MYERS FlexVane MES106 Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUAL

FlexVane Pump

NOTICE D’UTILISATION

Pompe FlexVane

MANUAL DEL USUARIO

Bomba FlexVane

Installation/Operation/Parts

For further operating,

installation, or maintenance

assistance:

Call 1-419-289-1144

English ...................... Pages 2-7

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements

concernant l’utilisation,

l’installation ou l’entretien,

Composer le

1 (419) 289-1144

Français ................. Pages 8-13

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre

el funcionamiento, instalación o

mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-419-289-1144

Español ...............Paginas 14-19

MY782 (Rev. 12/22/09)

Model MES106

1101 Myers Parkway

Ashland, OH 44805

Phone:

1-888-987-8677

Fax:

1-888-840-7867

Web Site:

http://www.myerspump.com

Safety 2

SAFETY INFORMATION

Use this pump only on a 115

volt circuit. Pump is equipped

with an approved 3-conduc-

tor cord and 3-prong, grounding-type

plug. To reduce the risk of electric shock,

connect it to a properly grounded,

grounding-type receptacle.

If circuit has a 2-prong receptacle, replace

it with a properly grounded 3-prong recep-

tacle installed in accordance with the

National Electrical Code and local codes

and ordinances.

Any extension cord used must be outdoor

grade, gauge 16 AWG or heavier, and not

more than 25’ long.

Risk of fire or explosion if

used to pump flammable liquids or if used

in explosive atmospheres. Pump water

only with this pump. Pump is designed

to pump water at temperatures between

32°-77° F (0°-25° C) only.

Risk of electrical shock. Do

not allow the motor to get wet!

Risk of burns. During nor-

mal operation, motor will normally run hot

enough to burn you. Do not touch motor

when it is hot.

Do not operate the pump continuously at a

discharge pressure of more than 12 psi

(83 kPa) or discharge lift of more than

28’ (8.5 M), as the motor will exceed the

normal safe operating temperature and

may heat to 180° - 190° F (82° C - 88° C).

NOTICE: This unit is not designed for appli-

cations involving salt water or brine! Use

with salt water or brine will void warranty.

Hazardous

voltage

Installation 3

USE 1/2" HOSE (OR LARGER)

Use a reinforced hose on the inlet. The

pump should be less than 10’ above and

less than 25’ to one side of the water

source. Make the outlet hose as short as

possible – 25’ or less.

Check the washer in the inlet fitting to

make sure it is airtight. If this joint leaks

air, the pump will not operate.

DO NOT RUN THE PUMP DRY!

Mount the pump solidly on a stable

platform.

KEEP THE HOSES AS STRAIGHT

AS POSSIBLE

To reduce friction, do not coil or kink the

hoses. When pumping from a well or

stream, raise the inlet hose a few inches off

the bottom to avoid sucking in sand, silt or

pebbles (which can disable the impeller).

Install the suction attachment (included) to

protect the pump from large solids .

NOTICE: Attach the suction attachment to

the end of the inlet line and place it in at

least 1/2" of water at the lowest point to be

pumped. Be sure all connections are air tight.

1/2" or Larger

Outlet Hose

Water OUT

Water IN

1/2" or Larger

Reinforced

Inlet Hose

No kinks! No Coils!

Straight

Hose!

Installation 4

INLET HOSE GOES IN THE

WATER; OUTLET HOSE STAYS

OUT OF THE WATER. MOTOR

MUST STAY DRY

To prime the pump, fill the suction hose

with water, put it back in the water source,

dry your hands, and start the pump.

Make sure all inlet connections are tight

(no air leaks) and the inlet hose is in the

water. Make sure the end of the outlet hose

not

under water. If the outlet is under

water, the pump may not work.

Plug the cord into a 3-wire, 115 volt,

60 Hz, grounded A.C. outlet.

You should get water in 30 seconds or less.

If not, refill the hose and repeat the

process. If your pump does not prime on

the second try, check the impeller and the

inside of the pump head for wear. Replace

as needed.

The motor must have air circulation

around it for proper cooling. This pump

will lift water 12’; trying to lift water more

than 12’ can cause the motor to run hot.

The motor has a thermal overload which

will stop it if it gets too hot. If the motor

stops, allow it to cool for 30 minutes

before trying to start it again.

UNPLUG THE PUMP

Unplug the pump before all the water is

completely gone.

DO NOT RUN PUMP DRY!

PERFORMANCE

The pump will deliver 350 gallons/1325

liters per hour with an unrestricted dis-

charge line. If the discharge line is restrict-

ed or raised and the pressure on the pump

outlet port increases, it will pump less

water.

