Motorola CLP series Bedienungsanleitung

Quick Reference

CLP SeriesTwo-Way RadioTM

Model CLP446

blank.fm Page 1 Sunday, December 4, 2011 5:21 PM

QUICK REFERENCE

CLP SERIES™ TWO-WAY RADIO

English

Congratulations on the purchase of your new CLP446 radio!

Your CLP446 radio operates in the PMR446 frequency range. It will be ready for use after a fully-charged battery has been installed

and it is connected to an appropriate audio accessory.

For downloading the full version of this user guide and for a list of Motorola-approved batteries and other accessories, visit the

following website: www.motorolasolutions.com/emea/CLP.

Accessory

Connector

Smart Status

Glow

Volume

Control (+/-)

Power Battery

Button Menu Button

Push-to-Talk

(PTT) Button

68012002086_a.book Page 1 Sunday, December 4, 2011 5:23 PM

English

GETTING STARTED

1. INSTALL THE BATTERY

• Push up the latch at the bottom of the battery door and lift the battery door off the radio.

• Align the battery contacts with tabs in the battery compartment. Insert the contact side of the battery first, then press the

battery down to secure in place.

Put the battery door back on the radio. Push down the latch to lock.

2. CHARGE THE BATTERY

• Connect the power supply to the drop-in charging tray or multi-unit charger and insert the radio, face down, into the tray. The

light on the charger is red when the radio is charging. It turns to green once the radio is fully charged.

3. CONNECT AN AUDIO ACCESSORY

• Connect a wired audio accessory or pair with a wireless accessory (selected models only).

4. TURN THE RADIO ON

• While wearing the earpiece, press and hold the Power/Battery button until you hear a short tone and the Smart Status Glow

lights up. (To turn off, press and hold the button until you hear a short tone and the Smart Status Glow indicator flashes once.)

68012002086_a.book Page 2 Sunday, December 4, 2011 5:23 PM

English

5. CHECK THE BATTERY STATUS

• When powered on, press briefly then release the Power/Battery button. The Smart Status Glow and Voice Assisted Operation

features will advise you of the battery status.

• Green – high level

• Yellow – medium level

• Red – low level

• Red blink – critical

• After the Smart Status Glow and Voice Assisted Operation* features indicate the BATTERY STATUS, it will return to the

current channel colour.

TRANSMITTING AND RECEIVING

1. Turn radio on and set volume level by pressing volume control +/- buttons. A total of 16 volume levels are available. To quickly

lower the headset volume, press and hold + or - button while receiving audio. To switch back to the previous headset volume

setting, press and hold + or - button again.

2. To talk, press and hold the PTT button on the front of the radio (or on selected wired audio accessories with an inline PTT).

Speak clearly into the microphone on the audio accessory. When finished talking, release the PTT to listen.

3. To receive, listen through the earpiece at the volume level you have set. Press the PTT to respond.

4. Radios will only communicate with other radios that are set to the same channel. See “Operations of Menu Settings” table

below.

Note: CLP Series radios always require the use of an audio accessory with microphone and speaker. Make sure to have the earpiece portion of the

accessory on ear before turning radio on and adjusting settings.

68012002086_a.book Page 3 Sunday, December 4, 2011 5:23 PM

English

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylised M logo are trademarks or registered

trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under licence.

All other trademarks are the property of their respective owners.

OPERATION OF MENU SETTINGS

Press Menu button to navigate through the Menu settings. At any time in Menu mode, press PTT button briefly or wait 3 seconds to

exit the menu.

For further information, please contact your Motorola Dealer or refer to your specific User Guide available at:

www.motorolasolutions.com/emea/CLP.

ATTENTION

Before using this product, read the RF energy awareness information and operating instructions contained in the Safety and RF

Energy Exposure Booklet enclosed with your radio package.

HOW TO... STEP 1 STEP 2

Change Channel Press Menu button to navigate to Channel. Press +/- button to change channel.

Enter Monitor mode Press Menu button to navigate to Monitor. Press +/- button to activate or deactivate

Monitor.

Enter Scan mode Press Menu button to navigate to Scan. Press +/- button to activate or deactivate

Scan.

Access and set up other

features

Other features, (such as changing channel frequency and sub-codes, activating voice

scramble, LED pattern options and VOX settings), can be accessed using the CPS

(Customer Programming Software) and programming cable, available as an optional

accessory. Ask your Motorola dealer for more information.

Quick Tip: It is not necessary to wait for the voice prompt to be completed before continuing with next button press.

68012002086_a.book Page 4 Sunday, December 4, 2011 5:23 PM

KURZANLEITUNG

Funksprechgerät der CLP SERIES™

Deutsch

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen CLP446-Funkgeräts!

