Mitsubishi Electric Ecodan PAR-WT50R-E Bedienungsanleitung
Wireless Remote Controller
PAR-WT50R-E
Operation Manual
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the PAR-WT50R-E
wireless remote controller.
FOR USER
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
Português (P)
Dansk (DE)
Svenska (SW)
Norsk (NO)
Suomi (FI)
Handleiding
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze handleiding goed doorlezen alvorens de PAR-WT50R-E
draadloze afstandsbediening in gebruik te nemen.
VOOR DE GEBRUIKER
Käyttöopas
Turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen langattoman
PAR-WT50R-E-kaukosäätimen käyttöä.
KÄYTTÄJÄLLE
Manuale di funzionamento
Per un uso corretto e sicuro del dispositivo, leggere attentamente il presente manuale di funzionamento prima
di utilizzare il comando remoto senza fili PAR-WT50R-E.
PER L'UTENTE
Brugsvejledning
Læs venligst denne brugsvejledning grundigt inden betjening af den trådløse fjernbetjening PAR-WT50R-E af
hensyn til sikker og korrekt brug.
TIL BRUGER
Manual de instrucciones
Para un uso correcto y seguro del control remoto inalámbrico PAR-WT50R-E, lea este manual de
instrucciones antes de su utilización.
PARA EL USUARIO
Mode d'emploi
Pour garantir une utilisation sûre et appropriée, lisez attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser la
télécommande sans fil PAR-WT50R-E.
POUR LES UTILISATEURS
Användarmanual
För säker och korrekt användning, var god läs denna användarmanual noggrant innan du använder PAR-
WT50R-E-fjärrkontrollen.
FÖR ANVÄNDAREN
Bedienungsanleitung
Lesen Sie sich zur sicheren und korrekten Verwendung diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch,
bevor Sie die drahtlose Fernbedienung PAR-WT50R-E verwenden.
FÜR NUTZER
Bruksanvisning
Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker PAR-WT50R-E-fjernkontrollen i bruk, for å sikre trygg og riktig
bruk.
FOR BRUKEREN
Manual de Funcionamento
Para uma utilização segura e correcta, é favor ler cuidadosamente este manual de funcionamento antes de
trabalhar com o controlador remoto sem fios PAR-WT50R-E.
PARA O UTILIZADOR
Contents
1
GB
Read thoroughly the following Safety Precautions before use.
●The following hazardous classification shows the likelihood and severity of hazards if a per-
son does not follow the instructions contained on the following signs.
Warning Indicates a hazardous situation which, if a person does not follow the instruc-
tions, could result in death or serious injury.
Caution Indicates a potentially hazardous situation that, if a person does not follow
the instructions, may result in bodily injury or property damage.
●Always keep this instruction manual ready at hand for quick reference. Provide this manual to
the technician or installer in the event that the device is relocated or repaired. Or, if the own-
ership changes, hand this manual to the next owner.
Warning
Check installation location. Ensure that the device is placed on a hard and stable place to
prevent the device from falling.
The device must not be modi-
fied or repaired by the user. Modification or improper repair could cause electrical shock or
fire and the like. For repair, contact the dealer where you pur-
chased the device.
Stop operation when the device
is malfunctioning. Operating the malfunctioning device without repairing it could
cause breakdown, electrical shock, fire or the like. Should any-
thing abnormal, such as burning smell, occur, stop operation
immediately, turn off power, and contact the dealer.
The device must not be dis-
posed of by the user. To dispose of the device, contact the dealer.
Do not let alkaline batteries
become shorted or insert with
polarity reversed. Also, do not
disassemble, heat, or throw bat-
teries in fire.
Leaked strong alkaline electrolyte could get into your eye, or
explode, or generate heat. Injury, burns, or breakdown of the
device could result. Should strong alkaline electrolyte come
in contact with the skin or clothes, flush electrolyte with clean
water. If electrolyte gets into your eye, flush with clean water
and seek medical attention immediately.
1. Safety Precautions ..............................1
2. Product Outline....................................3
3. Names of Parts and Functions ............4
4. Before Operation .................................5
5. Basic Functions ...................................7
5.1.Changing Set Temperature.............7
5.2.Forced DHW ...................................8
5.3.Holiday Mode ..................................9
6. F A Q .................................................10
7. Specifications ....................................10
1Safety Precautions
English
2
GB
Caution
Do not drop the device. This could break the case or break down the device.
Do not wipe the device with
benzine, thinner, and a chemical
impregnated cloth or the like.
The device could be discolored and damaged.
If the dirt is hard to remove, wipe it with a well wrung-out cloth
with diluted mild detergent, and dry moisture with a dry cloth.
Do not put hazardous materials
around the device. Avoid installing the device in the place where flammable gas
may leak. Should leaked gas build up around the device, fire
or explosion could occur.
Do not disassemble the device. Direct contact with the control board inside is hazardous and
also could result in fire, breakdown, and reduction in operating
performance.
Do not use the device in particu-
lar environments. Do not use the device in particular environments where the
following substances are present in large amounts: oil, vapour,
organic solvent, corrosive gas (such as ammonia, sulphuric
compounds, and acid or the like) , or where acid or alkali solu-
tion, or particular sprays are used frequently. This could affect
operating performance, or cause corrosion which could result
in electrical shock, breakdown, smoke generation, or fire.
(e.g. around kitchen sink, gas cooker, bath room, wash stand
or the like)
Do not use sharp objects to
press the buttons. Electric shock or breakdown may occur.
Do not wash the device with wa-
ter or solution or the like. Electric shock or breakdown may occur.
Do not touch the device with wet
hands. Electric shock or breakdown may occur.
Always observe the operating
temperature and humidity re-
quirements.
Always observe the operating temperature and humidity require-
ments. Otherwise severe damage to the device could result. For
more details, refer to the specification table in this manual.
Observe the following and handle batteries properly. Otherwise it could result in explosion, leak-
age of electrolytic liquid, or heat generation.
1) Do not charge the batteries.
2) Place the batteries with correct polarities.
3) Do not mix up new and old batteries or different types of batteries.
4) When the batteries have run out, remove them from the device immediately.
Disposal
This symbol mark is for EU countries only.
This symbol mark is according to the directive 2002/96/EC Article 10 Information for us-
ers and Annex IV, and/or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users
and Annex II.
Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materi-
als and components which can be recycled and/or reused. This symbol means that electrical
and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed
of separately from your household waste. If a chemical symbol is printed beneath the symbol, this chemical
symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration.
This will be indicated as follows: Hg: mercury (0.0005%), Cd; cadmium (0.002 %), Pb: lead (0.004%)
In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products,
batteries and accumulators.
Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your local community waste col-
lection/recycling centre.
Please, help us to conserve the environment we live in!
3
Product Outline
2
GB
This device is a wireless remote controller system that transmits to the indoor unit* at a fre-
quency of 868 MHz. The wireless remote controller allows the following settings without leaving
your room: room temperature setting, forced DHW mode, and holiday mode.
Following are the features of the wireless remote controller:
●Room temperature is controlled according to the temperature monitored in a selected
room.
●Up to 8 wireless remote controllers connectable.
●Holiday mode settings for up to 72 hours on hourly basis.
●Large buttons and easy-to-read LCD screen.
●Floor-to-floor wireless transmission such as from basement to floor level
* Each wireless remote controller requires pairing to avoid improper transmission with the unre-
lated wireless devices. If the wireless remote controller does not go through a pairing process,
wireless transmission between the wireless remote controller and the wireless receiver does
not work. For more details about pairing, contact your service contractor.
■Included parts
The following items are included in the box.
Part name No.
Wireless remote controller 1
Stand 1
Bracket 1
Flat head screw 4.1 × 16 4
AA alkaline battery 2
Instruction manual 1
The following operations are disabled when PAR-WT50/WR51R-E are connected to
EH*T20*-*M**A, EH**-*M*A models.
●Cancellation of Forced DHW
●2-zone temperature control
4
Names of Parts and Functions
3
GB
■Wireless remote controller buttons/displays
The following explains each button and operation.
*All the items above are shown for the purpose of explanation.
Number
Name Operation
Forced DHW button To allow the ecodan system to force start of the DHW
mode.
Holiday button To allow the ecodan system to enter the holiday
mode.
Up / Down button To adjust room temperatures and set duration time in
the holiday mode.
Holiday indicator To indicate that the ecodan system is remaining in the
holiday mode.
DHW indicator To indicate that the ecodan system is remaining in the
forced DHW mode.
Set temp. display To display the set room temperature.
Battery replacement indi-
cator To indicate when to replace batteries.
Error indicator To indicate a failure or error, such as a communication
error.
Room sensor indicator
The internal temperature sensor in this wireless
remote controller monitors the room temperature
according to which individual room temperature is
controlled.
Room temperature display To display the room temperature measured by wire-
less remote controller.
5
Before Operation
4
GB
Remove the battery case cover before plac-
ing the wireless remote controller, and place
two AA alkaline batteries properly.
* When the wireless remote controller is not
paired, it has to go through a pairing process.
For details about pairing, contact your service
contractor.
■Batteries
●When is shown on the display, the
batteries are running out. Replace both of
them with two new AA alkaline batteries.
●Do not use Ni-Cd rechargeable batteries.
●The AA alkaline batteries used on the
wireless remote controller last for about 1
year under normal usage.
●When not using the wireless remote
controller for long periods of time, have
the batteries removed.
Caution
Always place batteries with correct po-
larities as indicated in the battery case.
■Installation
The wireless remote controller has two meth-
ods of installation, using an included bracket
or stand.
<< Using a bracket >>
Determine the position to install the wire-
less remote controller.
Fix the bracket with flat head screws.
Mount the wireless remote controller onto
the bracket.
Note)
●Avoid over-tightening the screws, which may break or deform the bracket.
●To enhance stability, use all the four screws to secure the bracket.
6
GB
<<Using a stand >>
Place the wireless remote controller on
the stand.
Place the stand in proper location.
■Location to place the wireless remote controller(s)
Observe the following when determining the installing location.
Do not place any other electric or electronic appliances within 1 m of the wireless remote
controller. (E.g. radio, television, PC, mobile phone or the like.)
Do not place the wireless remote controller on a metal rack or the like.
Do not place the wireless remote controller in vicinity of a door or an window.
Do not place the wireless remote controller near heat or cold sources, such as a radiator or
the like.
Keep the wireless remote controller away from direct sunlight.
Do not expose the remote controller to a temperature outside the required operating range
of 0
°C
to 40
°C
.
A room sensor is incorporated in each wireless remote controller. If a remote controller is
set as room sensor monitoring the room temperature and the wireless remote controller is
placed in an improper location, the desired temperature may not be obtained, so select the
location to place the wireless remote controller with great care.
7
Basic Functions
5
GB
The following explains the basic functions available on the wireless remote controller.
●When the ecodan system is ON, hold
down buttons for 3 seconds to
display a zone no. assigned to the remote
controller.
<Ecodan system OFF> <Ecodan system ON>
5.1. Changing Set Temperature
To increase set temperature: Press button.
To decrease set temperature: Press button.
●Each press of the buttons adjusts the set
temperature by
0.5°C.
●
The set temperature range is from 10 to 30°C.
●When
the automatic zone display is active, a
zone number assigned to the remote control-
ler is displayed for 3 seconds.
<Failure>
<Temperature adjustment >
<Zone display>
●Failure or error on the indoor unit, the
outdoor unit, or the wireless system
When is shown all the time, this means
a failure (or error) on the indoor unit, the
outdoor unit, or the wireless system. Con-
tact your service contractor.
* When “ ” is shown, the ecodan
system cannot be operated by remote
controller.
8
GB
<<2-zone temperature control>>
●A thermistor is built in the remote controller (Room RC) or the main controller (Main RC), or
TH1. The indoor unit refers to temperature monitored by a selected thermistor and controls
temperature for each zone.
●For 2-zone temperature control, one room sensor can be selected for Zone1 and Zone2 sep-
arately. The room sensor is used for monitoring room temperature.
●The selection of room sensor can be fixed or changed according to time, using a schedule
timer.
Note: Room sensor can be selected by main controller only.
* When is shown on the remote controller, this indicates that the remote controller is used for
monitoring the room temperature. In this example, the living room temperature monitored by
remote controller 1 is regarded as the room temperature for Zone1. The bed room 2 temperature
monitored by remote controller 4 is regarded as the room temperature for Zone2.
When is shown, this indicates that the
wireless remote controller is set as room
sensor
Indoor unit Living room Dining room Bed room 1 Bed room 2
Address 1 Address 2 Address 3 Address 4
Receiver
Zone1 Zone2
5.2. Forced DHW
Hold down button for 3 seconds or more
to allow the indoor unit to enter or exit the
forced DHW mode.
When the forced DHW mode ends,
goes out.
When blinks after the button is held down for 3 seconds or more, this indicates
that the indoor unit that you use does not support this function.
Andere Handbücher für Ecodan PAR-WT50R-E
7
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Mitsubishi Electric Netzwerk-Router Handbücher
Beliebte Netzwerk-Router Handbücher anderer Marken
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Bedienungsanleitung
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Bedienungsanleitung
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Betriebsanleitung
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Bedienerhandbuch
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Bedienungsanleitung
Cisco
Cisco 805 Series Bedienungs- und Sicherheitshinweise