Moulinex FRUTELIA PLUS JU370810 Bedienungsanleitung

www.moulinex.com

1 2 3

4 5 6

1 2 3

4 5 6

A Pousseur

B Goulot d’alimentation

C Couvercle

D Passoire

E Réceptacle à jus

F Bec verseur

G Bac à pulpe

H Poignées de verrouillage

I Bouton de contrôle

J Bloc moteur

K Vis de pressage

L Pieds antidérapants

Pour démarrer le presse-agrume, le couvercle (C) doit être correctement installé (schéma 3) et

les poignées de sécurité correctement verrouillées (schéma5).

À la fin d’un cycle, tournez le bouton de commande dans la position «0» et attendez jusqu’à ce

que la passoire (D) s’arrête complètement avant de retirer le couvercle (C).

AVERTISSEMENT : Les consignes de sécurité font

partie de l’appareil. Veuillez les lire attentivement

avant d’utiliser votre nouvel appareil. Gardez-les

dans un endroit où vous pourrez les retrouver et

vous y référer ultérieurement.

Nous vous recommandons de laver les pièces amovibles (A, B, C, D, E, F, G) avant la première

utilisation (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Déballez l’appareil, puis placez-le sur un plan de travail solide et stable, retirez le couvercle (C)

et retirez le carton de protection de la passoire (D).

Placez le réceptacle à jus (E) sur le corps de l’appareil, (voir le schéma 2).

• Placer la passoire (D) dans le réceptacle à jus (E). Assurez-vous que la passoire est correctement clipsée sur la

vis de pressage (K) (voir le schéma 2).

• Montez le couvercle (C) sur l’appareil de manière à positionner la sortie de la pulpe à l’arrière

(voir le schéma 4).

• Verrouillez les deux poignées (H) sur le couvercle (C). Vous entendrez un déclic (voir le schéma 5)

• Faites glisser le poussoir (A) dans le goulot d’alimentation (B) pour aligner la rainure sur le

poussoir avec la petite protubérance sur le goulot d’alimentation.

• Placez un verre sous le bec verseur (F) devant l’appareil (voir le schéma 6).

• Branchez l’appareil.

• Pour démarrer l’appareil, utilisez le bouton de commande (I).

DESCRIPTION

SYSTÈME DE SÉCURITÉ

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Ingrédients Poids approximatif (kg) Quantité de jus (ml)

Pommes 1 650

Poires 1 650

Carottes 1 550

Concombres 1(environ 2 concombre) 600

Ananas 1 500

Tomates 1 600

Céleri 1 700

(*) La qualité et la quantité de jus varient largement en fonction de la fraîcheur des fruits ou des

légumes et de la variété de chaque fruit ou légume. Les quantités de jus indiquées ci-dessus

sont donc approximatives.

Ne pas utiliser l’appareil pendant plus d’une minute en continu.

• Coupez les fruits ou les légumes en morceaux, après les avoir dénoyautés, si nécessaire.

• Insérer les fruits ou les légumes dans le goulot d’alimentation (B).

• Les fruits et les légumes doivent être insérées seulement lorsque le moteur est en marche.

• Ne pas appuyer trop fort sur le poussoir (A). Ne pas utiliser d’autre ustensiles.

NE JAMAIS pousser les ingrédients avec les doigts.

• Lorsque vous avez terminé, arrêtez l’appareil en tournant le bouton de commande (I) en position

0et attendez jusqu’à ce que la passoire (D) s’arrête complètement.

• Lorsque le bac à pulpe (G) est plein ou que le flux de jus ralentit, videz le bac à pulpe (G) et

nettoyez le tamis (D) et le couvercle (C).

• Laver soigneusement les fruits avant de les dénoyauter.

• Vous n’avez pas besoin de les éplucher. Vous devez d’éplucher uniquement les fruits à peau

épaisse (et amère) : agrumes, ananas (enlever le noyau central).

• Il est difficile d’extraire le jus de melon, de bananes, d’avocats, de mûres, de figues,

d’aubergines et de fraises, etc.

• Le presse-agrume ne doit pas être utilisé pour broyer de la canne à sucre, des glaçons ou des

fruits trop durs ou fibreux.

• Choisissez des fruits et légumes frais et mûrs, ils donneront plus de jus. Cet appareil convient

aux fruits tels que les pommes, les poires, les oranges, les grenades, les ananas, etc. et aux

légumes, tels que les carottes, les concombres, les tomates, les betteraves et le céleri, etc.

• Si vous utilisez des fruits trop mûrs, la passoire (D) aura tendance à se boucher plus rapidement.

IMPORTANT :

Le jus doit être consommé immédiatement. Au contact de l’air, il s’oxyde très rapidement ce qui

peut modifier son goût, sa couleur et, surtout, sa valeur nutritionnelle. Les jus de pommes et de

poires prennent rapidement une couleur brune. Ajoutez quelques gouttes de jus de citron pour

ralentir cette décoloration.

• Toutes les parties amovibles peuvent être nettoyées au lave-vaisselle (A, B, C, D, F, G). Vous

pouvez également laver les pièces à l’eau chaude et ajouter du liquide vaisselle. Ne pas utiliser

d’éponge abrasive.

L’appareil est plus facile à nettoyer s’il est rincé à l’eau immédiatement après usage avant

de procéder à un nettoyage complet plus tard.

Ne pas utiliser de tampons à récurer, d’acétone, d’alcool, etc. pour nettoyer votre appareil.

• La passoire (D) doit être manipulée avec soin. Évitez toute mauvaise manipulation qui peut

l’endommager. Changez votre passoire dès le premier signe d’usure ou de dommages.

• Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide.

CONSEILS PRATIQUES

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

PRODUITS ÉLECTRIQUES OU ÉLECTRONIQUES EN FIN DE VIE

Pensez à l’environnement !

Votre appareil contient des matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS

L’appareil ne fonctionne pas.

La prise n’est pas connectée,

l’interrupteur n’est pas sur “1”

ou “2”.

Branchez l’appareil sur

une prise dont la tension

est appropriée. Faites

fonctionner l’appareil.

Le couvercle (C) n’est pas

correctement enclenché.

Vérifiez que le couvercle

enclenché.

L’appareil a surchauffé et le

mécanisme de sécurité s’est

déclenché.

Tournez le bouton de

contrôle (I) sur 0,

débranchez l’appareil,

laissez-le refroidir, puis

redémarrez-le.

L’appareil dégage une odeur

ou sa température au toucher

est élevée ou il dégage de

la fumée ou émet un bruit

inhabituel.

La passoire (D) n’est pas bien

montée.

La quantité d’ingrédients

introduite à la fois est trop

importante.

La quantité d’ingrédients

introduite à la fois est trop

importante.

Laissez refroidir l’appareil

et réduisez la quantité

d’ingrédients.

Le jus ne s’écoule pas

correctement.

Le collecteur de jus (E) n’est

pas monté correctement.

Vérifiez que le collecteur

de jus (E) est monté

correctement.

Vérifiez que le collecteur de jus

(E) est monté correctement.

Nettoyez le tamis (D) et le

couvercle (C). Puis videz le

bac à pulpe (G).

Si vous rencontrez d’autres problèmes ou si vous avez une question,

veuillez contacter le service d’assistance dont les coordonnées figurent à la fin de cette

notice.

QUE FAIRE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS ?

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A Empujador

B Tubo de llenado

C Tapa

D Filtro

E Recipiente recogedor de jugo

F Vertedor

G Recipiente recogedor de pulpa

H Bridas de cierre

I Mando

J Bloque motor

K Eje de arrastre

L Pies antideslizantes

SISTEMA DE SEGURIDAD

Para poner la licuadora en marcha, la tapa (C) debe estar correctamente colocada (Fig. 3) y las

bridas deben estar correctamente bloqueadas (Fig. 5).

Al finalizar el ciclo de funcionamiento, coloque el mando en “0” y espere a que el filtro (D) se

detenga por completo para retirar la tapa (C).

ANTES DEL PRIMER USO

Le recomendamos que lave las piezas desmontables (A, B, C, D, E, F, G) antes del primer uso

(consulte el apartado “limpieza y mantenimiento”).

Saque el aparato de su embalaje y colóquelo sobre una superficie estable; quite la tapa (C) y

retire el cartón protector del filtro (D).

PRECAUCIÓN: las precauciones de seguridad forman

parte del aparato. Léalas detenidamente antes de

usar su nuevo aparato por primera vez. Guárdelas en

un lugar de fácil acceso para futuras consultas.

PUESTA EN MARCHA

• Coloque el recipiente recogedor de jugo (E) en el cuerpo del aparato (ver Fig. 2).

• Coloque el filtro (D) en el Recipiente recogedor de jugo (E). Compruebe que el filtro esté fijado

correctamente sobre el eje de arrastre (K) (ver Fig. 2).

• Coloque la tapa (C) sobre el aparato, con el orificio de evacuación hacia la parte posterior

(ver Fig. 4).

• Bloquee las dos asas (H) en la tapa (C). Escuchará un sonido de clic (ver Fig. 5).

• Introduzca el empujador (A) en el tubo (B) alineando la ranura del empujador con el pequeño

carril guía del tubo.

