MoMi IRIS Bedienungsanleitung
INSTRUKCJA | MANUAL | HANDBUCH
www.momi.store
Simply together
PL
EN
DE
Tricycle
Dreirad
Rowerek trójkołowy
IRIS
PL
EN
DE
INSTRUKCJA | MANUAL | HANDBUCH
www.momi.store
Simply together
5-7
8-10
11-14
3
1
2
4
6
8
10
13
12
11
9
7
5
3
4
1
23
4
13
11
12
10
8
9
7
6
5
14
15
1
5
13
9
16
3
7
15
11
2
6
14
10
17
4
8
12
5PL
Szanowny Kliencie,
Bardzo dziękujemy za zakup rowerka trójkołowego MoMi IRIS Mamy nadzieję, że zaku-
piony produkt spełnia Twoje oczekiwania.
W przypadku dodatkowych pytań zapraszamy do kontaktu za pośrednictwem strony internetowej
www.momi.store
W trosce o bezpieczeństwo dzieci prosimy o precyzyjne zapoznanie się z instrukcją obsługi oraz o sto-
sowanie się do jej zaleceń, w celu bezpiecznego korzystania z produktu. Obowiązkowo osobą doko-
nującą montażu musi być osoba dorosła, która wykorzysta wszystkie elementy składowe produktu
zgodnie z instrukcją obsługi i ich przeznaczeniem aby nie dopuścić do obrażeń dziecka.
WAŻNE: Pamiętaj by usunąć i wyrzucić wszystkie elementy opakowania, które były załączone do pro-
duktu, tak aby nie pozostały w zasięgu dziecka (m.in. elementy kartonu, plastikowe folie itp.). Mogłoby
to spowodować ryzyko krzywdy, np. zadławienie dziecka, uduszenie dziecka. Instrukcję zaleca się do
zachowania na przyszłość aby w razie konieczności przeczytać jak postępować w razie zagrożenia
bądź odpowiedniej konserwacji.
PAMIĘTAJ: Rysunki i zdjęcia mają wyłącznie charakter poglądowy. Rzeczywisty wygląd produktu
może się różnić od wizualizacji w instrukcji.
WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE
UWAGI BEZPIECZEŃSTWA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
OSTRZEŻENIE!:
• Do użytku tylko pod nadzorem osoby dorosłej, zawsze należy utrzymać dziecko w zasięgu wzroku
osoby dorosłej.
• Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczne użytkowanie produktu. Przeczytaj uważnie przed
rozpoczęciem korzystania z rowerka i zachowaj do późniejszego wykorzystania. Rekomendowane dla
dzieci w wieku od 9 miesięcy.
• Należy stosować środki ochrony indywidualnej, tj. kask, rękawice, ochraniacze na kolana i łokcie.
Produkt przeznaczony jest do użytku na świeżym powietrzu. Nie używać w ruchu ulicznym. Rowerek
trójkołowy nie powinien być używany w pobliżu pojazdów mechanicznych, ulicy, basenu, wzniesień,
dróg, schodów, pochyłości.
• Z rowerka należy korzystać na płaskich i wolnych od przeszkód powierzchniach.
• Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, wymagany jest stały nadzór osoby dorosłej.
• W celu uniknięcia upadków i zdarzeń powodujących urazy użytkownika lub osób trzecich, rodzice/
opiekunowie powinni zwrócić dzieciom uwagę na przestrzeganie środków ostrożności. Przed rozpo-
częciem użytkowania, należy wyjaśnić dzieciom, na czym polega bezpieczne użytkowanie produktu.
• Podczas korzystania z produktu należy zawsze mieć założone buty.
• Montaż powinien być zawsze wykonany przez osobę dorosłą. Przed każdym użyciem należy spraw-
dzić czy artykuł nie jest uszkodzony i nie posiada śladów zużycia, należy skontrolować czy wszystkie
elementy łączące i zapięcia są dobrze dopasowane. Upewnić się czy śruby i nakrętki zachowują swoje
właściwości samozamykające. Sprawdź czy zestaw jest kompletny i bez uszkodzeń. Jeśli stwierdzisz,
że brakuje części bądź są uszkodzone, nie używaj produktu, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą.