Ihr CLP446-Funkgerät wird im PMR446-Frequenzbereich betrieben. Wenn Sie einen vollständig geladenen Akku eingelegt und es

mit einem geeigneten Audio-Zubehörteil verbunden haben, ist es einsatzbereit.

Die Vollversion dieses Benutzerhandbuchs und eine Liste der von Motorola zugelassenen Akkus und anderen Zubehörteilen finden

Sie auf unserer Website unter: www.motorolasolutions.com/emea/CLP.

Zubehör-

anschluss

Ladestand-

Lautstärke-

regelung (+/-)

Einschalt-/

Akkutaste Menütaste

PTT-Taste

(Push-to-Talk)

68012002086_a.book Page 1 Sunday, December 4, 2011 5:23 PM

Deutsch

ERSTE SCHRITTE

1. EINSETZEN DES AKKUS

• Schieben Sie die Verriegelung an der Unterseite der Akkufachabdeckung nach oben, und nehmen Sie die

Akkufachabdeckung ab.

• Richten Sie die Akkukontakte an den Zungen im Akkufach aus. Legen Sie zunächst die Kontaktseite des Akkus ein,

und drücken Sie den Akku dann herunter, bis er einrastet.

Bringen Sie den Akkufachabdeckung wieder auf dem Funkgerät an. Schieben Sie die Verriegelung nach unten.

2. AUFLADEN DES AKKUS

• Schließen Sie das Netzteil an das Einzelschacht- oder Mehrschacht-Ladegerät an, und legen Sie das Funkgerät mit der

Oberseite nach unten in den Schacht ein. Die LED-Anzeige am Ladegerät leuchtet rot, wenn der Akku aufgeladen wird. Sie

wechselt zu grün, wenn der Akku vollständig geladen ist.

3. ANSCHLIESSEN EINES AUDIO-ZUBEHÖRTEILS

• Schließen Sie ein Audio-Kabelzubehörteil an, oder koppeln Sie das Funkgerät mit einem kabellosen Audio-Zubehörteil (nur

ausgewählte Modelle).

68012002086_a.book Page 2 Sunday, December 4, 2011 5:23 PM

Deutsch

4. EINSCHALTEN DES FUNKGERÄTS

• Setzen Sie den Kopfhörer auf, und halten Sie die Einschalt-/Akkutaste gedrückt, bis Sie einen kurzen Signalton hören und die

Ladestandanzeige leuchtet. (Um es auszuschalten, halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie einen kurzen Signalton hören und

die Ladestandanzeige einmal blinkt.)

5. ÜBERPRÜFEN DES AKKULADESTANDS

• Drücken Sie in eingeschaltetem Zustand einmal kurz die Einschalt-/Akkutaste. Anhand der Ladestandanzeige und der

sprachgestützten Bedienungsfunktionen können Sie den Akkuladestand erkennen.

• Grün – hoch

• Gelb – mittel

• Rot – niedrig

• Rot blinkend – extrem niedrig

• Nachdem die Ladestandanzeige und die sprachgestützten Bedienungsfunktionen* den AKKULADESTAND angegeben

haben, wird wieder die Farbe des aktuellen Kanals angezeigt.

ÜBERTRAGUNG UND EMPFANG

1. Schalten Sie das Funkgerät ein, und stellen Sie durch Drücken der Lautstärkeregelungstasten („+/-“) die Lautstärke ein.

Insgesamt können 16 Lautstärkepegel eingestellt werden. Wenn Sie die Headset-Lautstärke rasch verringern möchten,

halten Sie die Plus- („+“) oder Minus-Taste („-“) während des Audioempfangs gedrückt. Um wieder zur vorherigen

Lautstärkeeinstellung zu wechseln, halten Sie die Plus- („+“) oder Minus-Taste („-“) erneut gedrückt.

2. Halten Sie zum Sprechen die PTT-Taste an der Vorderseite des Funkgeräts gedrückt (oder an ausgewählten Audio-

Kabelzubehörteilen mit integrierter Push-to-Talk-Funktion). Sprechen Sie deutlich in das Mikrofon am Audio-Zubehörteil.

Wenn Sie fertig sind, lassen Sie die PTT-Taste los, um zu hören.

3. Hören Sie Ihren Gesprächspartner über die Kopfhörer in der eingestellten Lautstärke. Drücken Sie die PTT-Taste,

um zu antworten.

4. Funkgeräte kommunizieren nur mit anderen Funkgeräten, die auf denselben Kanal eingestellt sind. Siehe Tabelle

„Bedienung der Menüeinstellungen“ weiter unten.