• Coloque un vaso bajo el vertedor (F) delante del aparato (ver Fig. 6).

• Enchufe el aparato.

• Para poner el aparato en marcha, utilice el mando (I).

• Corte las frutas o verduras en trozos en caso necesario, retirando los huesos.

• Introduzca las frutas o verduras en el tubo (B).

Ingredientes Peso aproximado (en kg) Cantidad de zumo (ml)

Manzanas 1 650

Peras 1 650

Zanahorias 1 550

Pepinos 1 (unos 2 pepinos) 600

Piña 1 500

Tomates 1 600

Apio 1 700

• Las frutas y las verduras deberán introducirse únicamente cuando el motor esté en movimiento.

• No presione con el empujador (A) en exceso. Nunca utilice ningún otro utensilio en su lugar.

NUNCA empuje los alimentos con los dedos.

• Cuando haya terminado, detenga el aparato colocando el mando (I) en 0y espere a que el filtro

(D) se haya detenido por completo.

• Cuando el recipiente recogedor de pulpa esté lleno (G), o el flujo de zumo disminuye, vacíe el

recipiente recogedor de pulpa (G) y limpie el filtro (D) y la tapa (C).

(*) La calidad y la cantidad del zumo varían mucho en función de la fecha de recolección y la

variedad de cada fruta o verdura. Por tanto, las cantidades de zumo indicadas anteriormente

son aproximadas.

No usar el aparato durante más de un minuto de manera continuada.

• Lave con cuidado las frutas antes de retirarles el hueso.

• En general, no será necesario que quite la piel o la cáscara. Deberá pelar solamente las frutas

con piel gruesa (a causa del amargor): cítricos, piña (quite la parte central).

• Resulta difícil extraer zumo de plátanos, aguacates, moras, higos, berenjenas, frambuesas, etc.

• La licuadora no se debe utilizar para licuar caña de azúcar, cubitos de hielo y frutas demasiado

duras o fibrosas.

• Elija frutas y verduras frescas y maduras que proporcionen más zumo. Este aparato es apto

para licuar frutas tales como: manzanas, peras, naranjas, granadas, piñas, etc. y verduras como

zanahorias, pepinos, tomates, remolachas, apio, etc.

• Si licúa frutas demasiado maduras, el filtro (D) puede obstruirse más rápido.

IMPORTANTE:

Todos los zumos deberán consumirse de forma inmediata. Al contacto con el aire, se oxidan

rápidamente, lo que puede alterar su sabor, su color y sus cualidades nutritivas. El zumo de

manzana o de pera adquiere rápidamente un color marrón; añada unas gotas de limón para frenar

este proceso.

CONSEJOS PRÁCTICOS

• Todas las piezas desmontables pueden lavarse en el lavavajillas (A, B, C, D, F, G).

Este aparato resulta más fácil de limpiar si lo hace inmediatamente después de usarlo.

No utilice estropajos abrasivos, acetona, alcohol, etc. para limpiar el aparato.

• El filtro (D) debe tratarse con cuidado. Evite cualquier manipulación incorrecta que pueda

dañarlo. Cambie el filtro en cuanto muestre los primeros signos de desgaste o deterioro.

• Limpie el bloque motor con un trapo húmedo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Moulinex Entsafter Handbücher

Moulinex

Moulinex ULTRACOMPACT PC1208 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex PC110 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex vitapress Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Ultra Juice ZU600 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex JU599D3E Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex ZE4501MX Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex vitapress PC302E01 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex vitapress PC3001 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Frutelia Pro Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex BKB 486 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Infiny Press Revolution Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex FRUTELIA JU450G10 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex VITAE Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Coach Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex JU 585G Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Fresh Express Spiral DJ654110 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Juice & Clean ZU420G Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Cocoon Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex BKA1 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Easy Fruit JU650 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Fresh box Coach Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex ZU500A10 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex JU585G31 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex JU655 Bedienungsanleitung

Beliebte Entsafter Handbücher anderer Marken

GE 169201 Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Bedienungsanleitung

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR1851 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Bedienungsanleitung

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Bedienungsanleitung

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Bedienungsanleitung

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Bedienungsanleitung

Havells

Havells Fusion Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens MK554 SERIES Bedienungsanleitung

Beper

Beper 90.302B Kurzanleitung

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Bedienungsanleitung

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Bedienungsanleitung

camry

camry CR 4002 Bedienungsanleitung

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Bedienungsanleitung

ZUMEX

ZUMEX MINEX Bedienungsanleitung

Skymsen

Skymsen EX Bedienungsanleitung

Bodum

Bodum 3021 / 3022 Bedienungsanleitung