Multilaser Elite Bedienungsanleitung
Multilaser Elite
1
]]
Manual do usuário
User’s Manual • Manual del usuário
Tablet PC Elite
2
www.multilaser.com.br
ÍNDICE (português)
1.0 Introdução básica ............................................................................................................................................................................ 4
2.0 Inicialização rápida .......................................................................................................................................................................... 4
2.1 Gerenciamento e carregamento de bateria ....................................................................................................................................... 4
2.2 Inicialização e desligamento ......................................................................................................................................................... 5
2.3 Conectar ao PC ............................................................................................................................................................................... 6
3.0 Introdução à interface ..................................................................................................................................................................... 7
3.1 Barra superior da interface ............................................................................................................................................................. 7
3.2 O menu da Tela HOME .................................................................................................................................................................... 7
3.3 Desktop ......................................................................................................................................................................................... 8
4.0 Operação Básica .............................................................................................................................................................................. 8
4.1 Configurações de data e hora ......................................................................................................................................................... 9
4.2 Configurações da Tela .................................................................................................................................................................. 10
4.3 Conexão Sem Fio WIFI .................................................................................................................................................................. 11
4.4 HDMI ........................................................................................................................................................................................... 13
4.5 Aplicativos de instalação e desinstalação ...................................................................................................................................... 14
4.6 Navegador ................................................................................................................................................................................... 16
4.7 Vídeo player ................................................................................................................................................................................. 16
4.8 Music player ................................................................................................................................................................................ 17
4.9 Navegador de Foto ....................................................................................................................................................................... 18
4.10 Câmera ...................................................................................................................................................................................... 19
4.11 Compras .................................................................................................................................................................................... 19
5.0 Como fazer a atualização ............................................................................................................................................................... 21
5.1 Utilizando ferramentas especializadas para a atualização do PC .................................................................................................... 22
6.0 Perguntas Frequentes .................................................................................................................................................................... 25
7.0 Precauções Importantes de Segurança ........................................................................................................................................... 26
Index (english)
1.0 Basic Introduction .......................................................................................................................................................................... 27
2.0 Quick Start ..................................................................................................................................................................................... 27
2.1 Battery management and charging ............................................................................................................................................... 27
2.2 Boot and Shutdown .................................................................................................................................................................... 28
2.3 Connect with PC ........................................................................................................................................................................... 29
3.0 Interface Introduction ..................................................................................................................................................................... 30
3.1 Top bar of the Interface ................................................................................................................................................................. 30
3.2 The HOME Screen menu ............................................................................................................................................................... 30
3.3 Desktop ....................................................................................................................................................................................... 31
4.0 Basic Operation ............................................................................................................................................................................. 31
4.1 Date and time settings .................................................................................................................................................................. 32
4.2 Display setting ............................................................................................................................................................................. 33
Multilaser Elite
3
4.3 WIFI Wireless Connection .............................................................................................................................................................. 34
4.4 HDMI ........................................................................................................................................................................................... 36
4.5 Applications install and uninstall ................................................................................................................................................... 37
4.6 Browser ....................................................................................................................................................................................... 39
4.7 Vídeo player ................................................................................................................................................................................. 39
4.8 Music player ................................................................................................................................................................................ 40
4.9 Photo Browser .............................................................................................................................................................................. 41
4.10 Camera ...................................................................................................................................................................................... 42
4.11 Market .................................................................................................................................................................................... .. 42
5.0 How to update ............................................................................................................................................................................... 44
5.1 Using specialized tools for the PC upgrade .................................................................................................................................... 45
6.0 Frequently Asked Questions ........................................................................................................................................................... 48
7.0 Important Safety Precautions ......................................................................................................................................................... 49
ÍNDICE (español)
1.0 Introducción Básica ....................................................................................................................................................................... 50
2.0 Inicialización rápida ....................................................................................................................................................................... 50
2.1 Gestión y carga de batería ............................................................................................................................................................ 50
2.2 Inicialización y Apagado .............................................................................................................................................................. 51
2.3 Conectar al PC .............................................................................................................................................................................. 52
3.0 Introducción a Interfaz ................................................................................................................................................................... 53
3.1 Barra superior de la Interfaz .......................................................................................................................................................... 53
3.2 El menú de la Pantalla HOME ........................................................................................................................................................ 53
3.3 Desktop ....................................................................................................................................................................................... 54
4.0 Operación Básica ........................................................................................................................................................................... 54
4.1 Configuraciones de fecha y hora ................................................................................................................................................... 55
4.2 Configuraciones de la Pantalla ...................................................................................................................................................... 56
4.3 Conexión Inalámbrica WIFI ............................................................................................................................................................ 57
4.4 HDMI ........................................................................................................................................................................................... 59
4.5 Aplicativos de instalación y desinstalacióno .................................................................................................................................. 60
4.6 Navegador ................................................................................................................................................................................... 62
4.7 Vídeo player ................................................................................................................................................................................. 62
4.8 Music player ................................................................................................................................................................................ 63
4.9 Navegador de Foto ....................................................................................................................................................................... 64
4.10 Câmara ...................................................................................................................................................................................... 65
4.11 Compras .................................................................................................................................................................................... 65
5.0 Como hacer la actualización .......................................................................................................................................................... 67
5.1 Utilizando herramientas especializadas para la actualización del PC .............................................................................................. 68
6.0 Preguntas Frecuentes .................................................................................................................................................................... 71
7.0 Precauciones Importantes de Seguridad ......................................................................................................................................... 72
4
www.multilaser.com.br
1.0 Introdução Básica
• CPU: Telechip8803, até 1.2 GHz ARM Cortex A8
• Tela em LCD: TFT 7” 800 x 480
• Câmera: 0.3 megapixels incorporada
• Sistema operacional: Google Android 2.3
• Conexão de rede: incorporado 802.11B/G wireless
• Formato de áudio: .mp3, .wma, .wav, .ape, . ogg, .flac e .aac
• Formato de vídeo: 1080p, .avi, .3gp, .mp4, .mpg, .rm, .rmvb, .mov, .flv, .wmv e .mkv
• Painel de toque: tela sensível ao toque capacitiva de múltiplos toques
• Idioma: suporta múltiplos idiomas
• Entrada/saída de áudio e vídeo:
. Alto-falante estéreo embutido
. Saída de fone de ouvido
. Saída de alta definição HDMI 1080p 60 Hz
• Portas: mini USB (1), HDMI (1), Fone de ouvido (1), slot para cartão SD (1) e DC IN (1)
• Botões: liga/desliga, home, voltar, menu e volume.
2.0 Inicialização rápida
2.1 Gerenciamento e carregamento de bateria
Carregue a bateria completamente antes de usar este aparelho:
• Coloque o adaptador do carregador na tomada de CC, o aparelho começará a carregar.
• Você também pode carregar com o cabo USB.
Dicas:
• Este aparelho adota bateria de polímero integrada. Somente o carregador especificado pode ser usado.
Quando ela estiver carregando, o ícone da bateria estará rolando. Quando o carregamento acabar, o ícone da
bateria ficará verde e irá parar de rolar.
• Se você não usar este aparelho por um longo período, faça o carregamento uma vez por mês para evitar o
descarregamento em excesso.
• Se ele desligar devido à carga baixa da bateria, o conecte ao carregador, o aparelho irá indicar “low power”
[“energia baixa”] ou “charging” [“carregando”], aguarde um instante até que a máquina possa entrar na interfa-
ce principal logo que a energia for suficiente.
• A bateria de polímero integrada deve ser carregada regularmente. O dano causado pelo consumo em
excesso da bateria não está incluído na garantia.
Multilaser Elite
5
2.2 Inicialização e Desligamento
Inicialização: pressione e segure o botão de liga e desliga, o sistema entrará no processo de inicialização,
conforme segue:
. Logo de inicialização
O sistema foi inicializado, entrando no sistema Android:
O sistema entra na interface home padrão.
Desligamento: pressione o botão de liga e desliga, aparecerão opções do aparelho, selecione “shutdown”
[Desligar].
Clique em OK, você pode desligar de forma segura.
6
www.multilaser.com.br
2.3 Conectar o PC
Você pode conectar ao PC pelo mini cabo USB preso ao aparelho. A transferência de dados pelo USB está
disponível. Você pode executar os arquivos pelo PC.
Quando seu aparelho for conectado com êxito, para abrir a área de notificação da barra de status, você poderá
ver o seguinte ícone:
Então clique em para ir para o próximo.
Clique em , dessa forma, o aparelho pode transmitir dados para o PC
Multilaser Elite
7
No PC você pode ver o disco , clique no disco, você pode executar os arquivos que estão
armazenados no disco local do aparelho.
Nota: O aparelho também suporta o formato FAT32 de aparelhos externos, por exemplo, disco U e cartão
microSD para transferência de dados.
3.0 Introdução à interface
3.1 Barra superior da interface
a) Ícone do status do sinal de WIFI: se conectado à rede sem fio WIFI, o ícone será exibido;
b) Ícone do status do sinal 3G: se conectado à rede 3G, o ícone de rede “3G” será exibido;
c) Exibição de hora: exibe o horário real do sistema, o qual foi configurado;
d) Ícone de status da bateria: exibe o nível real da bateria e o status de carregamento.
3.2 O menu da Tela HOME
Pressione a tecla menu no aparelho, ele irá exibir o menu da tela home conforme segue:
• Add: para adicionar um item da tela HOME (atalhos, widgets, pastas, papéis de parede);
• Wallpaper: os usuários podem substituir o papel de parede de acordo com sua vontade;
• Manage apps: permite abrir rapidamente uma lista de todos os aplicativos;
• Search: fornece acesso rápido à interface de busca do Google;
• Notifications: exibe alguma notificação do sistema quando os usuários utilizam o aparelho;
• Settings: acesso rápido às configurações do sistema, o usuário pode escolher “Wireless & networks”
[Sem fio e redes], “Display” [Tela] ou “Date & time” [Data e hora] para personalizar as configurações.
8
www.multilaser.com.br
3.3 Desktop
Quando estiver deslizando seu dedo para movimentar a tela principal, o desktop fixado na tela principal não irá
se mover. O usuário pode arrastar o ícone do aplicativo colocado na área do desktop para a tela principal.
4.0 Operação Básica
Clique no ícone “Settings” [Configurações] no menu principal dos aplicativos, você pode abrir a interface de
configurações do sistema, conforme mostrado abaixo:
Multilaser Elite
9
Selecione a operação adequada dos itens relevantes, tal como: “Wireless & networks” [sem fio e rede], “Dis-
play” [Tela], “Date and time settings” [configurações de data e hora], “About device [sobre o Aparelho], etc..
4.1 Configurações de data e hora
Clique em “Date & time” [data e hora] para entrar na interface de configuração de data e hora:
• Selecione para configurar a data, selecione o fuso horário, selecione a hora, formato da hora, formato da data
e outras informações.
Por exemplo, escolha configurar a data, conforme segue:
• Selecione +: aumentará 1 unidade;
• Selecione -: diminuirá 1 unidade.
Você também pode escolher o número, entre no modo de entrada. Entre diretamente com o número desejado,
em seguida clique em “Done” [Concluído] para configurar a Data.
10
www.multilaser.com.br
4.2 Configurações de tela
Na interface de configuração, escolha “Display” [Tela] para entrar na interface de configuração da tela, selecio-
ne “Brightness” [Brilho]. Arraste a barra progressiva para ajustar o brilho, conforme a interface abaixo:
Clique em “Screen timeout” [intervalo da tela], ajuste o atraso antes da tela automaticamente se desligar.
Quando a tela se desligar, pressione a tecla de liga e desliga para ligar novamente.
Quando aparecer a interface “Screen locked” [tela travada], siga a duração para destravar a tela.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Multilaser Tablette Handbücher
Multilaser
Multilaser M7s Dual Core Bedienungsanleitung
Multilaser
Multilaser ML Supra Bedienungsanleitung
Multilaser
Multilaser diamond Bedienungsanleitung
Multilaser
Multilaser M-PRO Bedienungsanleitung
Multilaser
Multilaser APOLO Bedienungsanleitung
Multilaser
Multilaser M7 Bedienungsanleitung
Multilaser
Multilaser Vibe Bedienungsanleitung
Multilaser
Multilaser OXY Bedienungsanleitung
Multilaser
Multilaser diamond Bedienungsanleitung
Multilaser
Multilaser Tablet PC Life Bedienungsanleitung
