MO-EL TURBILED 806 Benutzerhandbuch

MO-EL S.p.a.

Via Galvani, 18

42027 Montecchio Emilia (RE)

ITALY

tel +39 (0522) 868011

fax +39 (0522) 864223

www.mo-el.com - [email protected]

806 - 80601

TURBILED

USO E MANUTENZIONEUSO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCEUSE AND MAINTENANCE

EMPLOI ET ENTRETIENEMPLOI ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNGGEBRAUCH UND WARTUNG

USO Y MANTENIMIENTOUSO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇAOUSO E MANUTENÇAO

A B C D

Fig. 2

10 cm

ABC

DEF

Fig. 1

AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Prima dell’utilizzo leggere attentamente le istruzioni contenute nel

manuale, poiché esso contiene importanti informazioni riguardanti

l’installazione, l’uso e la manutenzione. Il manuale deve essere con-

servato e trasmesso al nuovo utente in caso di cessione dell’apparec-

chio. II Costruttore si riserva di variare le caratteristiche del prodotto

senza preavviso. I dati tecnici sono puramente indicativi.

1.L’apparecchio è destinato esclusivamente all’impiego per il quale è

stato progettato, ovvero la cattura di insetti volanti. Il Costruttore

non può essere considerato responsabile per danni eventualmen-

te provocati da un uso inadeguato.

2.Dopo aver disimballato il prodotto, vericarne la completezza e as-

sicurarsi che non presenti segni di rotture, danneggiamenti o ma-

nomissioni. Non usare l’apparecchio se presenta rotture.

3.Tenere il materiale d’imballaggio lontano dai bambini, perché può

essere fonte di pericolo.

4.L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni

(come pure da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o

mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza) pur-

ché essi siano sotto sorveglianza, oppure dopo che abbiano rice-

vuto istruzioni relative all’uso sicuro e abbiano compreso i poten-

ziali pericoli. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La

pulizia e la manutenzione devono essere fatte dall’utilizzatore e

non da bambini privi di sorveglianza.

5.Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica assicurarsi che la

tensione corrisponda a quella indicata nell’etichetta dati targa po-

sta sull’apparecchio stesso e che l’impianto elettrico sia conforme

alla normativa.

6.L’apparecchio non deve essere installato in aree nelle quali posso-

no essere presenti gas inammabili o vapori pericolosi.

7.Usare l’apparecchio sempre in posizione verticale e con il sacco di

raccolta nella parte inferiore; il sacco può appoggiare su una super-

cie di sostegno, purché rimanga disteso.

8.Assicurasi che ci sia sufciente spazio intorno all’apparecchio per

consentire la circolazione dell’aria.

IT USO E MANUTENZIONE

9.Quando si utilizza questo prodotto, è necessario seguire alcune

regole fondamentali (applicabili a tutti gli apparecchi elettrici):

• non toccare l’apparecchio con le mani bagnate o umide;

• non maneggiare l’apparecchio se siete a piedi nudi;

• non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l’apparec-

chio dalla presa di corrente; agire direttamente sulla spina;

• non lasciare che l’apparecchio venga utilizzato senza sorveglian-

za da bambini o incapaci.

10.Evitare che il cavo o la spina tocchino superci calde.

11.Non apportare modiche all’apparecchio che compromettano la

sicurezza.

12.Mantenere le connessioni asciutte.

13.Non immergere mai l’apparecchio in acqua.

14.Se il cavo di alimentazione è danneggiato evitare di utilizzarlo, ma

farlo sostituire dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecni-

ca o comunque da una persona con qualica similare, in modo da

prevenire ogni rischio.

15.Disconnettere l’apparecchio dall’alimentazione se non lo si utilizza

per lunghi periodi.

16.Disconnettere l’apparecchio dall’alimentazione prima di ogni ope-

razione di manutenzione.

17.In caso di malfunzionamento rivolgersi ad un Centro di Assistenza

Tecnica, richiedendo ricambi originali.

INSTALLAZIONE

Evitare di esporre gli occhi o la cute ai raggi UV-A dell’ap-

parecchio per distanze inferiori a 1,6 m.

L’apparecchio è adatto per l’utilizzo all’esterno poiché esso è protetto

contro gli spruzzi diretti (IP34).

Prima di utilizzare l’apparecchio, assicurarsi di posizionarlo su una su-

percie piana e regolare.

Assicurarsi che il collegamento del cavo di alimentazione sia protetto

da pioggia, spruzzi e sporcizia, e che il cavo stesso non subisca tra-

zioni.

Assicurarsi che l’apparecchio ed il cavo non siano di intralcio al pas-

saggio di cose, persone o animali.

Problemi che possono presentarsi per trasporto e/o cadute

Se la ventola non gira o entra in contatto con la carrozzeria esterna,

oppure se le lampade non si accendono scollegare l’apparecchio e

consegnarlo ad un Centro di Assistenza Tecnica.

POSIZIONAMENTO

É consigliabile posizionare il prodotto in penombra o comunque lontano

da fonti di luce così che la luce dei led risulti più evidente per gli insetti.

L’apparecchio può essere ssato al muro con l’apposito supporto incluso:

• Praticare nella parete 2 fori ad una distanza di 10cm l’uno dall’altro ed

inserire i tasselli (non inclusi). Fig.2-A

• Avvitare il supporto a muro con 2 viti (non incluse). Fig.2 A-B

• Avvicinare il prodotto assicurandosi che le scanalature sul supporto

a muro coincidano con quelle sul supporto ssato al prodotto. Fig.2

C-D-E

Il prodotto può essere ssato anche sul supporto 4471.

UTILIZZO

L’apparecchio è progettato per il funzionamento continuo; esso cat-

tura gli insetti e li convoglia in un sacco dove vengono disidratati dalla

circolazione dell’aria.

L’apparecchio 806 è dotato di selettore per poter attivare la funzio-

nalità di riscaldamento che aiuta il prodotto a portarsi ad una tempe-

ratura più simile a quella di un essere vivente così da attirare meglio

gli insetti.

(806-80601) - Portando l’interruttore in posizione Isi accenderanno i

LED e la ventola d’aspirazione.

(806) - Portando l’interruttore in posizione II si attiverà anche la fun-

zione di riscaldamento.

La sola operazione richiesta è lo svuotamento periodico del sacco di

raccolta.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, assi-

curarsi di aver scollegato l’apparecchio dalla rete elettrica.

• Per svuotare il sacco sganciare il cilindro inferiore tirandolo verso il basso

e sciogliere la coulisse sul fondo del sacco per permettere lo svuotamen-

to. Una volta svuotato, richiudere la coulisse ed inserire nuovamente il

cilindro inferiore spingendolo leggermente verso l’alto per permettere il

ssaggio nell’apposito gancio.(Fig. 1)

• Svuotare e pulire il sacco di raccolta quando lo spessore degli insetti rac-

colti all’interno supera i 15-20 cm, oppure più spesso se le maglie del

sacco si presentano ostruite.

• Controllare a intervalli regolari che la ventola ruoti liberamente e che ester-

namente ad essa non si presentino incrostazioni.

• Pulire le lampade dalla polvere accumulata con un pennello morbido, non

utilizzare getti d’acqua diretti.

• Se ci si è accorti di aver catturato insetti utili scollegare l’apparecchio, apri-

re il sacco di raccolta ed allontanarsi in modo che gli insetti possano fuo-

riuscire senza pungere.

ASSISTENZATECNICA

In caso di domande o problemi riguardanti il TurbiLED chiamare il Riven-

ditore oppure un Centro di Assistenza Tecnica. Ogni riparazione deve es-

sere eseguita da un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Richiedere

sempre ricambi originali.

EN USE AND MAINTENANCE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Before using your appliance, read carefully the instructions contained

in this booklet, which furnish important information regarding instal-

lation, use and maintenance safety. The booklet must be keeped and

delivered to the new user in case of cession of the machine. The

Manufacturer reserves the right to vary the features of the product

without prior notice. The technical data are merely indicative.

1.This appliance is intended exclusively for the use for which it was

created, that is the destruction of the ying insects, and the pro-

ducer would not be considered responsible for any damage caused

by its improper use.

2.After unpacking, make sure that the appliance is complete and

shows no signs of visible damage or tampering.

3.Keep packing materials, which are potential dangers, away from

children (plastic bags, styrofoam packing pellets, nails, etc.).

4.The device can be used by children at least 8 years (as well as by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience or required knowledge) provided that they are

under surveillance, or after they have been instructed relating to

the safe use and have understood the potential dangers. Children

should not play with the appliance. Cleaning and maintenance

must be performed by the user and not by unsupervised children.

5.Before connecting the appliance make sure that the voltage is the

same as indicated on the device and the line supply is correspond-

ing to the effective rules.

6.Do not use in presence of gas, inammable or explosive liquids or

substances.

7.Always and only use the equipment in vertical position with a col-

lection sack at its bottom. The collection sack can lean to a sup-

porting surface, but stays suitably extended.

8.Make yourself always sure that a sufcient space around the

equipment exist to allow a good air circulation.

9.Some fundamental rules which apply to all electrical devices must

be observed when using the appliance:

• do not touch the heather with wet hands;

• do not handle with bare feet;

• do not pull the electric cord or the device itself to unplug it from

the socket; pull the plug directly;

• do not let children or incompetent people use device without

supervision.

10.Keep cord away from heat.

11.Do not bring modications to the product that compromise the

safety.

12.Keep connections dry.

13.Never plunge the appliance in water.

14.If the power supply cord is damaged avoid to use it. Let the

Manufacturer, or the After Sale Service, or some similar qualied

person replace it, in order to avoid any risk.

15.Disconnect the appliance from the supply line, if you don’t use it

for a long time.

16.Always disconnect the appliance from the supply linee before do-

ing any maintenance operation.

17.In case of malfunction or fault, call an Authorized After Sale Ser-

vice, and request original spare parts.

INSTALLATION

Avoid exposing eyes or skin to the UV-A rays of the appli-

ance for distances less than 1.6 m.

The equipment is suitable for the external use because protected

against direct sprinkles (IP34).

Before using the appliance, make sure to place it on a at and regular

surface.

Make it sure that the cable connection is carried out in a place pro-

tected from the rain, sprinkles and very dirty environmental site.

Make it sure that it is not too tight.

Install the equipment in a point where it can’t be of any obstacle to

the passage of things, persons, animals.

Problems due to transport a/o accidental falls

if the fan does not turn or is in contact with external bodywork, or

if lamps won’t turn on disconnect the equipment and send it to a

service centre.

POSITIONING

It is advisable to place the product in dim light or in any case far from light

sources so that the light of the LEDs is more evident for insects.

The device can be xed to the wall with the included support:

• Drill 2 holes in the wall at a distance of 10cm from each other and

insert the plugs (not included). Fig. 2-A

• Screw the wall mount with 2 screws (not included). Fig. 2 A-B

• Move the product closer, making sure that the grooves on the wall

bracket coincide with those on the bracket attached to the product.

Fig. 2 C-D-E

The product can also be xed on support 4471.

INSTRUCTIONS FOR USE

The equipment is designed for the continuous function, it capture

and collect the insects in a sack where they are dehydrated by the

air circulation.

The appliance 806 is equipped with a selector to activate the heating

function which helps the product to reach a temperature more simi-

lar to that of a living being so as to better attract insects.

(806-80601) - By placing the switch in position I, the LEDs and the

suction fan will turn on.

(806) - Bringing the switch to position II will also activate the heating

function.

The only needed operation is the collecting sack emptying.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before carrying on any cleaning or maintenance operation, make

yourselves sure you have disconnected before the equipment form

electrical supply.

• To empty the bag, release the lower cylinder by pulling it downwards

and untie the drawstring on the bottom of the bag to allow emptying.

Once emptied, close the drawstring and reinsert the lower cylinder

by pushing it slightly upwards to allow xing in the appropriate hook.

(Fig. 1)

• Empty the collecting sack when the thickness of the insect collect-

ed at its internal side overcome 15-20 cm or more , often the sack

mashes result to be obstructed.

• Check periodically and regularly that the fan turns freely and that in

its external area there is no encrustation.

• Clean the lamps from the accumulated dust by means of a soft brush,

do not use for cleaning water sprinkles.

• If you notice to have captured useful insects, disconnect the equip-

ment , open the collecting sack and go away from site quickly to let

the insects come out without stinging you.

TECHNICAL SERVICE

If you have any question or problem relevant your TurbiLED, call the

local authorized distributor or the nearest Service Centre. Every repairs

should be carried on by an authorized Service Centre and also ask al-

ways for original spare parts.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere MO-EL Heizung Handbücher

MO-EL

MO-EL PETALO Series Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL 9830ED Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL HOT-TOP 9815 Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL SHARKLITE 718 Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL TRIFASE Kurzanleitung

MO-EL

MO-EL GUADALUPA Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL LUCCIOLA Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL AAREN 966W Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL IRIS 866N01-866NP Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL STILUOVO Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL HATHOR DEEP 892P Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL SHARKLITE Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL HOT-TOP Bedienungsanleitung

MO-EL

MO-EL LUCCIOLA Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL LUCCIOLA Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL 79104 Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL PETALO 722CP Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL 791 Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL IRIS 866N Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL HOT-TOP Medium Bedienungsanleitung

MO-EL

MO-EL AAREN 9011 Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL Fiore Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL 778R Benutzerhandbuch

MO-EL

MO-EL SHARKLITE 712N-712NED Benutzerhandbuch

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung