（２） （３）
工具取付け手順
①締付け台等に本体を固定し、
セットボルトを緩めます。
(Fixate body on tightening
stand and loosen the set
screw.)
②角シャンクの背面側を本体取付
け面に合致させるよう挿入します。
(Insert the backside of the
tool holder of square shank
type to the body's installation
face.)
工具取付け上のご注意
１．工具取付けの前に本体の工具取付け面に、ほこり、切りくず、油分の付着等がない事を
確認して下さい。精度低下や締付け力低下の原因となります。
３．セットボルトは所定のレンチサイズで適正なトルクで締付けて下さい。過度の締付けは、
本体の割れや精度不良の原因となります。また、締付け不足は精度不良や工具の抜ける原因
となります。なお、締付けは締付け台等をご使用になり、工具を確実に固定し行って下さい。
４．内部給油でご使用の場合は、本体正面のクーラントノズルが可動式になっておりますので、
加工前に刃先にクーラント液がかかるよう調整して下さい。
Cautions for tool installation
１.Before the installation of tool, please make sure that there is no dusts, chips,
or adhered oil on installation face of body. It will cause the deterioration of
accuracy and tightening force.
※角シャンク追加工 (Cut off the tool holder of square shank type)
（Ｅｘ.：ＭＩＴＳＵＢＩＳＨＩ
ＰＣＬＮＲ２５２５Ｍ１２）
（Ｅｘ.：ＭＩＴＳＵＢＩＳＨＩ
ＰＣＬＮＲ３２３２Ｐ１６）
Installable tool for HSK-T100 will be JIS B4126 standards's (ISO 5610
standards's) tool holder of 32×32 size and 32×25 size square shank type. By
preparing duckboard of thickness 7[mm], tool holder of 25×25 size square shank
type is also installable. As for the total length of the tool, please adjust it by
cut off the tool to have the proper tool overhang. (※)
３.Please tighten the set screw with prescribed wrench size and proper torque.
Over tightening will cause the deterioration of accuracy and cracks on body.
Also lack of tightening will cause the deterioration of accuracy and loosening
of tool. Please use the tightening stand to fixate tool for sure.
４.The coolant nozzle at front of the body is movable. So in case of use
with internal coolant, please adjust the coolant nozzle before the cutting
to have the cutting edge being soaked by the coolant.
(Tool installation process)
セットボルト
(Set Screw)
本体
(Body)
合致
(adjust)
裏面
(reverse)
角シャンク(tool holder
of square shank type.)
③角シャンクを本体取付け面に
押さえつけながら、セット
ボルトを適正なトルクで締付
けます。
(Tighten the set screw with
proper torque while
holding the tool holder of
square shank type on the
installation face.)
２.Installable tool for HSK-T63 will be JIS B4126 standards's (ISO 5610
standards's) tool holder of 25×25 size only. As for the total length of the tool,
please adjust it by cut off the tool to have the proper tool overhang. (※)
２．ＨＳＫ－Ｔ６３の取り付け可能な工具は、ＪＩＳ Ｂ ４１２６規格(ＩＳＯ ５６１０
規格)の角シャンク２５×２５サイズのみです。工具の全長につきましては、適正な突き出
し量になるよう追加工(削除)して調整して下さい。 (※）
ＨＳＫ－Ｔ１００の取付け可能な工具は、ＪＩＳ Ｂ ４１２６規格(ＩＳＯ ５６１０規
格)の角シャンク３２×３２サイズと３２×２５サイズです。また、厚さ７ｍｍの敷板を用
意することで、２５×２５サイズの取付けが可能です。工具の全長につきましては、適正
な突き出し量になるよう追加工(削除)して調整して下さい。 (※)
追加工（削除） 追加工（削除）