PL
6 PL
• Należy zachować ostrożność podczas używania zabawek do jeżdżenia, wymagana jest umiejętność
jazdy, aby uniknąć upadku lub zderzenia, które mogą spowodować uszkodzenie ciała użytkownika lub
osoby trzeciej.
• Najbezpieczniejsze tereny do jazdy na rowerku trójkołowym, to obszary o ograniczonym lub wyłą-
czonym ruchu samochodowym jak: tereny prywatne, place zabaw, boiska szkolne, tereny rekreacyjne.
• Niniejszy produkt przeznaczony jest dla jednego użytkownika o maksymalnej wadze 25 kg.
• Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
Dla bezpieczeństwa dzieci, nie wolno zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby pla-
stikowe, kartony, itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia !
• Rowerek należy regularnie sprawdzać i konserwować. Przed każdym użyciem rowerka upewnij się,
że nie jest on uszkodzony oraz, że nie brakuje żadnych części lub są one luźne.
• Nie używać rowerka w pobliżu zbiorników wodnych oraz innych przeszkód.
• Nie używać pojazdu w ciemności oraz w czasie złej pogody.
• Zabronione jest ciągnięcie rowerka za samochodem lub innym pojazdem.
CZĘŚCI SKŁADOWE PRODUKTU:
1. Daszek
2. Kierownica dla rodziców
3. Antypoślizgowa rączka
4. Obręcz zabezpieczająca
5. Kierownica
6. Siedzisko
7. Rama
8. Tylny koszyk
9. Błotnik
10. Tylne koło
11. Przednie koło
12. Pedał
13. Podnóżek
CZĘŚCI SKŁADOWE DO MONTAŻU PRODUKTU
1. Siedzisko
2. Rama
3. Przednie koło
4. Tylny koszyk
5. Daszek
6. Oparcie
7. Górna część kierownicy dla rodziców
8. Plastikowa nakładka
9. Błotnik
10. Dolna część kierownicy dla rodziców
11. Drążek kierowniczy
12. Nakładka pod siedzisko
13. Tylne koło
14. Obręcz zabezpieczająca
15. Kierownica
MONTAŻ PRODUKTU
1. Chwyć ramę rowerka oraz tylne koło, a następnie wcelują igłą koła w odpowiedni otwór w ramie, aż usły-
szysz kliknięcie. Pociągnij koło do siebie, jednocześnie przytrzymując ramę, by upewnić się, że koło jest po-
prawnie zamontowane i nie wypada z ramy. Powtórz tą samą czynność dla drugiego koła tylnego (rys nr 1).
2. Nałóż błotnik na rurkę przedniego koła tak jak to pokazano na rys nr 2. Zwróć uwagę by dziurka,
która znajduje się na błotniku była umiejscowiona po lewej stronie.
3. Wsuń rurkę przedniego koła w otwór znajdujący się na przodzie ramy rowerka. Upewnij się, że koło
zostało prawidłowo włożone i nie występują luzy. (rys nr 3)
4. Włóż kierownicę do otworu znajdującego się od góry ramy rowerka, następnie dokręć ją śrubką
i upewnij się, że została dobrze zamocowana (rys 4 i 5).
5. Na ramę rowerka nałóż podkładkę pod siodełko, wypukłą częścią do dołu, tak by dobrze przylegała
do ramy (rys 6).
7PL
6. Na siedzisko nałóż tekstylny materiał, naciągając go na brzegi. Chwyć siedzisko i odkręć plastikowe
pokrętło znajdujące się na śrubie wystającej z siedziska. Na podkładkę nałóż siedzisko tak by śrubka
przeszła przez podkładkę i ramę a jej końcówka wystawała od spodu ramy (rys 7).
7. Dokręć śrubkę plastikowym pokrętłem aż poczujesz opór, a siedzisko będzie nieruchome (rys 8).
8. W odpowiednie otwory od strony zewnętrznej, znajdujące się z tyłu siedziska, włóż jedną z części ob-
ręczy zabezpieczającej, aż usłyszysz kliknięcie, zwróć uwagę na kierunek ułożenia obręczy. Powtórz tą
samą czynność z drugą częścią obręczy zabezpieczającej. Przełóż jedną z części obręczy zabezpieczającej
przez otwór w materiale tekstylnym. Złącz ze sobą obie części aż usłyszysz kliknięcie (rys 9 i 10).
9. W pozostałe otwory znajdujące się z tyłu siedziska, wsuń oparcie, upewnij się, że zostało poprawnie
zamocowane i nie wysuwa się (rys 11).
10. Wsuń daszek na wypustki znajdujące się po bokach oparcia (rys 12).
11. Połącz ze sobą obie części kierownicy dla rodziców. Wsuń w odpowiedni otwór za siedziskiem, aż
usłyszysz kliknięcie. Od dołu ramy rowerka nałóż plastikową nakładkę na dolną część kierownicy dla
rodziców i dokręć śrubką. Ustaw nakładkę wzdłuż kół (rys 13 i 14).
12. Przełóż drążek kierowniczy przez dziurkę w przednim błotniku a drugi koniec przez otwór w plasti-
kowej nakładce z pkt. 10., dokręć śrubką (rys 15 i 16).
13. Wsuń tylny koszyk na ramę tylnych kół (rys 17).
KONSERWACJA ORAZ CZYSZCZENIE
Nie prać. Produkt można przemywać
delikatnie wilgotną ściereczką
i łagodnym, środkiem myjącym.
Ne wybielać.
Prać ręcznie w temperaturze
maks. 40°C
Nie suszyć na suszarce
bębnowej
Nie prasować
Nie czyścić chemicznie
Daszek: Nie prać. Nie wybielać. Nie suszyć w suszarce bębnowej. Nie prasować. Nie czyścić chemicznie.
Czyścić czystą i zwilżoną ściereczką oraz łagodnym mydłem. Pozostawić do wyschnięcia na powietrzu.
Nie zanurzać w wodzie.
Poszycie siedziska, pasy zabezpieczające: Prać ręcznie w temperaturze maks. 40 stopni C, nie wybielać,
nie suszyć w suszarce bębnowej, nie prasować, nie czyścić chemicznie.
Rama: Ramę czyścić miękką, czystą i zwilżoną ściereczką oraz łagodnym mydłem.
PRZECHOWYWANIE: Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
DBAJ O ŚRODOWISKO: Gdy przestaniesz korzystać z produktu MoMi prosimy o jego utylizację do od-
powiedniego obiektu zgodnie z lokalną ustawą.
8 EN
Dear Customer,
Thank you very much for purchasing the MoMi IRIS tricycle. We hope that the purchased
product meets your expectations.
If you have additional questions, please contact us via the website www.momi.store
In the interest of children’s safety, please read the operating instructions carefully and follow its
recommendations in order to use the product safely. The person performing the assembly must be an
adult who will use all the components of the product in accordance with the instructions for use and
their intended use in order to prevent injuries to the child.
IMPORTANT: Remember to remove and throw away all the packaging elements that were attached
to the product, so that they do not remain within the reach of a child (e.g. cardboard elements, plastic
lms, etc.). This could cause a risk of harm, e.g. choking on the child, suffocation for the child. We
recommend that you keep this manual for future reference, to read, if necessary, what to do in the
event of an emergency or for proper maintenance.
PLEASE NOTE: Drawings and photos are for reference only. The actual appearance of the product may
differ from the visualization in the manual.
IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
SAFETY NOTES AND PRECAUTIONS
WARNING!:
• For use only under adult supervision, always keep the child in sight of an adult.
• Following the instructions ensures safe use of the product. Please read carefully before using the
bicycle and keep it for later use. Recommended for children from 9 months of age.
• Use personal protective equipment, ie helmet, gloves, knee and elbow pads. The product is intended
for outdoor use. Do not use in trafc. The tricycle should not be used in the vicinity of motor vehicles,
street, swimming pool, hills, roads, stairs, slopes.
The bicycle should be used on at and unobstructed surfaces.
• Continuous adult supervision is required to avoid serious injury.
• In order to avoid falls and injuries to the user or third parties, parents / guardians should advise
children to observe precautionary measures. Before using the product, explain to children about the
safe use of the product.
• Always wear shoes when using the product.
• Installation should always be performed by an adult. Before each use, check that the article is not
damaged and has no signs of wear, check that all connecting elements and fasteners t well. Make sure
that the bolts and nuts retain their self-closing properties. Check that the set is complete and undamaged.
