Mondraker Mind Bedienungsanleitung
MANUAL DE USUARIO
USER’S MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ESPAÑOL / ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH
MANUAL DE USUARIO
USER’S MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ESPAÑOL
DEUTSCH
7
51
21
ENGLISH
35
FRANÇAIS
1. Componentes MIND
2. Información general sobre MIND
3. Instrucciones de montaje
4. Instrucciones de uso
5. Avisos de seguridad
6. Recomendaciones de uso
7. FAQs
1. MIND Bauteile
2. Allgemeine Informationen über MIND
3. Anbau- und Einstellanleitung
4. Bedienungsanleitung
5. Sicherheitshinweise
6. Empfehlungen für die Benutzung
7. FAQs
1. MIND components
2. General information about MIND
3. Fitting instructions
4. Operating instructions
5. Safety warnings
6. Recommendations for use
7. FAQs
1. Composants du système MIND
2. Informations générales sur MIND
3. Instructions de réglage
4. Mode d’emploi
5. Avertissements de sécurité
6. Recommandations d’usage
7. FAQ
7
Este manual contiene información sobre uso, mantenimiento y seguridad de MIND. Léelo bien antes de
usarlo por primera vez, y consúltalo cada vez que tengas algún problema o duda.
Si tras leerlo te surge alguna duda o echas en falta alguna información, ponte en contacto con un punto
de venta Mondraker.
Te agradecemos la confianza depositada en Mondraker. Mondraker, como marca innovadora y tecnoló-
gicamente avanzada, continúa mejorando constantemente la experiencia del usuario y sus habilidades.
Como parte de este cometido, nace MIND. Un dispositivo desarrollado exclusivamente por Mondraker que
cuenta con tecnología electrónica exclusiva de última generación para obtener el mejor rendimiento y
ofrecer la mejor experiencia con tu bici. Con MIND y a través de la App myMondraker podrás ajustar per-
fectamente las suspensiones de la bici según tus preferencias de conducción y analizar los datos más
relevantes al finalizar la actividad.
En este manual te vamos a enseñar paso a paso cómo funciona MIND y cómo sacarle el máximo ren-
dimiento.
1. Componentes MIND
2. Información general sobre MIND
2.1 Información que nos ofrece MIND
3. Instrucciones de montaje
3.1 Mantenimiento
4. Instrucciones de uso
4.1
myMondraker
4.2 Conexión a la bicicleta
4.3 Ajuste de suspensiones
4.3.1 Tipos de ajustes:
Confort / Standard / Racing
4.4 Información leds
4.5 Grabación de actividad
4.5.1 Inicio de actividad
4.5.2 Pausar y Finalizar la actividad
4.5.3 Sincronizar la actividad
4.5.4 Resumen de la actividad
4.5.5 Estadísticas de la actividad
4.5.6 Saltos y topes durante la actividad
4.5.7 Editar actividad
4.5.8 Conexión con
Strava
4.5.9 Entorno web
www.mymondraker.com
5. Avisos de seguridad
5.1 Seguridad eléctrica
5.2 Seguridad en las personas
5.3 Interacción con otros dispositivos y el entorno
6. Recomendaciones de uso
6.1 Ajusta tu suspensión y saca todo el partido a
tu bicicleta Mondraker con MIND
6.2 Registra tus salidas ciclistas y mide tus
progresos
6.3 Gestiona la garantía de tu bicicleta y activa el
sistema antirrobo
6.4 Disfruta todas las funcionalidades de la app
pensada en exclusiva para riders de bicicletas
Mondraker
7. FAQs
MANUAL DE USUARIO
IMPORTANTE:
INTRODUCCIÓN:
ÍNDICE
ES
8
Carcasa sensor horquilla
Circuito sensor horquilla
Batería sensor horquilla
Antena
Tarjeta IoT nanoSIM
Tapa puerto de carga
Tornillo T20
Cierre cuña
Cargador duo
Cable carga USBC
3 7
2 6 10
1. COMPONENTES MIND
1
1 5 9
4 8
2
3
4
5
1
8
4
6
3
5
2
1
7
Sensor horquilla
Imán horquilla
Sensor link
Imán link
App
myMondraker
1 3 5
2 4
9
ES
Carcasa sensor link
Circuito sensor link
Batería circuito link
Imán sensor link
Carcasa Imán link
Tapa puerto de carga
Tornillo T20
3 6
2 5
1 4 7
1 2
3
1
4
6
5
7
2. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE MIND
MIND esta diseñado y programado para que funcione exclusivamente con el modelo de bici para el que
previamente ha sido programado, no es posible usarlo en otro modelo Mondraker distinto ni en bicicletas
de otras marcas. El uso en bicicletas diferentes a la que ha sido programado dará como resultado datos
erróneos en cuanto al ajuste, así como en los datos de suspensiones obtenidos durante la actividad.
