Monolith Extra Bedienungsanleitung

EXTRA

BENUTZERHANDBUCH PELLETÖFEN MANUAL

MANUALE UTENTE STUFE A PELLET

PELLET STOVES USER MANUAL

MANUELUTILISATEUR POÊLES À PELLET

DELUSUARIO ESTUFAS DE PELLET

2

ACHTUNG

DIE OBERFLÄCHEN KÖNNEN SEHR HEISS WERDEN!

VERWENDEN SIE IMMER SCHUTZHANDSCHUHE!

ACHTUNG

Während der Verbrennung wird Wärmeenergie freigegeben, was zu einer bedeutenden Erhitzung der Oberächen, von Türen, Grien,

Steuerungen, Glas, Abgasrohr und eventuell der Vorderseite des Geräts führt.

Vermeiden Sie den Kontakt mit diesen Elementen ohne entsprechende Schutzkleidung (Schutzhandschuhe in der Ausstattung).

Stellen Sie sicher, dass Kinder sich dieser Gefahren bewusst sind und halten Sie sie vom Feuerraum während seines Betriebs fern.

3

DEUTSCH........................................................................................................................................................................................................... 8

WARNHINWEISE............................................................................................................................................................................................... 8

SICHERHEIT ...................................................................................................................................................................................................... 8

FACHGERECHTE WARTUNG ............................................................................................................................................................................ 9

HERMETISCHE INSTALLATION ..................................................................................................................................................................... 10

VERBRENNUNGSLUFT ............................................................................................................................................................................................................................10

RAUCHGASABZUGSANLAGE...............................................................................................................................................................................................................10

DETAILS EXTRA .............................................................................................................................................................................................. 11

AUFSTELLUNG DES OFENS ........................................................................................................................................................................... 12

ANMERKUNGEN FÜR EINE KORREKTE FUNKTIONSWEISE ....................................................................................................................... 12

SICHERUNG.................................................................................................................................................................................................................................................12

MONTAGEANLEITUNG NATURSTEINHÜLLE ............................................................................................................................................... 12

INSTALLATION................................................................................................................................................................................................ 13

ALLGEMEINES............................................................................................................................................................................................................................................13

FUNKKARTE/NOTFALL .................................................................................................................................................................................. 15

PELLETS UND PELLETZUFUHR ..................................................................................................................................................................... 16

PELLETBEHÄLTER - DRUCKVERSCHLUSS.................................................................................................................................................... 16

HANDBEDIENGERÄT...................................................................................................................................................................................... 17

KONFIGURATION......................................................................................................................................................................................................................................17

EICHUNG UMGEBUNGSSONDE..........................................................................................................................................................................................................17

TYP UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN...........................................................................................................................................................................................17

EIGENSCHAFTEN HANDBEDIENGERÄT ....................................................................................................................................................... 18

DISPLAY .......................................................................................................................................................................................................... 19

ALLGEMEINES MENÜ..................................................................................................................................................................................... 20

GRUNDANWEISUNGEN .........................................................................................................................................................................................................................20

EINSTELLUNGEN FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME................................................................................................................................. 21

DATUM UND UHRZEIT ...........................................................................................................................................................................................................................21

SPRACHE......................................................................................................................................................................................................................................................21

SET GRADE..................................................................................................................................................................................................................................................21

FUNKTIONSWEISE UND LOGIK..................................................................................................................................................................... 22

SET ................................................................................................................................................................................................................... 23

LEISTUNG.....................................................................................................................................................................................................................................................23

UMGEBUNGSTEMPERATUR..................................................................................................................................................................................................................23

BELÜFTUNG................................................................................................................................................................................................................................................23

EINFACHE EINRICHTUNG ......................................................................................................................................................................................................................23

SET CHRONO..............................................................................................................................................................................................................................................24

FREIGABE CHRONO .................................................................................................................................................................................................................................24

PRG 1-4 .........................................................................................................................................................................................................................................................24

EINSTELLUNGEN ............................................................................................................................................................................................ 25

DISPLAY........................................................................................................................................................................................................................................................25

STANDBY......................................................................................................................................................................................................................................................25

ERSTE LADUNG .........................................................................................................................................................................................................................................26

DELTA-T ........................................................................................................................................................................................................................................................26

RESET.............................................................................................................................................................................................................................................................26

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN ...............................................................................................................................................................................................................26

AUX ................................................................................................................................................................................................................................................................26

ZUSATZTHERMOSTAT.............................................................................................................................................................................................................................26

INSTALLATION ZUSATZTHERMOSTAT..............................................................................................................................................................................................26

REINIGUNG UND WARTUNG......................................................................................................................................................................... 27

WARTUNG....................................................................................................................................................................................................... 27

REGELMÄSSIGE REINIGUNG IN DER VERANTWORTUNG DES BENUTZERS......................................................................................................................27

ORDENTLICHE WARTUNG, DIE VON ZUGELASSENEN TECHNIKERN AUSGEFÜHRT WIRD ................................................................... 29

AUSSERBETRIEBNAHME (SAISONENDE).........................................................................................................................................................................................29

ANZEIGEN ....................................................................................................................................................................................................... 31

ALARME .......................................................................................................................................................................................................... 32

ATTENZIONE

LE SUPERFICI POSSONO DIVENTARE MOLTO CALDE!

UTILIZZARE SEMPRE I GUANTI DI PROTEZIONE!

A

Durante la combustione viene sprigionata energia termica che comporta un marcato riscaldamento delle superci, di porte, maniglie,

comandi, vetri, tubo fumi ed eventualmente della parte anteriore dell’apparecchio. Evitate il contatto con tali elementi senza un

corrispondente abbigliamento protettivo (guanti di protezione in dotazione).

Fate in modo che i bambini siano consapevoli di questi pericoli e teneteli lontani dal focolare durante il suo funzionamento.

4

ITALIANO ........................................................................................................................................................................................................ 33

AVVERTENZE .................................................................................................................................................................................................. 33

SICUREZZA ..................................................................................................................................................................................................... 33

ORDINARIAMANUTENZIONE....................................................................................................................................................................... 34

INSTALLAZIONE ERMETICA.......................................................................................................................................................................... 35

ARIA COMBURENTE.................................................................................................................................................................................................................................35

SISTEMA DI EVACUAZIONE DEI FUMI ..............................................................................................................................................................................................35

DETTAGLI EXTRA............................................................................................................................................................................................ 36

POSIZIONAMENTO STUFA ............................................................................................................................................................................ 37

NOTE PER IL CORRETTO FUNZIONAMENTO .............................................................................................................................................. 37

FUSIBILE.......................................................................................................................................................................................................................................................37

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO RIVESTIMENTO IN PIETRA........................................................................................................................... 37

INSTALLAZIONE ............................................................................................................................................................................................. 38

GENERALITÀ ...............................................................................................................................................................................................................................................38

SCHEDA RADIO/ EMERGENZA...................................................................................................................................................................... 40

PELLETE CARICAMENTO .............................................................................................................................................................................. 41

SERBATOIO PELLET- CHIUSURA A PRESSIONE.......................................................................................................................................... 41

PALMARE ........................................................................................................................................................................................................ 42

CONFIGURAZIONE...................................................................................................................................................................................................................................42

TARATURASONDA AMBIENTE PALMARE .......................................................................................................................................................................................42

TIPOLOGIAE SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE ............................................................................................................................................................................42

CARATTERISTICHE PALMARE ....................................................................................................................................................................... 43

DISPLAY .......................................................................................................................................................................................................... 44

MENÙ GENERALE........................................................................................................................................................................................... 45

ISTRUZIONI DI BASE ...............................................................................................................................................................................................................................45

IMPOSTAZIONI PER LAPRIMA ACCENSIONE.............................................................................................................................................. 46

DATA E ORA ................................................................................................................................................................................................................................................46

LINGUA .........................................................................................................................................................................................................................................................46

SET GRADI ...................................................................................................................................................................................................................................................46

FUNZIONAMENTO E LOGICA........................................................................................................................................................................ 47

SET ................................................................................................................................................................................................................... 48

POTENZA .....................................................................................................................................................................................................................................................48

TEMPERATURA AMBIENTE....................................................................................................................................................................................................................48

VENTILAZIONE...........................................................................................................................................................................................................................................48

EASY SETUP ................................................................................................................................................................................................................................................48

SET CRONO.................................................................................................................................................................................................................................................49

ABILITA CRONO.........................................................................................................................................................................................................................................49

PRG 1-4 .........................................................................................................................................................................................................................................................49

IMPOSTAZIONI ............................................................................................................................................................................................... 50

