MPTech HAMMER PATRIOT Bedienungsanleitung

PL - Instrukcja obsługi

Rzeczywisty produkt, dołączone do niego akcesoria oraz niektóre

jego funkcje mogą różnić się od prezentowanych na zdjęciach

i w opisach w niniejszej instrukcji. Aktualna instrukcja lub jej

bardziej szczegółowa wersja jest również dostępna na poniżej

podanej stronie producenta: www.myphone.pl/qr/hammer-patriot

EN - User Manual

The actual product, accompanying accessories and some of its

functions may differ from the presented in this manual images

and descriptions. The latest manual or its more detailed version is

also available on the website: www.myphone.pl/qr/hammer-

patriot

HU - Kezelési útmutató használata

A készülék tartozékai külsőben eltérhetnek. A legfrissebb

útmutató vagy a teljes verzió elérhető az alábbi honlapon:

www.myphone.pl/qr/hammer-patriot

SK - Používateľská príručka

Skutočný produkt, príslušenstvo a niektoré jeho funkcie sa môžu

líšiť od prezentovaných obrázkov a inštrukcií v danej príručke.

Aktuálny návod, prípadne jeho podrobnejšia verzia je k dispozícii aj

na stránke: www.myphone.pl/qr/hammer-patriot

CZ - Návod k použití

Skutečný výrobek, příslušenství a některé funkce se mohou lišit od

těch, které jsou uvedeny v této příručce. Aktuální příručka je

dostupná na této adrese: www.myphone.pl/qr/hammer-patriot

PL - Opakowanie urządzenia możesz poddać

recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

EN - The packaging of the device can be recycled

in accordance with local regulations.

HU - A készülék csomagolása a helyi

jogszabályoknak megfelelően újrahasznosítható.

SK - Obaly je možné recyklovať v súlade s miestnymi predpismi.

CZ - Balení můžete zlikvidovat v souladu s místními předpisy.

microSD

SIM1

PL - Złącze akumulatora

EN - Battery connector

HU - Akku érintkező

CZ - Kontakty baterie

SK - Kontakty batérie

SIM2

PL - Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami.

Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub

niezgodne z prawem.

EN - Safety

Read these guidelines carefully. Not following them may be

dangerous or illegal.

HU - Biztonság

Olvassa el a következő pontokat. Ha megszegi őket, az balesethez

vagy akár törvényszegéshez is vezethet.

SK - Bezpečnosť

Pozorne si prečítajte tu uvedené pokyny. Nedodržanie týchto

pokynov môže byť nebezpečné alebo nezákonné.

CZ - Bezpečnost

Podívejte se na níže uvedené bezpečnostní předpisy. Nedodržení

těchto předpisů může být nebezpečné nebo nezákonné.

PL - Współczynnik SAR

Współczynnik SAR jest wielkością wskazującą ilość

promieniowania emitowanego przez telefon. Limit współczynnika

SAR zalecany przez Radę Unii Europejskiej wynosi 2 W/kg.

Maksymalna wartość współczynnika SAR dla telefonu HAMMER

Patriot wynosi 0,684 W/kg.

EN - Specific absorption rate (SAR)

SAR is a value indicating the amount of radiation emitted by the

phone. The SAR limit recommended by the Council of the

European Union is 2 W/kg. Maximum value for HAMMER Patriot

equals 0.684 W/kg.

HU - SAR érték

A SAR együttható a telefon által kibocsájtott sugárzási értéket

jelöli. A lenti táblázat a HAMMER Patriot készülék által kibocsájtott

maximális értékeket tartalmazza. A specifikus abszorpciós ráta

(SAR) határértéke 10 grammonként átlagosan 2 A HAMMER Patriot

maximális SAR értéke 0,684 W/kg.

SK - Faktor SAR

Faktor SAR vyznačuje mieru emitovaného vyžarovania smartfónu.

Horná hranica hodnoty SAR odporúčaná Radou Európskej únie je

2 W/kg. Maximálna hodnota SAR pre telefón HAMMER Patriot je

0,684 W/kg.

CZ - Hodnota SAR

SAR je hodnota, která udává množství záření vyzařovaného

telefonem. Limit SAR doporučený Radou Evropské unie je 2 W/kg.

Maximální hodnota SAR pro HAMMER Patriot je 0,684 W/kg.

PL - Deklaracja zgodności z dyrektywami UE

mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że

smartfon HAMMER Patriot jest zgodny z

Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji

zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym:

https://www.myphone.pl/qr/hammer-patriot

EN - Declaration of conformity with EU Directives

mPTech limited liability company hereby declares

that HAMMER Patriot cellular phone is compliant

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

Declaration of Conformity is available at the

following Internet address:

https://www.myphone.pl/qr/hammer-patriot

HU - MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT

Az mPTech ltd. kijelenti, hogy a HAMMER Patriot

eleget tesz az alapvető követelményeknek, az

2014/53/EU. A dokumentumokat megtalálja az

alábbi honlapon:

https://www.myphone.pl/qr/hammer-patriot

SK - Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ

mPTech s.r.o. týmto vyhlasuje, že smartfón

HAMMER Patriot je v zhode s ustanoveniami

európskej smernice 2014/53/EÚ. Úplný text

vyhlásenia o zhode so smernica EÚ je dostupný na

adrese:

https://www.myphone.pl/qr/hammer-patriot

CZ - Prohlášení o shodě se směrnicemi EU

mPTech s.r.o. tímto prohlašuje, že smartphon

HAMMER Patriot je v souladu s Vyhláškou

2014/53/UE. Kompletní text prohlášení o shodě

EU je k dispozici na následující adrese online:

https://www.myphone.pl/qr/hammer-patriot

Skrócona instrukcja użytkowania telefonu

HAMMER PATRIOT

Nr. partii: 201808

Instrukcja obejmuje różne wersje kolorystyczne urządzenia.

BEZPIECZEŃSTWO

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami.

Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub

niezgodne z prawem. W zależności od zainstalowanej wersji

oprogramowania, dostawcy usług, karty SIM lub kraju, niektóre

z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie odpowiadać

funkcjom telefonu, a telefon i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż

na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

—NIE RYZYKUJ—

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na

zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń. Nie

włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się

korzystania z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to

spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Zawsze stosuj się do

wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń

przekazywanych przez personel miejsca, w którym jesteś.

—BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM—

Nie należy korzystać z telefonu podczas prowadzenia pojazdów.

—OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE—

Wyłącz telefon w samolocie, ponieważ może on zakłócać pracę

innych znajdujących się na pokładzie urządzeń pomiarowych.

Telefon może zakłócać pracę sprzętu medycznego w szpitalach

i placówkach ochrony zdrowia. Należy stosować się do wszelkiego

rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez

znaki i/lub personel medyczny.

—PROFESJONALNY SERWIS—

Instalować oprogramowanie i naprawiać ten produkt może

wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub jego

autoryzowany odpowiednik. Naprawa tego telefonu i pozostałych

akcesoriów w zestawie dokonana przez niewykwalifikowany

serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi

uszkodzeniem telefonu i utratą gwarancji.

—BATERIE I AKCESORIA—

Należy unikać wystawiania akumulatora na działanie bardzo

niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub

powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć

wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikać też należy

kontaktu akumulatora z płynami i metalowymi przedmiotami. Taki

kontakt może doprowadzić do całkowitego lub częściowego

uszkodzenia akumulatora. Akumulatora należy używać tylko

zgodnie z jego przeznaczeniem. Proszę nie niszczyć, nie uszkadzać

ani nie wrzucać akumulatora do ognia –może to być niebezpieczne

i spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy

umieścić w specjalnym pojemniku. Proszę nie otwierać

akumulatora. Przeładowanie akumulatora może powodować jego

uszkodzenie i pożar. W związku z tym, nie należy jednorazowo

ładować akumulatora dłużej niż 12 godzin. Nieużywaną ładowarkę

należy odłączać od zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu

ładowarki nie należy go naprawiać, tylko wymienić ładowarkę na

nową. Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów producenta,

które dostępne są w zestawie z urządzeniem. Zamontowanie

baterii nieodpowiedniego typu grozi jej wybuchem. Utylizuj baterię

zgodnie z instrukcją.

—WODA I INNE PŁYNY—

Urządzenie ma certyfikat odporności IP68. Oznacza to odporność

na wodę i pył, gdy wszelkie uszczelki są nienaruszone

i prawidłowo założone. W miarę możliwości nie narażaj urządzenia

celowo na działania wody i innych płynów. Woda i inne płyny nie

wpływają korzystnie na pracę elektronicznych podzespołów. Po

zamoczeniu jak najszybciej wytrzyj i wysusz urządzenie.

—POŁĄCZENIA ALARMOWE—

Połączenia alarmowe z telefonu mogą nie być możliwe na

niektórych obszarach lub w niektórych okolicznościach. Zaleca się,

aby znaleźć alternatywny sposób na powiadamianie służb

ratowniczych w przypadku wyjazdu w tego typu tereny.

—DZIECI—

Telefon nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie oraz jego

akcesoria z dala od zasięgu dzieci.

© mPTech 2018. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER PATRIOT - PL 
4 
—DŹWIĘKI— 
Aby  uniknąć  uszkodzenia  słuchu,  nie  używaj 
urządzenia  na  wysokim  poziomie  głośności  przez 
dłuższy  okres  czasu,  ani  nie  przykładaj  włączonego 
urządzenia bezpośrednio do ucha. 
Producent: 
mPTech Sp. z o.o. 
ul. Nowogrodzka 31 
00-511 Warszawa 
Polska 
 
Infolinia: (+48 71) 71 77 400 
E-mail: pomoc@myphone.pl 
 
Punkt przyjmowania sprzętu: 
mPTech Sp. z o.o. 
ul. Krakowska 119 
50-428 Wrocław 
Polska 
 
Strona WWW: 
www.myphone.pl 
Spis treści 
Spis treści......................................................................................... 4 
Zawartość zestawu.......................................................................... 5 
Specyfikacja techniczna .................................................................. 5 
Dodatkowe informacje techniczne.................................................. 6 
Telefon, jego przyciski i funkcje....................................................... 6 
Włączanie i wyłączanie telefonu .................................................... 8 
Wkładanie kart(y) SIM, karty pamięci i baterii............................... 8 
Ładowanie akumulatora telefonu .................................................. 8 
Dźwięki i profile użytkownika .......................................................... 9 
Blokowanie telefonu........................................................................ 9 
Nawiązywanie połączenia ............................................................... 9 
Odbieranie połączenia ..................................................................... 9 
Wiadomości tekstowe ..................................................................... 9 
Tworzenie i wysyłanie wiadomości ................................................9 
Wyświetlanie wiadomości............................................................... 10 
Spis telefonów (książka telefoniczna) ........................................... 10 
Dodawanie nowego kontaktu........................................................10 
Wyszukiwanie kontaktu...................................................................10 
Usuwanie kontaktów........................................................................10 
Awaryjna zmiana języka..................................................................11 
Ustawienia fabryczne ......................................................................11 
Latarka .............................................................................................11 

© mPTech 2018. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER PATRIOT - PL 
5 
Ikony w telefonie .............................................................................11 
Rozwiązywanie problemów............................................................ 12 
Poprawne używanie baterii............................................................ 13 
Utrzymanie telefonu ....................................................................... 13 
Informacje o bezpieczeństwie........................................................14 
Bezpieczeństwo podczas jazdy .....................................................14 
Bezpieczeństwo otoczenia.............................................................. 14 
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu....................................... 15 
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora ..............................16 
 