MIND está pensado para ser usado por cualquier tipo de usuario, sin necesidad de tener un amplio cono-
cimiento en funcionamiento de suspensiones o electrónica. La App
myMondraker
te guiará como hacer
cada paso del ajuste mediante gráficos ilustrados explicativos.
MIND tiene conectividad inalámbrica mediante datos, que se utiliza para la función alarma y notificación
de robo. Estas funciones no tienen coste alguno para el usuario durante el primer año de uso. El servicio
alarma y notificación de robo puede ir suscrito a un plan de pago a partir del primer año después de
la activación. En caso de no querer suscribirte al plan de pago transcurrido el primer año, las funciones
alarma y notificación de robo quedarán inhabilitadas pero el resto de funciones seguirán funcionando.
Si notificas un robo en el formulario “NOTIFICAR ROBO” de la App
myMondraker
, Mondraker podrá ayu-
darte a recuperarla.
No uses ningún imán cerca de los sensores durante el proceso de ajuste de suspensiones o durante la
actividad. Hará que los datos ofrecidos por MIND sean erróneos.
MIND registra 100 muestras por segundo, pero procesa y filtra esa información para que sea útil y cómodo
en su manejo con la idea de que los datos mostrados sean los más relevantes para ti.
10
MIND dispone de módulo GPS incorporado por lo que no opera a través del dispositivo móvil, por lo tanto,
durante la actividad tu dispositivo móvil no está haciendo ningún intercambio de datos relacionados con
MIND.
Los mapas mostrados en
myMondraker
pertenecen a
OpenStreetmap
.
2.1 Información que nos ofrece MIND
MIND a través de la App
myMondraker
nos ofrece detalle de los siguientes datos.
• Ajuste correcto de SAG.
• Ajuste de suspensiones según tu nivel de conducción o preferencias.
• Comprobación del estado de SAG de ambas suspensiones de forma rápida y sencilla.
• Velocidad media.
• Distancia recorrida.
• Tiempo de la actividad.
• Desnivel acumulado.
• Registro de la actividad en el mapa con vista satélite.
• Registro de cantidad de saltos durante la actividad.
• Localización en el mapa del salto.
• Velocidad en el momento del salto.
• Longitud del salto.
• Tiempo de salto.
• Recorrido de horquilla y suspensiones trasera a la recepción del salto.
• Registro de cantidad de topes durante la actividad.
• Máximo recorrido de la horquilla durante la actividad.
• Máximo recorrido del amortiguador trasero durante la actividad.
• Recorrido de las suspensiones en cualquier punto de la actividad.
• Gráfica de recorrido de la horquilla en toda la actividad.
• Gráfica de recorrido de la suspensión trasera en toda la actividad.
• Gráfica de velocidad durante toda la actividad.
• Gráfica de altitud durante toda la actividad.
• Compartir la actividad en
Strava
o
Fecebook
.
• Resumen de actividades, semanal, mensual, total.
• Registro de la garantía.
• Alarma antirrobo.
• Notificación de robo.
3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MIND está montado de serie en tu bicicleta por el equipo de montadores profesionales Mondraker, no es
necesario efectuar ningún ajuste. Como dispositivo altamente tecnológico, requiere de la experiencia y
formación necesaria para manipularlo. Por lo tanto, no debes de desmontar MIND de la bicicleta y ante
cualquier problema o duda acudir al punto de venta Mondraker.
En ningún caso debes abrir las carcasas de MIND, cualquier desconexión de los cables dejaría el dispo-
sitivo inutilizable. Las carcasas están selladas para evitar la entrada de agua o suciedad, abrir la carcasa
ocasionaría la rotura del sellado protector.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