If you nd that any parts are missing or damaged, do not use the product and contact your seller.
• Be careful when using ride-on toys, driving skills are required to avoid a fall or collision that could
injure the user or a third party.
• The safest areas for riding a tricycle are areas with limited or disabled car trafc, such as: private
EN
9EN
areas, playgrounds, school playgrounds, recreational areas.
• This product is intended for a single user with a maximum weight of 25 kg.
• Retain packaging or dispose of according to local regulations.
For the safety of children, do not leave freely accessible parts of the packaging (plastic bags, cartons,
etc.). Danger of suffocation!
• Check and maintain the bicycle regularly. Before each use of the bicycle, make sure that it is not
damaged and that no parts are missing or loose.
• Do not use the bike near bodies of water or other obstacles.
• Do not use the vehicle in the dark or in bad weather.
• It is forbidden to pull the bicycle behind a car or other vehicle.
MAIN PARTS:
1. Canopy
2. Pushbar
3. Handlebar grip
4. Handrail
5. Handlebar
6. Seat
7. Frame
8. Rear basket
9. Fender
10. Rear wheel
11. Front wheel
12. Pedal
13. Footrest
PARTS TO ASSEMBLING:
1. Seat
2. Frame
3. Front wheel
4. Rear basket
5. Canopy
6. Backrest
7. Upper push bar
8. Plastic of steering
9. Fender
10. Lower push bar
11. Steering rod
12. Pedestal
13. Rear whhel
14. Handrail
15. Handlebar
PRODUCT ASSEMBLY:
1. Grasp the frame of the bike and the rear wheel, then point the needle into the appropriate hole in
the frame until you hear a click. Pull the wheel towards you while holding the frame to make sure the
wheel is properly installed and does not fall off the frame. Repeat the same operation for the other
rear wheel (g. 1).
2. Put the fender on the tube of the front wheel as shown in g. 2. Make sure that the hole on the
fender is on the left side.
3. Insert the front wheel tube into the hole on the front of the bicycle frame. Make sure the wheel is
properly seated and there is no play. (g no 3)
4. Insert the handlebar into the hole on the top of the bike frame, then tighten it with the screw and
make sure it is securely fastened (g. 4 and 5).
10 EN
5. On the frame of the bicycle, put the saddle pad with the convex side down so that it adheres well to
the frame (g. 6).
6. Put a textile material on the seat, stretching it over the edges. Grasp the seat and unscrew the plastic
knob on the bolt protruding from the seat. Put the seat on the washer so that the screw goes through
the washer and the frame and its end protrudes from the bottom of the frame (g. 7).
7. Tighten the screw with the plastic knob until you feel resistance and the seat is stationary (g. 8).
8. In the appropriate holes on the outside on the back of the seat, insert one part of the securing rim
until you hear a click, pay attention to the direction of the rim. Repeat the same operation with the
other part of the securing ring. Pass one of the parts of the securing ring through the hole in the fabric.
Put the two parts together until you hear a click (g. 9 and 10).
9. Insert the backrest into the remaining holes at the back of the seat, make sure that it is properly
attached and does not slide out (g. 11).
10. Slide the hood over the tabs on the sides of the backrest (g. 12).
11. Connect the two parts of the parent steering wheel. Insert it into the appropriate hole behind the
seat until you hear a click. From the bottom of the bicycle frame, put the plastic cover on the lower part
of the parental handlebar and tighten with the screw. Position the pad along the wheels (g. 13 and 14).
12. Pass the steering rod through the hole in the front fender and the other end through the hole in the
plastic cap with pt. 10., tighten with the screw (g. 15 and 16).
13. Slide the rear basket onto the rear wheel frame (g 17)
MAINTENANCE AND CLEANING
Visor: Do not wash. Do not bleach. Do not tumble dry. Do not iron. Do not dry clean. Clean with a clean,
damp cloth and a mild soap. Allow to air dry. Do not submerge in water.
Seat cover, safety belts: Hand wash at max. 40 degrees C, do not bleach, tumble dry, do not iron, do
not dry clean.
Frame: Clean the frame with a soft, clean, damp cloth and a mild soap.
STORAGE: Keep out of the reach of children
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere MoMi Fahrrad Handbücher