Zawartość zestawu 
Zanim zaczniesz używać telefonu sprawdź, czy wszystkie poniższe 
elementy znajdują się w pudełku: 
telefon HAMMER PATRIOT, 
akumulator, 
ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB), 
instrukcja obsługi, 
karta gwarancyjna. 
Jeśli  którejkolwiek  z  powyższych  pozycji  brakuje,  lub  jest 
uszkodzona, skontaktuj  się ze  sprzedawcą. Radzimy zachować 
opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj 
opakowanie z dala od zasięgu dzieci. 
 
Specyfikacja techniczna 
Dwa gniazda na karty SIM; tryb głośnomówiący; latarka; kamera 
2 Mpix; radio FM 
Wyświetlacz: 2,4”, 240x320 pix 
Pojemność akumulatora: 1800 mAh 
Wymiary: 132 x 55 x 29 mm 
Waga: 152 g 
Obsługa kart pamięci: do 32 GB 
Parametry wej. ładowarki: 100-240 V~ 0,2 A, 50/60 Hz 
Parametry wyj. ładowarki: 5.0 V 1 A 
 
 

Dodatkowe informacje techniczne

Telefon pomieści w książce telefonicznej do 250 kontaktów, a jego

pamięć wewnętrzna pozwala na przechowywanie do 250

wiadomości tekstowych. Do korzystania z aparatu i wprowadzania

własnych dzwonków zaleca się zamontować w telefonie kartę

pamięci SD.

Telefon, jego przyciski i funkcje

Głośnik

słuchawki

Głośnik do prowadzenia rozmów

telefonicznych.

Dioda LED

Dioda służy jako latarka.

Aparat

Obiektyw aparatu fotograficznego.

Dioda LED

Dioda służy jako lampa błyskowa

aparatu.

Głośnik

zewnętrzny

Głośnik do odtwarzania dźwięków

systemowych, dzwonków, muzyki.

Wyświetlacz

Ekran LCD.

Przycisk OK

Na ekranie głównym pozwala wejść do

Menu, a w nim potwierdza wybór.

Przycisk

Na ekranie głównym pozwala wejść do

Menu, a w nim potwierdza wybór.

Pozwala zablokować i odblokować

klawiaturę telefonu.

Przycisk

Kontakty

Na ekranie głównym uruchamia

książkę telefoniczną. W menu pozwala

wyjść z opcji lub rezygnować z wyboru.

Przycisk

Zielona

słuchawka

Pozwala odebrać przychodzące

połączenie, a w trybie gotowości

przejrzeć listę połączeń.

Przycisk

Czerwona

słuchawka

Pozwala odrzucić przychodzące

połączenie. W Menu pozwala wrócić do

ekranu głównego. W trybie gotowości,

po dłuższym przytrzymaniu wyłączyć

telefon lub, gdy ten jest wyłączony,

włączyć go.

Andere Handbücher für HAMMER PATRIOT

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere mPTech Handy Handbücher

mPTech

mPTech myPhone Halo C Gebrauchsanweisung

mPTech

mPTech myPhone Rumba Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech myPhone MS2301 Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech myPhone D31 Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech HAMMER Active 2 Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech MYPHONE HAMMER BOW+ Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech myPhone Halo 3 Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech myPhone City 2 Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech HAMMER BLADE 3 Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech myPhone NOW eSIM Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech myPhone UP Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech myPhone HALO S Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech 2220 Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech 2220 Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech Rumba 2 Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech HAMMER BOW+ Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech HAMMER 4 Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech myPhone 3320 Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech myPhone Halo C Gebrauchsanweisung

mPTech

mPTech myPhone HALO MINI 2 Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech HAMMER EXPLORER PRO Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech Hammer Energy 2 Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech Hammer Energy 3G Bedienungsanleitung

mPTech

mPTech HAMMER BASALT Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung

mPTech HAMMER PATRIOT Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken