulting in death or severe injury.

Indicates that incorrect handling may cause hazardous

conditions, resulting in minor or moderate injury or

property damage.

Under some circumstances, failure to observe the precautions given under "

CAUTION" may lead to serious consequences.

Observe the precautions of both levels because they are important for personal

and system safety.

Make sure that the end users read this manual and then keep the manual in a

safe place for future reference.

[Design Precautions]

WARNING

In the case of a communication failure in the network, data in the master

module are held.

Check the communication status information (SB, SW) and configure an

interlock circuit in the sequence program to ensure that the entire system will

operate safely.

CAUTION

Do not install the control lines or communication cables together with the

main circuit lines or power cables.

Keep a distance of 100mm or more between them.

Failure to do so may result in malfunction due to noise.

WARNING

CAUTION

-2

[Installation Precautions]

CAUTION

Use the programmable controller in an environment that meets the general

specifications in this manual.

Failure to do so may result in electric shock, fire, malfunction, or damage to

or deterioration of the product.

For protection of the switches, do not remove the cushioning material before

installation.

Securely fix the module with a DIN rail or mounting screws.

Tighten the screws within the specified torque range.

Undertightening can cause drop of the screw, short circuit or malfunction.

Overtightening can damage the screw and/or module, resulting in drop, short

circuit, or malfunction.

Do not directly touch any conductive part of the module.

Doing so can cause malfunction or failure of the module.

[Wiring Precautions]

CAUTION

Shut off the external power supply for the system in all phases before wiring.

Failure to do so may result in damage to the product.

Ground the FG and FG1 terminals to the protective ground conductor

dedicated to the programmable controller.

Failure to do so may result in malfunction.

Tighten any unused terminal screws within the specified torque range (0.42

to 0.50Nm).

Failure to do so may cause a short circuit due to contact with a solderless

terminal.

Use applicable solderless terminals and tighten them within the specified

torque range.

If any spade solderless terminal is used, it may be disconnected when the

terminal screw comes loose, resulting in failure.

Check the rated voltage and terminal layout before wiring to the module, and

connect the cables correctly.

Connecting a power supply with a different voltage rating or incorrect wiring

may cause a fire or failure.

Tighten the terminal screw within the specified torque range.

Undertightening can cause short circuit or malfunction.

Overtightening can damage the screw and/or module, resulting in drop, short

circuit, or malfunction.

Prevent foreign matter such as dust or wire chips from entering the module.

Such foreign matter can cause a fire, failure, or malfunction.

-3

[Wiring Precautions]

CAUTION

Place the cables in a duct or clamp them.

If not, dangling cable may swing or inadvertently be pulled, resulting in

damage to the module or cables or malfunction due to poor contact.

Do not install the control lines or communication cables together with the

main circuit lines or power cables. Failure to do so may result in malfunction

due to noise.

When disconnecting the cable from the module, do not pull the cable by the

cable part. Loosen the screws of connector before disconnecting the cable.

Failure to do so may result in damage to the module or cable or malfunction

due to poor contact.

[Startup and Maintenance Precautions]

CAUTION

Do not touch any terminal while power is on. Doing so may cause

malfunction.

Shut off the external power supply for the system in all phases before

cleaning the module or retightening the terminal screws.

Failure to do so may cause the module to fail or malfunction.

Undertightening the terminal screws can cause short circuit or malfunction.

Overtightening can damage the screw and/or module, resulting in drop, short

circuit, or malfunction.

Do not disassemble or modify the modules.

Doing so may cause failure, malfunction, injury, or a fire.

Do not drop or apply strong shock to the module.

Doing so may damage the module.

Shut off the external power supply for the system in all phases before

mounting or removing the module to or from the panel.

Failure to do so may cause the module to fail or malfunction.

After the first use of the product, do not mount/remove the terminal block

to/from the module more than 50 times. (IEC 61131-2 compliant)

Before handling the module, touch a grounded metal object to discharge the

static electricity from the human body.

Failure to do so may cause the module to fail or malfunction.

[Disposal Precautions]

CAUTION

When disposing of this product, treat it as industrial waste.

-4

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 

(Lire ces précautions avant toute utilisation du produit.)

Avant d'utiliser ce produit, lire attentivement ce manuel ainsi que les manuels

auxquels il renvoie, et toujours considérer la sécurité comme de la plus haute

importance en manipulant le produit correctement.

Ces précautions ne concernent que cet équipement.

Dans le manuel de l'utilisateur du module CPU correspondant, voir l'exposé des

précautions de sécurité concernant le système de l'automate programmable.

Dans ce manuel, les instructions de sécurité sont classées

" AVERTISSEMENT" ou " ATTENTION".

Attire l'attention sur le fait qu'une négligence

peut créer une situation de danger avec risque

de mort ou de blessures graves.

Attire l'attention sur le fait qu'une négligence

peut créer une situation de danger avec risque

de blessures légères ou de gravité moyennes ou

risque de dégâts matériels.

Dans certaines circonstances, le non-respect d'une précaution de sécurité

introduite sous le titre " ATTENTION"peut avoir des conséquences graves.

Les précautions de ces deux niveaux doivent être observées dans leur intégralité

car elles ont trait à la sécurité des personnes et aussi du système.

Veiller à ce que les utilisateurs finaux lisent ce manuel qui doit être conservé

soigneusement à portée de main pour s'y référer autant que de besoin.

[Précautions lors de la conception]

AVERTISSEMENT

En cas de problème de communication dans le réseau, les données sont

gardées en mémoire du module maître.

Vérifier les infos d'état de communication (SB, SW) et constituer un circuit

de verrouillage dans le programme séquentiel pour garantir la sécurité de

fonctionnement de l'ensemble du système.

ATTENTION

Ne pas entremêler les lignes de commandes ou câbles de communication

avec les lignes des circuits principaux ou les câbles d'alimentation.

Les installer en maintenant entre eux une distance minimum de 100mm

(3,94 pouces).

Faute de quoi, il y a risque de dysfonctionnement par un bruit.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

-5

[Précautions d'installation]

ATTENTION

Utiliser l'automate programmable dans un environnement en conformité

avec les spécifications générales que présente ce manuel.

Faute de quoi, il a risque d'électrocution, de départ de feu, de

dysfonctionnement, d'endommagement ou de détérioration du produit.

Pour la protection des commutateurs, ne pas enlever le matériau de

rembourrage avant l'installation.

Fixer fermement le module avec un rail DIN ou avec des vis.

Serrer les vis dans les limites du couple de serrage prescrit.

Si les vis sont insuffisamment serrées, le module risque de tomber et il peut

y avoir des court-circuits ou des dysfonctionnements.

Un serrage excessif risque d'endommager la vis et/ou le module et peut être

à l'origine d'une chute, d'un court-circuit ou d'un dysfonctionnement.

Éviter tout contact direct avec les parties conductrices du module.

Une manipulation incorrecte peut être à l'origine de dysfonctionnements ou

de pannes du module.

[Pécautions de câblage]

ATTENTION

Couper l'alimentation externe du système sur toutes les phases avant de

commencer à câbler.

Faute quoi, le produit risquerait d'être endommagé.

Toujours mettre à la masse la borne FG sur le conducteur de protection de

terre.

Faute de quoi, cela peut entraîner un dysfonctionnement.

Serrer les vis des bornes inutilisées dans les limites du couple de serrage

prescrit (0,42 à 0,50N•m).

Faute de quoi, il y a risque de court-circuit par contact avec une borne sans

soudure.

Utiliser des bornes sans soudure de type approprié et serrer au couple de

serrage prescrit.

Si on utilise des bornes sans soudure de type embrochable, il y a risque de

déconnexion et de panne au cas où une vis de borne se desserrerait.

Vérifier la tension nominale et l'affectation des bornes avant le câblage du

module et raccorder les câbles correctement.

Le raccordement d'une alimentation d'une tension autre que la tension

nominale ou une erreur de câblage peut être à l'origine d'un départ de feu

ou d'une panne.

-6

[Pécautions de câblage]

ATTENTION

Serrer les vis de borne dans les limites du couple de serrage prescrit.

Un serrage insuffisant peut être à l'origine d'un court-circuit ou de

disfonctionnements.

Un serrage excessif risque d'endommager la vis et/ou le module et peut être

à l'origine d'une chute, d'un court-circuit ou d'un dysfonctionnement.

Veiller à ne pas laisser la poussière, les copeaux métalliques ou d'autres

corps étrangers pénétrer dans le module.

De telles corps étrangers peuvent être à l'origine d'un départ de feu, d'une

panne ou d'un dysfonctionnement.

Les câbles doivent être placés dans un conduit de câbles ou doivent être

attachés.

Faute de quoi, le ballottement ou le déplacement des câbles pourrait

endommager le module ou les câbles et être à l'origine de

dysfonctionnements par mauvais contact.

Ne pas entremêler les lignes de commandes ou câbles de communication

avec les lignes des circuits principaux ou les câbles d'alimentation. Faute

de quoi, il y a risque de dysfonctionnement par un bruit.

Pour débrancher le câble du module, ne tirer directement sur le câble

proprement dit. Desserrer les vis du connecteur avant de débrancher le

câble.

Faute de quoi, il y a risque d'endommagement du module ou du câble ou

un mauvais contact pourrait être à l'origine de dysfonctionnements.

-7

[PRÉCAUTIONS DE MISE EN SERVICE ET DE MAINTENANCE]

ATTENTION

Ne toucher à aucun des bornes quand le système est sous tension. Cela

pourrait être à l'origine de dysfonctionnements.



vant de nettoyer le module ou de resserrer les vis de borne, couper

l'alimentation externe du système sur toutes les phases.

Le non-respect de cette précaution peut être à l'origine de pannes ou de

dysfonctionnements du module.

Un serrage insuffisant des vis de bornes peut être à l'origine d'un court-circuit

ou de dysfonctionnement.

Un serrage excessif peut endommager les vis et/ou le module, avec aussi

un risque de chute, de court-circuits et de dysfonctionnements.

Ne pas démonter ni modifier les modules.

Cela pourrait entraîner des pannes ou dysfonctionnements et être à l'origine

de blessures ou de départs de feu.

Ne pas faire tomber le module et ne pas le soumettre à des chocs.

Cela risquerait d'endommager le module.



vant d'installer ou retirer le module du tableau, couper l'alimentation externe

du système sur toutes les phases.

Le non-respect de cette précaution peut être à l'origine de pannes ou de

dysfonctionnements du module.



près la première utilisation du produit, le nombre maximum admissible

d'opérations de pose/retrait du bornier sur le module est de 50. (selon IEC

61131-2)



vant de manipuler un module, se débarrasser de la charge électrostatique

qu'accumule le corps humain en touchant un objet métallique raccordé à la

terre.

Le non-respect de cette précaution peut être à l'origine de pannes ou de

dysfonctionnements du module.

[PRÉCAUTIONS DE MISE AU REBUT]

ATTENTION

Lors de sa mise au rebut, ce produit doit être traité comme un déchet

industriel.

-8

CONDITIONS OF USE FOR THE PRODUCT 

(1) Mitsubishi programmable controller ("the PRODUCT") shall be used in

conditions;

i) where any problem, fault or failure occurring in the PRODUCT, if any, shall

not lead to any major or serious accident; and

ii) where the backup and fail-safe function are systematically or automatically

provided outside of the PRODUCT for the case of any problem, fault or failure

occurring in the PRODUCT.

(2) The PRODUCT has been designed and manufactured for the purpose of

being used in general industries.

MITSUBISHI SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO ANY AND ALL RESPONSIBILITY OR

LIABILITY BASED ON CONTRACT, WARRANTY, TORT, PRODUCT

LIABILITY) FOR ANY INJURY OR DEATH TO PERSONS OR LOSS OR

DAMAGE TO PROPERTY CAUSED BY the PRODUCT THAT ARE

OPERATED OR USED IN APPLICATION NOT INTENDED OR EXCLUDED

BY INSTRUCTIONS, PRECAUTIONS, OR WARNING CONTAINED IN

MITSUBISHI'S USER, INSTRUCTION AND/OR SAFETY MANUALS,

TECHNICAL BULLETINS AND GUIDELINES FOR the PRODUCT.

("Prohibited Application")

Prohibited Applications include, but not limited to, the use of the PRODUCT

in;

Nuclear Power Plants and any other power plants operated by Power

companies, and/or any other cases in which the public could be affected

if any problem or fault occurs in the PRODUCT.

Railway companies or Public service purposes, and/or any other cases in

which establishment of a special quality assurance system is required by

the Purchaser or End User.

Aircraft or Aerospace, Medical applications, Train equipment, transport

equipment such as Elevator and Escalator, Incineration and Fuel devices,

Vehicles, Manned transportation, Equipment for Recreation and

Amusement, and Safety devices, handling of Nuclear or Hazardous

Materials or Chemicals, Mining and Drilling, and/or other applications

where there is a significant risk of injury to the public or property.

Notwithstanding the above, restrictions Mitsubishi may in its sole discretion,

authorize use of the PRODUCT in one or more of the Prohibited Applications,

provided that the usage of the PRODUCT is limited only for the specific

applications agreed to by Mitsubishi and provided further that no special quality

assurance or fail-safe, redundant or other safety features which exceed the

general specifications of the PRODUCTs are required. For details, please contact

the Mitsubishi representative in your region.

-9

REVISIONS

*The manual number is given on the bottom right of the cover.

Print Date *Manual Numbe

Revision

Sep., 2000 IB(NA)-0800138-

First printing

July, 2002 IB(NA)-0800138-B

Partial correction

Contact address (Back cover)

Mar., 2005 IB(NA)-0800138-C

Addition

Section 2.3

Correction

SAFETY PRECAUTIONS, Conformation

to the EMC Directive and Low Voltage

Instruction, Chapter 1, Section 2.1, 2.2,

5.2, Chapter 7

Mar., 2006 IB(NA)-0800138-D

Partial correction

Section 2.3

Sep., 2006 IB(NA)-0800138-E

Partial correction

SAFETY PRECAUTIONS, Chapter 3,

Chapter 7

Dec., 2006 IB(NA)-0800138-F

Partial correction

Chapter 6

Oct., 2008 IB(NA)-0800138-G

Partial correction

SAFETY PRECAUTIONS, Compliance

with the EMC and Low Voltage Directives

Section 2.1, 2.2, 4.1, 6.1

Deletion

Section 5.1

Sep., 2010 IB(NA)-0800138-H

Addition

CONDITIONS OF USE FOR THE

PRODUCT

Partial correction

SAFETY PRECAUTIONS, Section 2.1,

2.2, 2.3, 4.1, 5.1, 6.2, Back cove

Inhaltsverzeichnis

Andere Mitsubishi Electric Medienkonverter Handbücher

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric A800 Plus Series Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-R Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-R Series Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PU-P1-4VGA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SF81MA-E Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric FR-CC2-P Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric FR-CC2-N Series Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric A800-GF Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CMS-MNF Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AJ65BT-64DAI Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-IF01MNT-E Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AJ65SBT2B-64DA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MR-J5 Series Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SJ95MA-E Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q64DAN Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC-Q64DA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-R Series Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-R Series Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric DMC-1000SL-DC Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AJ65SBT2B-64AD Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric DMC-1000TS-DC Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AJ65VBTCU-68DAVN Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric FR-HC2 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO-J5 MR-J5-G Series Bedienungsanleitung

Beliebte Medienkonverter Handbücher anderer Marken

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 Bedienungsanleitung

SPROLINK

SPROLINK VA1 Bedienungsanleitung

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III Bedienungsanleitung

Axis

Axis AXIS Q7406 Bedienungsanleitung

Omega

Omega TAC80B-J Bedienungsanleitung

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Bedienungsanleitung

OST

OST iConverter 10/100M Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Netsure Bedienungsanleitung

birddog

birddog MINI Bedienungsanleitung

Roland

Roland GI-10 Bedienungsanleitung

Wallenstein

Wallenstein WX310 Bedienungsanleitung

Pace

Pace MSS 200-1 Bedienungsanleitung

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 Bedienungsanleitung

CYP

CYP EL-7400V Bedienungsanleitung

TIE

TIE MIDI 1i1o Bedienungsanleitung

DCS

DCS Vivaldi Upsampler Bedienungsanleitung

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES Bedienungsanleitung