MSA OptimAir 3000 Bedienungsanleitung
D3055032MEE/00
OptimAir 3000 Hoods
[OptiHood Demi, OptiHood Full and OptiTop]
Instruction for Use
GB
Инструкции за
употреба
BG
Návod k použití
CZ
Használati utasítás
HU
Пайдалану жөніндегі
нұсқаулар
KZ
Instrukcja
użytkowania
PL
Instrucţiuni de utilizare
RO
Руководство по
эксплуатации
RU
Návod na použitie
SK
Керівництво з
експлуатації
UA
12.4.041-2001 12.4.041-89 12.4.041-2001 12.4.041-2001
GB
......................................................7
BG
......................................................12
CZ
......................................................17
HU
......................................................22
KZ
......................................................27
PL
......................................................32
RO
......................................................37
RU
......................................................42
SK
......................................................47
UA
......................................................52
4
OptiHood Demi
3a / 6a
3b / 6b
2b
5b
O
p
tiHood Full
2a
1
4
5a
4
5
8c8b
9b
8a
9a
7
OptiTop
6
7
GB
OptimAir 3000 Hoods
[OptiHood Demi, OptiHood Full and OptiTop]
TABLE OF CONTENTS
General Liability Information
Statutory warnings ...................................................................................................8
1. Approval Information............................................................................................8
2. Pre Use...................................................................................................................8
2.1 OptiHood Demi and Full.....................................................................................8
2.2 OptiTop ................................................................................................................8
3. Wearing..................................................................................................................9
3.1 OptiHood Demi (Fig.1 - 3)...................................................................................9
3.2 OptiHood Full (Fig. 4 - 6)....................................................................................9
3.3 OptiTop (Fig. 7 - 9) ..............................................................................................9
3.4 General.................................................................................................................9
4. Cleaning...............................................................................................................10
5. Spares and Accessories ....................................................................................10
Safety Advice
The OptimAir 3000 hoods are products supporting life and health!
•This manual must be carefully read, understood and followed by all
individuals who have or will have the responsibility for selecting, using,
servicing or maintaining this product.
•This manual contains instructions for the optimal use of the product as well
as important safety information.
•Before use, the acting persons have to decide in accordance with this
manual, whether the product is suitable for the intended application.
Liability Information
•The liability of MSA is excluded if the product is not used appropriately and
for the intended purpose.
•Choice and use are in the sole responsibility of the acting persons.
•The above corresponds to the terms and conditions of sale regarding the
warranty and liability of MSA. It does not alter them.
8
GB
Statutory warnings
These instructions must be read in
conjunction with the OptimAir blower
and tester instructions, and in
combination with any of the head tops
described below provide protection to
EN 12941, OptiHood Demi and
OptiHood Full TH2, OptiTop TH3.
Hoods are designed for use by
competent personnel familiar with
workplace hazards and only in
conjunction with the OptimAir 3000
blower unit.
Do not use in atmospheres with
modified oxygen content [permissible
range 19 – 23 % see local regulation]
or if contamination levels are likely to
be immediately dangerous to health.
Do not use the equipment if the head
cap or air hose is damaged, check for
cracks splits and tears, which will
cause leakage.
Protection will only be obtained if the
unit is fitted correctly; hair, spectacle
side arms etc must not intrude into
the face seal.
Protection levels may be reduced if
wind speed exceeds 2 meters per
second and at very high work rates
pressure in the device may become
negative at peak inhalation flow. In
such event other forms of respiratory
protective should be considered.
1. Approval Information
All hoods approved to EN 12941, as
marked, via notified body BIA CE
0121
Helmet approved to EN 397, as
marked, via notified body Inspec CE
0194
Visor approved to EN 166, as
marked, via notified body Inspec CE
0194
2. Pre Use
2.1 OptiHood Demi and Full
Prior to first use the head harness
must be adjusted to fit by sliding the
nap strap clip to the appropriate snug
fit and the hose connection made.
2.2 OptiTop
Assemble hood to helmet & air
management ring (see sketches).
Then assemble connector to rear of
management ring trapping and
sealing hood to ring, finally tighten
clamp on hose with the correct
orientation between the hood and
blower unit.
Always check airflow from the blower
prior to use.
9
GB
3. Wearing
3.1 OptiHood Demi (Fig.1 - 3)
Pull the face piece over the head so
that the visor is in front of the face
and arrange the elastic face seal
under the chin. If necessary adjust the
over head [1] and nape straps [2] for
a comfortable gapless fit between the
face and the hood, it must be ensured
that the elasticated edge of the hood
fits snugly against the skin particularly
down the sides of the face adjacent to
the ears.
3.2 OptiHood Full (Fig. 4 - 6)
Don the face piece as for the
OptiHood Demi then adjust the
drawstring for a comfortable snug but
not tight fit around the neck always
ensure that you can place your
fingers under the drawstring against
your throat without force or
discomfort.
3.3 OptiTop (Fig. 7 - 9)
Adjust the headband such that the
hood fits comfortably and adjust the
drawstring for a comfortable snug but
not tight fit around the neck always
ensure that you can place your
fingers under the drawstring against
your throat without force or
discomfort. The visor, eye protector,
conforms to EN 166:1995 and is only
suitable for the uses marked on the
lens. (see Table 1) If the lens
becomes scratched or damaged the
hood should be replaced. The helmet
system consists of a shell and
suspension which work together as a
unit conforming to EN 397:1995
(options as indicated on the helmet
and in Table 2) and must not be
modified. Place helmet on the head
and push down until comfortable
wearing height is reached. The
suspension size can be adjusted
between sizes 52 and 64 by turning
the knob. The Helmet provides limited
protection. It reduces the effect of
objects striking the top of the shell but
does not provide significant protection
against lateral impact. Avoid contact
with live wires. Do not place objects
between the suspension, shell or
wearers head.
3.4 General
Arrange the breathing tube so that it
trails freely down the back and is not
kinked or looped and cannot be
inadvertently pinched. After use do
not remove the face piece until clear
of the hazard zone. Remove the
hood, disconnecting hose and if
necessary use a moist rag to clean
and sanitise the face piece and hose.
Care should be taken to avoid
scratching the visor. Any damaged
components should be replaced.
10
GB
4. Cleaning
The devices should be cleaned with
mild soap (no detergents) in
lukewarm water or approved sanitizer
and rinsed thoroughly in clean water.
Use only soft clean cloths to polish
the visor. Avoid skin infections by
regularly cleaning the helmet and
suspension. The air distribution
system should only be cleaned on the
outside. Ambient air-dry only.
5. Spares and Accessories
OptiHood Demi and Full are
disposable items without user
replaceable parts. It must be stored in
a cool and dark place, in the original
packaging. Spares for the OptiTop
are given in the table 1.
Table 1
Part No.
10051805 OptiHood Demi
10051806 OptiHood Full
10051807 OptiTop
10051809 Helmet Hood
10051808 Air supply ring & Helmet
B0262171 Helmet
B0262230 Harness
10053377 OptiTop Hose
10049631 OptiHosei
B0258213 Chinstrap (pkg of 10)
10000442 Towelettes
Andere Handbücher für OptimAir 3000
4
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere MSA Sicherheitsausrüstung Handbücher
MSA
MSA motionSCOUT Bedienungsanleitung
MSA
MSA left/RIGHT Bedienungsanleitung
MSA
MSA Sure-Climb SFPLS350 Series Bedienungsanleitung
MSA
MSA PremAire System Bedienungsanleitung
MSA
MSA V-FLEX Betriebsanleitung
MSA
MSA alphaBELT Pro Bedienungsanleitung
MSA
MSA OptimAir Mask-Mounted PAPR Bedienungsanleitung
MSA
MSA Rail Slider Bedienungsanleitung
MSA
MSA V-SHOCK PFL Bedienungsanleitung
MSA
MSA NC-217 Bedienungsanleitung
MSA
MSA G1 SCBA Bedienungsanleitung
MSA
MSA M1 Installationsanleitung
MSA
MSA G1 SCBA Bedienungsanleitung
MSA
MSA NightFighter Bedienungsanleitung
MSA
MSA Gravity Sure-Line Betriebsanleitung
MSA
MSA HUB Fireservice Standard Bedienungsanleitung
MSA
MSA SURETYMAN SRS15 Montageanleitung
MSA
MSA PremAire System Bedienungsanleitung
MSA
MSA V-SHOCK Bedienungsanleitung
MSA
MSA G1 PremAire Bedienungsanleitung
Beliebte Sicherheitsausrüstung Handbücher anderer Marken
Innova
Innova Xtirpa Bedienungsanleitung
bolle SAFETY
bolle SAFETY B810 Bedienungsanleitung
SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS
SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Bedienungsanleitung
Hiltron security
Hiltron security POWER8E Leitfaden
Hatco
Hatco B-950P Bedienungsanleitung
Sitec
Sitec TX MATIC Bedienungsanleitung