Hinweis: Die Funkgeräte der CLP-Serie können nur mit einem Audio-Zubehörteil mit Mikrofon und Lautsprecher betrieben werden. Achten Sie darauf,

dass Sie die zugehörigen Kopfhörer tragen, bevor Sie das Funkgerät einschalten und die Einstellungen anpassen.

68012002086_a.book Page 3 Sunday, December 4, 2011 5:23 PM

Deutsch

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder

eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC und lizenzpflichtig.

Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

BEDIENUNG DER MENÜEINSTELLUNGEN

Drücken Sie die Menütaste, um durch die Menüeinstellungen zu navigieren. Wenn Sie im Menümodus ein Menü verlassen

möchten, drücken Sie kurz die PTT-Taste, oder warten Sie drei Sekunden.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Motorola-Fachhändler oder im jeweiligen Benutzerhandbuch unter:

www.motorolasolutions.com/emea/CLP.

ACHTUNG

Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts die Informationen über den bewussten Umgang mit HF-Energie und die

Bedienungshinweise in der Broschüre über Sicherheit und Strahlenbelastung durch HF-Energie, die diesem Produkt beiliegt.

ZIEL SCHRITT 1 SCHRITT 2

Kanal wechseln Drücken Sie die Menütaste, um zu

einem Kanal zu navigieren.

Drücken Sie die Plus- oder Minus-Taste („+/-“), um den

Kanal zu wechseln.

Überwachungsmodus

aufrufen

Drücken Sie die Menütaste, um zum

Überwachungsmodus zu navigieren.

Drücken Sie die Plus- oder Minus-Taste („+/-“), um den

Überwachungsmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Scanmodus aufrufen Drücken Sie die Menütaste, um zum

Scanmodus zu navigieren.

Drücken Sie die Plus- oder Minus-Taste („+/-“), um den

Scanmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Weitere Funktionen

aufrufen und

einrichten

Weitere Funktionen (z. B. Ändern der Kanalfrequenz und der Sub-Codes, Aktivieren

der Stimmverfremdung, LED-Anzeigeoptionen und VOX-Einstellungen) können über die

CPS-Software (Customer Programming Software) und das optional erhältliche Programmierkabel

aufgerufen werden. Wenden Sie sich an Ihren Motorola-Fachhändler, um weitere Informationen

zu erhalten.

Hinweis: Sie müssen nicht das Ende des jeweiligen Sprachbefehls abzuwarten, bevor Sie die nächste Taste drücken.

68012002086_a.book Page 4 Sunday, December 4, 2011 5:23 PM

Andere Handbücher für CLP series

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Motorola Zwei-Wege-Funkgerät Handbücher

Motorola

Motorola APX 8000HXE Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola CLP1013 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola DTR SERIES Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola GP328 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola APX 4500 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MTP830 S Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola ASTRO APX 6000XE Series Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MR335 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola APX MOBILE O9 CONTROL HEAD Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola RMU2040 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola Talkabout T5600 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola FV200 Series Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TALKABOUT T82 EXTREME Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TETRA MTH800 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola XTL446 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola EMA MCX100 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola Talkabout T5300 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola Talkabout T11 Seies Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola HMN9013 - Headset - Ear-bud Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola Mag One A8 DMR Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola RDU4100 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola XTN Series Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola HT750 - UHF/VHF/Low Band - Radio Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola ex560 xls Bedienungsanleitung

Beliebte Zwei-Wege-Funkgerät Handbücher anderer Marken

Midland

Midland 70-1526A/B Bedienungsanleitung

HYT

HYT TC700 Bedienungsanleitung

DNT

DNT Space100 Bedienungsanleitung

Legacy

Legacy ProLine Series Bedienungsanleitung

Evolveo

Evolveo FreeTalk XM2-2 Bedienungsanleitung

AWC

AWC AWR1688+ Bedienungsanleitung

Cobra

Cobra 2-Way Radio Bedienungsanleitung

Klutch

Klutch KR-400 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin Rino 655t Bedienungsanleitung

Midland

Midland MXT275J Bedienungsanleitung

Titan

Titan TR200 Bedienungsanleitung

Cobra

Cobra CXT645 Bedienungsanleitung

Tait

Tait TM9100 Bedienungsanleitung

Yaesu

Yaesu FT-65R Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden FRS550W Bedienungsanleitung

Crosley

Crosley RDR3500U Bedienungsanleitung

HME

HME XLR Series Bedienungsanleitung

ToooAir

ToooAir TA-M10 Bedienungsanleitung