DISPLAY........................................................................................................................................................................................................................................................50

STAND-BY....................................................................................................................................................................................................................................................50

PRIMOCARICO ..........................................................................................................................................................................................................................................51

DELTA-T ........................................................................................................................................................................................................................................................51

RESET.............................................................................................................................................................................................................................................................51

FUNZIONI SUPPLEMENTARI ................................................................................................................................................................................................................51

AUX ................................................................................................................................................................................................................................................................51

TERMOSTATO SUPPLEMENTARE ........................................................................................................................................................................................................51

INSTALLAZIONE TERMOSTATO SUPPLEMENTARE ......................................................................................................................................................................51

PULIZIA E MANUTENZIONE.......................................................................................................................................................................... 52

MANUTENZIONE............................................................................................................................................................................................ 52

PULIZIA PERIODICA A CARICO DELL'UTENTE...............................................................................................................................................................................52

MANUTENZIONE ORDINARIAESEGUITA DAI TECNICI ABILITATI ............................................................................................................ 54

MESSAFUORI SERVIZIO (FINE STAGIONE).....................................................................................................................................................................................54

VISUALIZZAZIONI.......................................................................................................................................................................................... 56

ALLARMI ......................................................................................................................................................................................................... 57

During combustion, thermal energy is released that signicantly increases the heat of surfaces, doors, handles, controls, glass, exhaust

pipes, and even the front of the appliance. Avoid contact with those elements if not wearing protective clothing (protective gloves

included). Make sure children are aware of the danger and keep them away from the stove during operation.

ATTENTION

SURFACES CAN BECOMEVERY HOT!

ALWAYSUSE PROTECTIVE GLOVES!

ATT

5

ENGLISH.......................................................................................................................................................................................................... 58

WARNINGS...................................................................................................................................................................................................... 58

SAFETY............................................................................................................................................................................................................ 58

ROUTINE MAINTENANCE.............................................................................................................................................................................. 59

HERMETIC INSTALLATION ............................................................................................................................................................................ 60

COMBUSTION AIR ....................................................................................................................................................................................................................................60

FUMES EXHAUST SYSTEM.....................................................................................................................................................................................................................60

EXTRA FEATURES........................................................................................................................................................................................... 61

STOVE POSITIONING..................................................................................................................................................................................... 62

NOTES FOR CORRECT OPERATION .............................................................................................................................................................. 62

FUSE...............................................................................................................................................................................................................................................................62

MOUNTING INSTRUCTIONS FOR THE STONE COVERING.......................................................................................................................... 62

INSTALLATION................................................................................................................................................................................................ 63

GENERAL......................................................................................................................................................................................................................................................63

RADIO/EMERGENCY CARD ........................................................................................................................................................................... 65

PELLETS AND FEEDING ................................................................................................................................................................................. 66

PELLET TANK - PRESSURE CLOSURE............................................................................................................................................................ 66

HANDHELD ..................................................................................................................................................................................................... 67

CONFIGURATION......................................................................................................................................................................................................................................67

HANDHELD AMBIENT PROBE CALIBRATION.................................................................................................................................................................................67

BATTERY TYPE AND REPLACEMENT .................................................................................................................................................................................................67

HANDHELDFEATURES .................................................................................................................................................................................. 68

DISPLAY .......................................................................................................................................................................................................... 69

GENERAL MENU ............................................................................................................................................................................................. 70

BASICINSTRUCTIONS ............................................................................................................................................................................................................................70

COMMISSIONING SETTINGS......................................................................................................................................................................... 71

DATE AND TIME ........................................................................................................................................................................................................................................71

LANGUAGE..................................................................................................................................................................................................................................................71

SET DEGREES..............................................................................................................................................................................................................................................71

OPERATION AND LOGIC ................................................................................................................................................................................ 72

SET ................................................................................................................................................................................................................... 73

POWER..........................................................................................................................................................................................................................................................73

ROOM TEMPERATURE.............................................................................................................................................................................................................................73

VENTILATION..............................................................................................................................................................................................................................................73

EASY SETUP ................................................................................................................................................................................................................................................73

SET CHRONO..............................................................................................................................................................................................................................................74

ENABLE CHRONO .....................................................................................................................................................................................................................................74

PRG 1-4 .........................................................................................................................................................................................................................................................74

SETTINGS ........................................................................................................................................................................................................ 75

DISPLAY........................................................................................................................................................................................................................................................75

STAND-BY....................................................................................................................................................................................................................................................75

FIRST LOAD .................................................................................................................................................................................................................................................76

DELTA-T ........................................................................................................................................................................................................................................................76

RESET.............................................................................................................................................................................................................................................................76

ADDITIONAL FUNCTIONS ....................................................................................................................................................................................................................76

AUX ................................................................................................................................................................................................................................................................76

ADDITIONAL THERMOSTAT..................................................................................................................................................................................................................76

ADDITIONAL THERMOSTAT INSTALLATION...................................................................................................................................................................................76

CLEANING AND MAINTENANCE................................................................................................................................................................... 77

MAINTENANCE............................................................................................................................................................................................... 77

PERIODIC CLEANING UNDER USER'S RESPONSIBILITY.............................................................................................................................................................77

ROUTINE MAINTENANCE PERFORMED BYQUALIFIED TECHNICIANS .................................................................................................... 79

DECOMMISSIONING (END OF SEASON) .........................................................................................................................................................................................79

DISPLAYS ........................................................................................................................................................................................................ 81

ALARMS .......................................................................................................................................................................................................... 82

Une énergie thermique est emprisonnée pendant la combustion et rend les surfaces, les portes, les poignées, les commandes, les vitres,

le tuyau d’évacuation des fumées et éventuellement la partie antérieure de l’appareil considérablement chaudes.

Il ne faut pas toucher les éléments en question sans être muni de vêtements de protection (gants de protection fournis).

Il faut faire en sorte de bien expliquer ce danger aux enfants et de ne pas les faire approcher du foyer pendant le fonctionnement.

ATTENTION

LES SURFACES PEUVENT DEVENIR TRÈS CHAUDES !

UTILISER TOUJOURS DES GANTSDEPROTECTION !

ATT

6

FRANÇAIS ....................................................................................................................................................................................................... 83

MISES EN GARDE............................................................................................................................................................................................ 83

SÉCURITÉ ........................................................................................................................................................................................................ 83

ENTRETIEN ORDINAIRE................................................................................................................................................................................. 84

INSTALLATION HERMÉTIQUE ....................................................................................................................................................................... 85

AIR COMBURANT......................................................................................................................................................................................................................................85

SYSTÈME D'ÉVACUATION DES FUMÉES...........................................................................................................................................................................................85

DÉTAILS EXTRA .............................................................................................................................................................................................. 86

POSITIONNEMENT DU POÊLE ...................................................................................................................................................................... 87

REMARQUES POUR LE FONCTIONNEMENT CORRECT .............................................................................................................................. 87

FUSIBLE ........................................................................................................................................................................................................................................................87

NOTICE DE MONTAGE DE L’HABILLAGE DE PIERRE NATURELLE.............................................................................................................. 87

INSTALLATION................................................................................................................................................................................................ 88

GÉNÉRALITÉS............................................................................................................................................................................................................................................88

CARTE RADIO/URGENCE............................................................................................................................................................................... 90

PELLETET CHARGEMENT.............................................................................................................................................................................. 91

RÉSERVOIR PELLET- FERMETURE À PRESSION.......................................................................................................................................... 91

TÉLÉCOMMANDE ........................................................................................................................................................................................... 92

CONFIGURATION......................................................................................................................................................................................................................................92

ÉTALONNAGE DE LASONDE AMBIANTE DE LATÉLÉCOMMANDE......................................................................................................................................92

TYPE ET REMPLACEMENT DES PILES................................................................................................................................................................................................92

CARACTÉRISTIQUES DE LA TÉLÉCOMMANDE............................................................................................................................................ 93

AFFICHEUR ..................................................................................................................................................................................................... 94

MENU GÉNÉRAL ............................................................................................................................................................................................. 95

INSTRUCTIONS DE BASE ......................................................................................................................................................................................................................95

CONFIGURATIONS POUR LE PREMIER ALLUMAGE .................................................................................................................................... 96

DATE ET HEURE ........................................................................................................................................................................................................................................96

LANGUE........................................................................................................................................................................................................................................................96

SET DEGRÉS ................................................................................................................................................................................................................................................96

FONCTIONNEMENT ETLOGIQUE ................................................................................................................................................................. 97

SET ................................................................................................................................................................................................................... 98

PUISSANCE..................................................................................................................................................................................................................................................98

TEMPÉRATURE AMBIANTE....................................................................................................................................................................................................................98

VENTILATION..............................................................................................................................................................................................................................................98

EASY SETUP ................................................................................................................................................................................................................................................98

SET CHRONO..............................................................................................................................................................................................................................................99

HABILITER CHRONO................................................................................................................................................................................................................................99

PRG. 1-4 ........................................................................................................................................................................................................................................................99

RÉGLAGES.....................................................................................................................................................................................................100

AFFICHEUR...............................................................................................................................................................................................................................................100

STAND-BY.................................................................................................................................................................................................................................................100

CHARGE INITIALE ..................................................................................................................................................................................................................................101

DELTA-T ..................................................................................................................................................................................................................................................... 101

EFFACER ....................................................................................................................................................................................................................................................101

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES ....................................................................................................................................................................................................101

AUX .............................................................................................................................................................................................................................................................101

THERMOSTAT SUPPLÉMENTAIRE....................................................................................................................................................................................................101

INSTALLATION DU THERMOSTAT SUPPLÉMENTAIRE..............................................................................................................................................................101

NETTOYAGE ETENTRETIEN.........................................................................................................................................................................102

ENTRETIEN....................................................................................................................................................................................................102

NETTOYAGE PÉRIODIQUE À LA CHARGE DE L'UTILISATEUR................................................................................................................................................102

ENTRETIEN ORDINAIRE EFFECTUÉ PAR LES TECHNICIENS AUTORISÉS ...............................................................................................104

MISE HORS SERVICE (FIN DE SAISON) ..........................................................................................................................................................................................104

AFFICHAGES.................................................................................................................................................................................................106

ALARMES ...................................................................................................................................................................................................... 107

ATENCIÓN

¡LAS SUPERFICIES SE PUEDEN CALENTARMUCHO!

¡SIEMPRE SE DEBEN USAR GUANTES DEPROTECCIÓN!

AT

Durante la combustión se emana energía térmica que comporta un notable calentamiento de las supercies, de las puertas, manijas,

mandos, vidrios, tubo de humos y eventualmente de la parte delantera del aparato.

Eviten el contacto con estos elementos sin la adecuada indumentaria protectora (guantes de protección en dotación).

Asegúrense que los niños sean conscientes de estos peligros y mantenerlos alejados del fogón durante su funcionamiento.

7

ESPAÑOL ....................................................................................................................................................................................................... 108

ADVERTENCIAS............................................................................................................................................................................................ 108

SEGURIDAD .................................................................................................................................................................................................. 108

MANTENIMIENTO ORDINARIO................................................................................................................................................................... 109

INSTALACIÓN HERMÉTICA .........................................................................................................................................................................110

AIRE DE COMBUSTIÓN........................................................................................................................................................................................................................110

SISTEMA DE EVACUACIÓN DE HUMOS ........................................................................................................................................................................................110

DETALLES EXTRA .........................................................................................................................................................................................111

COLOCACIÓN DE LAESTUFA ......................................................................................................................................................................112

NOTAS PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO .....................................................................................................................................112

FUSIBLE .....................................................................................................................................................................................................................................................112

INSTRUCCIONES DE MONTAJE REVESTIMIENTO EN PIEDRA ................................................................................................................. 112

INSTALACIÓN ............................................................................................................................................................................................... 113

CARACTERÍSTICAS GENERALES.......................................................................................................................................................................................................113

FICHA RADIO/ EMERGENCIA ...................................................................................................................................................................... 115

PELLET Y CARGA ..........................................................................................................................................................................................116

DEPÓSITO PELLET- CIERRE A PRESIÓN. ...................................................................................................................................................116

COMPUTADORA DE BOLSILLO ................................................................................................................................................................... 117

CONFIGURACIÓN..................................................................................................................................................................................................................................117

CALIBRADO SONDA AMBIENTE COMPUTADORA DE BOLSILLO ....................................................................................................................................... 117

TIPOLOGÍAY SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS..........................................................................................................................................................................117

CARACTERÍSTICAS COMPUTADORA DE BOLSILLO..................................................................................................................................118

PANTALLA..................................................................................................................................................................................................... 119

MENÚ GENERAL ...........................................................................................................................................................................................120

INSTRUCCIONES DE BASE .................................................................................................................................................................................................................120

CONFIGURACIONES PARA EL PRIMER ENCENDIDO.................................................................................................................................121

FECHA Y HORA ...................................................................................................................................................................................................................................... 121

IDIOMA ......................................................................................................................................................................................................................................................121

SET GRADOS............................................................................................................................................................................................................................................ 121

FUNCIONAMIENTO Y LÓGICA..................................................................................................................................................................... 122

SET ................................................................................................................................................................................................................. 123

POTENCIA.................................................................................................................................................................................................................................................123

TEMPERATURA AMBIENTE................................................................................................................................................................................................................. 123

VENTILACIÓN..........................................................................................................................................................................................................................................123

EASY SETUP .............................................................................................................................................................................................................................................123

CONFIG. CRONO ....................................................................................................................................................................................................................................124

HABILITA CRONO...................................................................................................................................................................................................................................124

PRG 1-4 ......................................................................................................................................................................................................................................................124

CONFIGURACIONES.....................................................................................................................................................................................125

PANTALLA.................................................................................................................................................................................................................................................125

STAND-BY .................................................................................................................................................................................................................................................125

PRIMERACARGA....................................................................................................................................................................................................................................126

DELTA-T ..................................................................................................................................................................................................................................................... 126

BORRAR ..................................................................................................................................................................................................................................................... 126

FUNCIONES SUPLEMENTARIAS ......................................................................................................................................................................................................126

AUX .............................................................................................................................................................................................................................................................126

TERMOSTATO SUPLEMENTARIO...................................................................................................................................................................................................... 126

INSTALACIÓN DEL TERMOSTATO SUPLEMENTARIO ...............................................................................................................................................................126

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO....................................................................................................................................................................127

MANTENIMIENTO ........................................................................................................................................................................................127

LIMPIEZA PERIÓDICA A CARGODEL USUARIO.........................................................................................................................................................................127

MANTENIMIENTO ORDINARIOREALIZADO POR LOS TÉCNICOS HABILITADOS .................................................................................129

PUESTAFUERADE SERVICIO (FIN DE ESTACIÓN).....................................................................................................................................................................129

VISUALIZACIONES.......................................................................................................................................................................................131

ALARMAS...................................................................................................................................................................................................... 132

8DEUTSCH

WARNHINWEISE

Diese Bedienungsanleitung ist fester Bestandteil des Produktes: Vergewissern Sie sich, dass sie stets beim Gerät

bleibt, auch im Falle einer Übereignung an einen anderen Eigentümer oder Benutzer oder des Umzugs an einen

anderen Ort. Bei Beschädigung oder Verlust bitte beim Gebietskundendienst oder Ihrem Fachhändler ein weiteres

Exemplar anfordern.

Bedienungsanleitungen nden Sie ebenfalls im Internet auf der Homepage des Unternehmens.

Dieses Produkt darf nur zu dem Zweck eingesetzt werden, für den es ausdrücklich gebaut wurde. Jegliche

vertragliche oder außervertragliche Haftung des Herstellers ist ausgeschlossen, wenn aufgrund von Fehlern bei

der Installation, Regulierung und Wartung oder unsachgemäßer Verwendung Schäden an Personen, Tieren oder

Dingen hervorgerufen werden.

Die Installation muss durch autorisiertes und zugelassenes Personal durchgeführt werden, das die volle

Verantwortung für die endgültige Installation und den sich daraus ergebenden Betrieb des installierten

Produkts übernimmt. Beachtet werden müssen auch sämtliche Gesetze und Vorschriften, die auf Landes-,

Regional-, Provinz- und Gemeindeebene in dem Land gelten, in dem das Gerät installiert wird, sowie die in

diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen.

EsbestehtkeinerleiHaftungseitensdes Herstellers im Fall einer NichteinhaltungdieserVorsichtsmaßnahmen.

NachdemEntfernenderVerpackungprüfen,obderInhaltunversehrtundkomplettist.SolltenUnregelmäßigkeiten

bestehen, wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Alle elektrischen Komponenten, die am Ofen vorhanden sind und dessen korrekte Funktion gewährleisten,

dürfen ausschließlich gegen Originalersatzteile und nur durch einen autorisierten Kundendienst ersetzt werden.

SICHERHEIT

DAS GERÄT DARF VON KINDERN AB 8 JAHREN UND VON PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN

PHYSISCHEN,SENSORISCHENODERGEISTIGENFÄHIGKEITENODERBEIMANGELNDERERFAHRUNG

ODER NOTWENDIGER KENNTNIS BENUTZT WERDEN, SOFERN SIE ÜBERWACHT WERDEN ODER

ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DES SICHEREN GEBRAUCHS DES GERÄTS ERHIELTEN UND SICH DER

DAMIT VERBUNDENEN GEFAHREN BEWUSST SIND.

DER GEBRAUCH DIESES WÄRMERZEUGERS DURCH PERSONEN KINDER EINGESCHLOSSEN

MIT EINGESCHRÄNKTEN PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER PSYCHISCHEN FÄHIGKEITEN IST

VERBOTEN UNTERSAGT, ES SEI DENN, SIE WERDEN BEIM GEBRAUCH DES GERÄTES ZUR IHRER

EIGENEN SICHERHEIT VON EINER VERANTWORTLICHEN PERSON ÜBERWACHT UND ANGEWIESEN.

DIE REINIGUNG UND WARTUNG, DESSEN AUSFÜHRUNG DEM BENUTZER UNTERLIEGT, DARF

NICHT VON KINDERN OHNE AUFSICHT DURCHGEFÜHRT WERDEN.

KINDER MÜSSEN BEAUFSICHTIGT WERDEN, DAMIT SIE NICHT MIT DEM GERÄT ODER DER

FERNBEDIENUNG SPIELEN.

DENWÄRMERZEUGERNICHTBARFUSSODERMITNASSENODERBZW.FEUCHTENKÖRPERTEILEN

BERÜHREN.

ES IST VERBOTEN, DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN OHNE GENEHMIGUNG BZW.

ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS ZU VERÄNDERN ODER EINZUSTELLEN

.

NICHT AN DEN ELEKTRISCHEN LEITUNGEN, DIE AUS DEM PRODUKT KOMMEN, ZIEHEN, DIESE

ENTFERNEN ODERVERDREHEN, AUCH WENN DIESER VON DER STROMVERSORGUNG GETRENNT WURDE

.

DAS VERSORGUNGSKABEL SOLLTE SO VERLEGT WERDEN, DASS ES NICHT MIT DEN HEISSEN

TEILEN DES GERÄTS IN BERÜHRUNG KOMMT.

DER NETZSTECKER MUSS AUCH NACH DER INSTALLATION UNGEHINDERT ZUGÄNGLICH SEIN.

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für unsere Firma entschieden haben; unser Produkt ist eine ideale

Heizlösung, die auf der neuesten Technologie basiert, sehr hochwertig verarbeitet ist und ein zeitloses

Design aufweist, damit Sie stets in aller Sicherheit das fantastische Gefühl genießen können, das Ihnen die

Wärme der Flamme geben kann.

9DEUTSCH

VERMEIDEN SIE ES, EVENTUELL VORHANDENE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN ZUM RAUM, IN

WELCHEM DAS GERÄT INSTALLIERT IST, ABZUDECKEN ODER DEREN GRÖSSE ZU VERKLEINERN.

LASSEN SIE BRENNBARE TEILE WIE Z.BSP. VERPACKUNGSMATERIAL, KARTONAGEN, PAPIER

ETC. NICHT IN DER REICHWEITE VON KINDERN ODER BEHINDERTEN PERSONEN OHNE AUFSICHT

LIEGEN.

WÄHREND DES NORMALEN BETRIEBS DES PRODUKTES MUSS DIE FEUERRAUMTÜR STETS

GESCHLOSSEN WÄHREND DES BETRIEBS WERDEN DIE AUSSENFLÄCHEN DES GERÄTS HEISS,

DAHER RATEN WIR ZUR VORSICHT.

KONTROLLIEREN SIE VOR DEM EINSCHALTEN NACH EINER LÄNGEREN STILLSTANDSPHASE, OB

VERSTOPFUNGEN VORLIEGEN.

DER WÄRMERZEUGER WURDE SO KONZIPIERT, DASS ER UNTER JEGLICHEN AUCH KRITISCHEN

KLIMATISCHEN BEDINGUNGEN FUNKTIONIERT. IMFALL VON SPEZIELL UNGÜNSTIGEN

WITTERUNGSVERHÄLTNISSEN STARKER WIND, FROST KÖNNTEN SICHERHEITSEINRICHTUNGEN

GREIFEN, DIE DEN WÄRMERZEUGER ABSCHALTEN. WENN DIES EINTRITT, WENDEN SIE SICH AN

DEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST ODER IHREN FACHHÄNDLER. UND SETZEN SIE KEINESFALLS

DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN AUSSER KRAFT!

IM FALL EINES SCHORNSTEINBRANDES RUFEN SIE SOFORT DIE FEUERWEHR UND IHREN

ZUSTÄNDIGEN BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER. VERHINDERN SIE, WENN MÖGLICH, BIS

ZUM EINTREFFEN DER FEUERWEHR EIN AUSBREITEN DES BRANDES AUF AN DEN SCHORNSTEIN

ANGRENZENDE BRENNBARE BAUTEILE WIE BEISPIELSWEISE MOBILAR, HOLZBAUTEILE WIE

HOLZBALKEN, HOLZDECKE ODER BODEN SOWIE TEPPICHE, KABEL ETC.ETC.

DER WÄRMERZEUGER DARF NICHT ZUR ABFALLVERBRENNUNG BENUTZT WERDEN.

ZUM ANZÜNDEN KEINE ENTFLAMMBARE FLÜSSIGKEIT VERWENDEN.

BEIM EINFÜLLEN DEN PELLETVERPACKUNGSSACK NICHT MIT DEM PRODUKT IN KONTAKT

KOMMEN LASSEN.

DIE OFENKERAMIK WERDEN WIRD HANDWERKLICH HERGESTELLT UND KANN SOMIT

FEINE EINSTICHE,HAARLINIEN UND FARBLICHE UNGLEICHMÄSSIGKEITEN AUFWEISEN. DIESE

EIGENSCHAFTENSINDZEUGNISIHRESHOCHWERTIGENCHARAKTERS.GLASURUNDOFENKERAMIK

HABEN UNTERSCHIEDLICHE AUSDEHNUNGSKOEFFIZIENTEN, DADURCH ENTSTEHEN FEINSTE

RISSE HAARLINIEN, DIE IHRE TATSÄCHLICHE ECHTHEIT BEWEISEN. ZUR REINIGUNG DER

OFENKERAMIK SOLLTE EIN WEICHES, TROCKENES TUCH VERWENDET WERDEN; BEI VERWENDUNG

VON REINIGERN ODER FLÜSSIGKEITEN WÜRDEN DIESE IN DIE HAARRISSE EINDRINGEN UND DIESE

HERVORTRETEN LASSEN.

FACHGERECHTE WARTUNG

Unter fachgerechter Wartung sind Tätigkeiten zu verstehen, die das Ziel haben, den normalen Verschleiß in Grenzen

zu halten, sowie eventuellen Störfällen vorsorglich zu begegnen, welche ein umgehendes Eingreifen erforderlich

machen. Bei der fachgerechten Wartung werden jedoch der Aufbau der Anlage, an der eingegrif-fen wird, oder ihre

Nutzungsbestimmung nach den Vorschriften der geltenden technischen Bestimmungen und gemäß Gebrauchs-

und Wartungsanleitung des Herstellers nicht verändert.

10 DEUTSCH

INSTALLATIONSBEISPIEL

Beachtet werden müssen auch sämtliche Gesetze und Vorschriften, die auf Landes-, Regional-, Provinz- und Gemeindeebene in dem Land gelten, in dem

das Gerät installiert wird, sowie die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen.

Max. 1,5 Meter -

max. 2 Kurven

HERMETISCHE INSTALLATION

Extra ist zum Installationsraum hermetisch abgedichtet und ist daher ideal für die passiven Wohnungen, da er die Raumluft nicht verbraucht.

VERBRENNUNGSLUFT

Um die hermetische Abdichtung des Ofens nicht zu beeinträchtigen ist das Rohr der Verbrennungsluft (Verbrennung) unter Verwendung

eigener Rohre mit dichten Anschlüssen direkt ins Freie zu leiten.

RAUCHGASABZUGSANLAGE

• Falls der Generator infolge des hohen Wirkungsgrades eine Rauchtemperatur unter 160°C +Umgebungstemperatur aufweist (Techniker

zu Rate ziehen), muss die Rauchgasabzugsanlage absolut feuchtigkeitsbeständig sein.

• Falls die Möglichkeit einer Rauchgaskondensation besteht, ist ein Inspektions-T-Stück außerhalb des Ofens zu installieren.

monolith Extra Bedienungsanleitung

Beliebte Herd Handbücher anderer Marken