Mitsubishi Heavy Industries SCM60ZF-S Bedienungsanleitung

Manual No. '06 • SCM-T-052

INVERTER MULTI-SPLIT SYSTEM

ROOM AIR-CONDITIONER

(Air to air heat pump type)

CONTENTS

1GENERAL INFORMATION ............................................................................... 1

1.1 Specific features ........................................................................................ 1

1.2 How to read the model name .................................................................... 1

2SELECTION DATA ............................................................................................ 2

2.1 Specifications ............................................................................................. 2

2.2 Range of usage & limitations .................................................................. 25

2.3 Exterior dimensions................................................................................. 26

2.4 Piping system ........................................................................................... 29

2.5 Selection chart ......................................................................................... 34

3ELECTRICAL DATA ........................................................................................ 36

3.1 Electrical wiring........................................................................................ 36

4OUTLINE OF OPERATION CONTROL BY MICROCOMPUTER................... 43

5APPLICATION DATA ...................................................................................... 66

5.1 Installation of indoor unit ........................................................................ 67

5.2 Installation of remote control.................................................................. 76

5.3 Installation of outdoor unit...................................................................... 77

5.4 Electrical wiring........................................................................................ 78

5.5 Refrigerant piping .................................................................................... 79

5.6 Test run and handling instruction .......................................................... 81

5.7 Installation of remote control and super link adapter (SC-AD-E)

(Optional parts) ........................................................................................ 82

5.8 Installation of optional parts (Ducted type) ........................................... 89

6MAINTENANCE DATA .................................................................................... 94

6.1 Trouble shooting ...................................................................................... 94

6.2 Servicing ................................................................................................. 108

7REFRIGERANT PIPING INSTALLATION/SERVICING MANUAL

FOR AIR CONDITIONERS USING R410A ................................................... 109

7.1 Outline ..................................................................................................... 109

7.2 Refrigerant piping installation .............................................................. 110

7.3 Installation, removal and servicing ...................................................... 116

7.4 Refrigerant recovery .............................................................................. 121

1GENERAL INFORMATION

1.1 Specific features

(1) The long piping makes the location of the inside and units flexible.

¡No need for additional charge of refrigerant : 40 type · 30m, 45 type · 20m, 48 type · 40m, 60 type · 30m, 80 type · 40m

¡Maximum piping length : 40 type · 30m, 45 type · 30m, 48 type · 40m, 60 type · 40m, 80 type · 70m

(2) Connectable indoor capacity

Number of connectable units : 40 type · 2 units, 45 type · 2 units, 48 type · 3 units, 60 type · 3 units, 80 type · 4 units

Total of indoor units (class kW) : 40 type · 5.6 kW, 45 type · 7.0 kW, 48 type · 8.5 kW, 60 type · 11.0 kW, 80 type · 13.5 kW

(3) Indoor units are available with 7 capacities.

7 capacities ................ 20, 22, 25, 28, 35, 50, 60

Types ......................... Wall mounted type (SKM).

4-way ceiling cassette type (STM).

Ducted type (SRRM).

(4) Inverter (Frequency converter) for multi-steps power control

¡Heating / Cooling

The rotational speed of a compressor is changed in step in relation to varying load, to interlock with the indoor and outdoor unit

fans controlled to changes in frequency, thus controlling the power.

¡Allowing quick heating/cooling operation during start-up period. Constant room temperature by fine-tuned control after the

unit has stabilized.

(5) Fuzzy control

Fuzzy control calculates the amount of variation in the difference between the suction air temperature and the setting temperature

in compliance with the fuzzy rules in order to control the air capacity and the inverter frequency.

(6) Self diagnosis function

We are constantly trying to do better service to our customers by installing such judges that show abnormality of operation as

follows. (See page 95)

1.2 How to read the model name

Example : ST M 25 Z F - S

R410A models

Series No.

Inverter and Heat pump type

Product capacity

Multiple system

Model name SK : Wall mounted type

ST : 4 way ceiling cassette type

SRR : Ducted type

SC : Outdoor unit

2SELECTION DATA

2.1 Specifications

(1) Indoor unit

Models SKM20ZF-S, 22ZF-S, 25ZF-S

Item

Models

SKM20ZF-S SKM22ZF-S SKM25ZF-S

Cooling capacity W 2000 2200 2500

Heating capacity W 3000 3200 3400

Noise level

Cooling

Hi : 37 Me : 30 Lo : 23

Hi : 53

Heating

Hi : 39 Me : 33 Lo : 27

Hi : 55

Exterior dimensions

Height ×Width ×Depth mm 250 ×815 ×249

Color Cool white

Net weight kg 9.0

Air handling equipment

Fan type & Q’ty Tangential fan ×1

Motor W 16

Cooling 8.0

Air flow (at high)

Heating

CMM

8.7

Air filter, Q’ty

Polypropylene net

2 (Washable)

Operation switch Wireless-Remote control

Room temperature control Microcomputer thermostat

Pilot lamp RUN (Green), TIMER (Yellow), HI POWER (Green), ECONO (Orange)

Safety equipment

O.D mm (in)

φ 6.35 (1/4″)

φ 9.52 (3/8″)

Connecting method Flare connecting

Attached length of piping Liquid line : 0.4m Gas line : 0.33m

Insulation Necessary (Both Liquid & Gas lines)

Drain hose Connectable

Accessories (including)

Mounting kit, Clean filter (Natural enzyme filter ×1, Photocatalytic washable deodorizing filter ×1)

Optional parts —

Outdoor unit to be combined SCM40, 45, 48, 60, 80ZF-S

(2) Capacity indicated is the rated capacity with one unit operating under ISO-T1 standards conditions.

Refrigerant

piping

Liquid line

Gas line

Frost protection, Serial error protection

Fan motor error protection

Notes (1) The data are measured at the following conditions.

Item Indoor air temperature Outdoor air temperature Standards

Operation DB WB DB WB

Cooling 27°C19°C35°C24°CISO-T1, JIS C9612

Heating 20°C– 7°C6°CISO-T1, JIS C9612

Sound level

Power level

Sound level

Power level

Item

Model

SKM28ZF-S SKM35ZF-S SKM50ZF-S

Cooling capacity W 2800 3500 5000

Heating capacity W 4000 4500 5800

Noise level

Cooling

Sound level

Hi : 38 Me : 31 Lo : 24 Hi : 39 Me : 32 Lo : 25 Hi : 47 Me : 36 Lo : 23

Power level Hi : 54 Hi : 55 Hi : 62

Noise level

Heating

Sound level Hi : 40 Me : 34 Lo : 28 Hi : 41 Me : 35 Lo : 29 Hi : 48 Me : 37 Lo : 27

Power level Hi : 56 Hi : 57 Hi : 63

Exterior dimensions

Height ×Width ×Depth mm 250 ×815 ×249

Color Cool white

Net weight kg 9.0 9.5

Air handling equipment

Fan type & Q’ty Tangential fan ×1

Motor W 16 29

Cooling 8.2 8.4 11

Air flow (at high)

Heating

CMM

9.0 9.2 13.9

Air filter, Q’ty Polypropylene net ×2 (Washable)

Operation switch Wireless-Remote control

Room temperature control Microcomputer thermostat

Pilot lamp RUN (Green), TIMER (Yellow), HI POWER (Green), ECONO (Orange)

Safety equipment

O.D mm (in)

φ 6.35 (1/4″)

φ 9.52 (3/8″)φ 12.7 (1/2″)

Connecting method Flare connecting

Attached length of piping Liquid line : 0.4m Gas line : 0.33m

Insulation Necessary (Both Liquid & Gas lines)

Drain hose Connectable

Accessories (including)

Mounting kit, Clean filter (Natural enzyme filter ×1, Photocatalytic washable deodorizing filter ×1)

Optional parts —

Outdoor unit to be combined SCM40, 45, 48, 60, 80ZF-S SCM45, 48, 60, 80ZF-S SCM60, 80ZF-S

Item Indoor air temperature Outdoor air temperature Standards

Operation DB WB DB WB

Cooling 27°C19°C35°C24°CISO-T1, JIS C9612

Heating 20°C– 7°C6°CISO-T1, JIS C9612

(2) Capacity indicated is the rated capacity with one unit operating under ISO-T1 standards conditions.

Refrigerant

piping

Liquid line

Gas line

Frost protection, Serial error protection

Fan moter error protection

Notes (1) The data are measured at the following conditions.

Models SKM28ZF-S, 35ZF-S, 50ZF-S,

Item

Models

STM25ZF-S STM35ZF-S STM50ZF-S STM60ZF-S

Cooling capacity W 2500 3500 5000 6000

Heating capacity W 3400 4500 5800 6800

Noise level

Cooling

35 38 40 47

51 54 56 63

Heating

35 38 40 47

51 54 56 63

Exterior dimensions Main unit 248 ×570 ×570

Height ×Width ×Depth Panel

35 ×700 ×700

Color

–

Net weight

Main unit

14 14.5

Panel 3.5

Air handling equipment

Fan type & Q’ty Turbo fan ×1

Motor W 40

Cooling 8.0 9.0 10.0 13.0

Air flow (at high)

Heating

CMM

9.0 10.0 11.0 14.0

Air filter, Q’ty

Long life filter

×1

(Washable)

Operation switch Wireless-Remote control

Room temperature control Microcomputer thermostat

Pilot lamp RUN (Green), TIMER (Yellow), HI POWER (Green), ECONO (Orange)

Safety equipment

O.D mm (in)

φ 6.35 (1/4″)

φ 9.52 (3/8″)φ 12.7 (1/2″)

Connecting method Flare connecting

Attached length of piping —

Insulation Necessary (Both Liquid & Gas lines)

Drain hose Connectable

Accessories (including) Mounting kit

Optional parts Wired remote control

Outdoor unit to be combined

SCM40, 45, 48, 60, 80ZF-S

SCM45, 48, 60, 80ZF-S

SCM60, 80ZF-S

Models STM25ZF-S, 35ZF-S, 50ZF-S, 60ZF-S

(2) Capacity indicated is the rated capacity with one unit operating under ISO-T1 standards conditions.

Refrigerant

piping

Liquid line

Gas line

Frost protection, Serial error protection

Fan motor error protection, Drain error protection

Notes (1) The data are measured at the following conditions.

Item Indoor air temperature Outdoor air temperature Standards

Operation DB WB DB WB

Cooling 27°C19°C35°C24°CISO-T1, JIS C9612

Heating 20°C– 7°C6°CISO-T1, JIS C9612

Sound level

Power level

Sound level

Power level

Models SRRM25ZF-S, 35ZF-S, 50ZF-S, 60ZF-S

Item

Models

SRRM25ZF-S SRRM35ZF-S SRRM50ZF-S SRRM60ZF-S

Cooling capacity W 2500 3500 5000 6000

Heating capacity W 3400 4500 5800 6800

Noise level

Cooling

38 40 46 49

53 55 60 63

Heating

39 41 46 49

54 56 60 63

Exterior dimensions

Height ×Width ×Depth mm 230 ×740 ×455

Color —

Net weight kg 22.0 23.0

Air handling equipment

Fan type & Q’ty Centrifugal fan ×2

Motor W 51

Cooling 8.5 9.0 10.5 12.5

Air flow (at high)

Heating

CMM

10.0 11.0 13.0 15.0

Air filter, Q’ty

Polypropylene net

Operation switch Wireless-Remote control

Room temperature control Microcomputer thermostat

Pilot lamp RUN (Green), TIMER (Yellow), HI POWER (Green), ECONO (Orange)

Safety equipment

O.D mm (in)

φ 6.35 (1/4″)

φ 9.52 (3/8″)φ 12.7 (1/2″)

Connecting method Flare connecting

Attached length of piping

–

Insulation Necessary (Both Liquid & Gas lines)

Drain hose Connectable

Accessories (including) Mounting kit

Optional parts Wired remote control

Outdoor unit to be combined

SCM40, 45, 48, 60, 80ZF-S

SCM45, 48, 60, 80ZF-S

SCM60, 80ZF-S

(2) Capacity indicated is the rated capacity with one unit operating under ISO-T1 standards conditions.

Refrigerant

piping

Liquid line

Gas line

Frost protection, Serial error protection

Fan motor error protection, Drain error protection

Notes (1) The data are measured at the following conditions.

Item Indoor air temperature Outdoor air temperature Standards

Operation DB WB DB WB

Cooling 27°C19°C35°C24°CISO-T1, JIS C9612

Heating 20°C– 7°C6°CISO-T1, JIS C9612

Sound level

Power level

Sound level

Power level

Item

Models

SCM40ZF-S SCM45ZF-S

Cooling capacity W 4000 (1900 ~ 4900) 4500 (700 ~ 5600)

Heating capacity W 5000 (1300 ~ 5200) 5600 (700 ~ 6800)

Power source 1 Phase 220/230/240V 50Hz

Power consumption

Cooling

970 (470 ~ 1470) 1390 (200 ~ 2160)

Heating 1150 (450 ~ 1260) 1540 (200 ~ 2340)

Running current

Cooling 4.5/4.3/4.1 6.4/6.1/5.9

Heating

5.3/5.1/4.8 7.1/6.8/6.5

Sound level

Cooling : 45 Heating : 47 Cooling : 45 Heating : 47

Noise level

Power level

Cooling : 60 Heating : 62 Cooling : 60 Heating : 62

Exterior dimensions

Height ×Width ×Depth mm 640 ×850 ×290

Color Stucco white

Net weight kg 43 44

Refrigerant equipment

Compressor type & Q’ty [Rotary] ×1 [Scroll] ×1

Motor kW 0.7 0.7

Starting method Direct start

Refrigerant control Capillary tubes +Electric expansion valve

Refrigerant kg

R410A 1.4 (Pre-charged up to the piping length of 30m) R410A 1.6 (Pre-charged up to the piping length of 20m)

Refrigerant oil R0.32 (RB68A) 0.48 (RB68A)

Air handling equipment

Fan type & Q’ty Propeller fan ×1

Motor W 34

Air flow (at high) CMM 40

Shock & vibration absorber Rubber (for compressor)

Safety equipment

Size ×Core ×Number mm (in)

Liquid line: φ6.35 (1/4″) ×2

Gas line: φ 9.52 (3/8″) ×2

Connecting method Flare connecting

Attached length piping —

Insulation Necessary (Both Liquid & Gas lines)

Power source supply Terminal block (Screw fixing type)

Size ×Core number 1.5 mm2×4 cores (Including earth cable) ×2

Connecting method Terminal block (Screw fixing type)

Accessories (included) Installation sheet, Manual instruction

SKM20, 22, 25, 28 type, SKM20, 22, 25, 28, 35 type,

Indoor units to be combined STM25 type, STM25, 35 type,

SRRM25 type SRRM25, 35 type

(2) Outdoor unit

Models SCM40ZF-S, 45ZF-S

Compressor overheat protection, Overcurrent protection

Serial signal error protection

Notes (1) The data are measured at the following conditions.

Refrigerant

piping

Connec-

tion wiring

Item Indoor air temperature Outdoor air temperature Standards

Operation DB WB DB WB

Cooling 27°C19°C35°C24°CISO-T1, JIS C9612

Heating 20°C– 7°C6°CISO-T1, JIS C9612

(2) The values for capacity and power consumption shown in a range ( ) indicate the minimum and maximum of the range.

(3) The refrigerant quantity to be charged includes the refrigerant in 30 m connecting piping. (SCM40ZF-S)

(4) If the piping length exceeds 20 m, additional charging is required. (20g/m, SCM45ZF-S)

Models SCM48ZF-S, 60ZF-S

Item

Models

SCM48ZF-S SCM60ZF-S

Cooling capacity W 4800 (1100~6700) 6000 (1400~6900)

Heating capacity W 6000 (780~7100) 7000 (750~7200)

Power source 1 Phase 220/230/240V 50Hz

Power consumption

Cooling

1190 (200~2340) 1860 (400~3000)

Heating 1380 (200~2180) 1740 (320~2700)

Running current

Cooling 5.2/5.2/5.0 8.5/8.2/7.8

Heating

6.3/6.1/5.8 8.0/7.6/7.3

Sound level Cooling : 48 Heating : 49 Cooling : 48 Heating : 50

Noise level

Power level

Cooling : 63 Heating : 64 Cooling : 63 Heating : 65

Exterior dimensions

Height ×Width ×Depth mm 640 ×850 ×290

Color Stucco white

Net weight kg 46 51

Refrigerant equipment

Compressor type & Q’ty [Scroll] ×1 [Twin rotary] ×1

Motor kW 0.7 1.3

Starting method Direct start

Refrigerant control Capillary tubes +Electronic expansion valve

Refrigerant kg

R410A 1.95 (Pre-charged up to the piping length of 40m) R410A 2.2 (Pre-charged up to the piping length of 30m)

Refrigerant oil R0.48 (RB68A) 0.67 (MEL56)

Air handling equipment

Fan type & Q’ty Propeller fan ×1

Motor W 34

Air flow (at high) CMM 42

Shock & vibration absorber Rubber (for compressor)

Safety equipment

Size ×Core ×Number mm (in)

Liquid line: φ6.35 (1/4″) ×3

Gas line: φ 9.52 (3/8″) ×3

Connecting method Flare connecting

Attached length piping —

Insulation Necessary (Both Liquid & Gas lines)

Power source supply Terminal block (Screw fixing type)

Size ×Core number 1.5 mm2×4 cores (Including earth cable) ×3

Connecting method Terminal block (Screw fixing type)

Accessories (included) Union : (φ9.52 /φ12.7) ×2

Installation sheet, Manual instruction Installation sheet, Manual instruction

SKM20, 22, 25, 28, 35 type SKM20, 22, 25, 28, 35, 50 type

Indoor units to be combined STM25, 35 type STM25, 35, 50, 60 type

SRRM25, 35 type SRRM25, 35, 50, 60 type

Compressor overheat protection, Overcurrent protection

Serial signal error protection

Notes (1) The data are measured at the following conditions.

Refrigerant

piping

Connection

wiring

Item Indoor air temperature Outdoor air temperature Standards

Operation DB WB DB WB

Cooling 27°C19°C35°C24°CISO-T1, JIS C9612

Heating 20°C– 7°C6°CISO-T1, JIS C9612

(2) The values for capacity and power consumption shown in a range ( ) indicate the minimum and maximum of the range.

(3) If the piping length exceeds 30 m, additional charging is required. (20g/m, SCM60ZF-S)

Item

Model

SCM80ZF-S

Cooling capacity W 8000 (1000~9300)

Heating capacity W 9300 (950~9500)

Power source 1 Phase 220/230/240V 50Hz

Power consumption

Cooling

2380 (280~3200)

Heating 2430 (250~3500)

Running current

Cooling 10.9/10.5/10.0

Heating

11.2/10.7/10.2

Sound level

Cooling : 51 Heating : 52

Noise level

Power level

Cooling : 65 Heating : 66

Exterior dimensions

Height ×Width ×Depth mm 750 ×880 ×340

Color Stucco white

Net weight kg 66

Refrigerant equipment

Compressor type & Q’ty [Twin rotary] ×1

Motor kW 1.3

Starting method Direct start

Refrigerant control Capillary tubes +Electronic expansion valve

Refrigerant kg R410A 3.15 (Pre-charged up to the piping length of 40m)

Refrigerant oil R0.67 (MEL56)

Air handling equipment

Fan type & Q’ty Propeller fan ×1

Motor W 86

Air flow (at high) CMM 55

Shock & vibration absorber Rubber (for compressor)

Safety equipment

Size ×Core ×Number mm (in)

Liquid line: φ6.35 (1/4″) ×4

Gas line: φ 9.52 (3/8″) ×4

Connecting method Flare connecting

Attached length piping —

Insulation Necessary (Both Liquid & Gas lines)

Power source supply Terminal block (Screw fixing type)

Size ×Core number 1.5 mm2×4 cores (Including earth cable) ×4

Connecting method Terminal block (Screw fixing type)

Accessories (included) Union : (φ9.52 /φ12.7) ×2

Installation sheet, Manual instruction

SKM20, 22, 25, 28, 35, 50 type

Indoor unit to be combined STM25, 35, 50, 60 type

SRRM25, 35, 50, 60 type

Compressor overheat protection, Overcurrent protection

Serial signal error protection

Refrigerant

piping

Connection

wiring

Model SCM80ZF-S

Notes (1) The data are measured at the following conditions.

Item Indoor air temperature Outdoor air temperature Standards

Operation DB WB DB WB

Cooling 27°C19°C35°C24°CISO-T1, JIS C9612

Heating 20°C– 7°C6°CISO-T1, JIS C9612

(2) The values for capacity and power consumption shown in a range ( ) indicate the minimum and maximum of the range.

(3) If the piping length exceeds 40 m, additional charging is required. (20g/m)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Mitsubishi Heavy Industries Klimaanlage Handbücher

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SRK35ZSP-W Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries MHI FDU71VNXVF1 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SRK10CNV Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries KX6 series Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries FDT71VNPVF1 Produkthandbuch

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries KXZW Series Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries FDF71VNXWVH Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SRK20ZD-S1 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries FDT Series Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SRK25ZM-S Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries FDT100VNAWVH Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SRF25ZJX-S Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries KXZ Series Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SRK25ZMP-SJ Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries FDU224KXZE1 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries FDTC40ZSXVH Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SRK10YN-S7 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SRK25ZSX-W Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SRK13ZEV-S4 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SRK15ZTL-W Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SRK25ZSH-S Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SRK50ZJX-S Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries FD Series Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SRK63ZMA-S Bedienungsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACMB1WT7 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FCFV50A Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Bedienungsanleitung

CIAT

CIAT Magister 2 Series Leitfaden

Bestron

Bestron AAC6000 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AS09HM3N Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Betriebsanleitung

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Bedienungsanleitung

McQuay

McQuay MCK020A Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-M100EA Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin Split Sensira R32 Bedienungsanleitung