NOTICE: This pump’s motor has brushes.

Inspect the brushes frequently; replace

them if they’re worn.

Water IN

Water OUT

Outlet Hose Plug in pump to start it.

NOTE: If you don't get water in

30 seconds or less, refill the hose

and repeat the process.

Inlet Hose

Unplug

Troubleshooting 5

SYMPTOM PROBABLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION

Pump stops without Pump has overheated Wait for overload to reset; pump will automatically

warning and thermal overload restart

has tripped

Discharge hose too long Use shorter hose or reduce lift

or discharge lift higher

than 28’

Pump Won’t Prime Suction hose not full Fill suction hose (see Page 4)

Suction hose too long or Use 1/2"Suction hose, 25’ long or less

too small (the shorter the hose, the better)

Worn impeller Replace impeller

Suction leaks Replace hose washer, check for leaks in hose

Suction hose kinked Straighten out suction hose

or coiled

Pump leaks Shaft U-cup seal leaks Replace pump

Cover O-Ring leaks Replace cover O-Ring

Pump runs, pumps Worn impeller Replace impeller

little or no water Bad motor brushes Replace motor brushes

Bad U-cup shaft seal Replace pump

(pump will leak)

Suction or discharge hose Straighten out hose

kinked or coiled

Component Reference and Brush Installation 6

Pump Head Assembly No. RP4940-22

includes Key Nos. 1 through 7.

Service Kit No. FP003414S-01

includes 1 each of Key Nos. 3, 4, and 6.

Brush Kit No. FP003415S

includes a pair of replaceable brushes, springs,

and caps, Key No. 10.

Pud-L-ScoopTM No. FP000349A

includes the Pud-L-ScoopTM, and a 6’ garden

hose with washer.

Key Part

No. Description

1 10-32x1-3/4 Phil. Hd Screw*

2 End Cover / Wear Plate

3 O-Ring

4 Impeller

5 Insert

6 U Cup Seal

7 Pump Body

8 Slinger

9 Motor**

10 Motor Brush and Spring Set (1 Pair)

* Standard hardware item; purchase locally.

** If motor fails, replace entire pump.

MODEL MES106

COMPONENT REFERENCE

Brush must enter

square hole.

Match brush curve

to armature curve

1234567 8910

Warranty 7

LIMITED WARRANTY

F.E.MYERS warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of the

products listed below, that they will be free from defects in material and workmanship for

the Warranty Period shown below.

Product Warranty Period

Jet pumps, small centrifugal pumps,

whichever occurs first:

submersible pumps and 12 months from date of original installation, or

related accessories 18 months from date of manufacture

Fibrewound Tanks 5 years from date of original installation

Steel Pressure Tanks 5 years from date of original installation

Sump/Sewage/Effluent Products 12 months from date of original installation, or

18 months from date of manufacture

Our warranty will not apply to any product that, in our sole judgement, has been subject

to negligence, misapplication, improper installation, or improper maintenance.Without

limiting the foregoing, operating a three phase motor with single phase power through a

phase converter will void the warranty. Note also that three phase motors must be

protected by three-leg, ambient compensated, extra-quick trip overload relays of the

recommended size or the warranty is void.

Your only remedy, and F.E.MYERS’s only duty, is that F.E. MYERS repair or replace

defective products (at F.E. MYERS’s choice).You must pay all labor and shipping charges

associated with this warranty and must request warranty service through the installing

dealer as soon as a problem is discovered. No request for service will be accepted if

received after the Warranty Period has expired.This warranty is not transferable.

F.E. MYERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR

CONTINGENT DAMAGES WHATSOEVER.

THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER

EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE.THE FOREGOING WARRANTIES SHALL NOT EXTEND BEYOND THE

DURATION EXPRESSLY PROVIDED HEREIN.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages or limitations on the duration of an implied warranty, so the above limitations or

exclusions may not apply to You.This warranty givesYou specific legal rights and You may

also have other rights which vary from state to state.

This warranty supersedes and replaces all previous warranty publications.

F.E. MYERS

1101 Myers Parkway, Ashland, OH 44805-1989

Phone: 888-987-8677 • Fax: 888-840-7867 • www.femyers.com

In Canada: 269 Trillium Dr., Kitchener, Ontario N2G 4WS

Phone: 519-748-5470 • Fax: 519-748-2553 • www.myerspump.com

Sécurité 8

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Utiliser cette pompe unique-

ment sur un circuit de 115

volts. Elle est équipée d’un

câble conducteur à 3 fils métalliques à

prise à la masse. Pour réduire tout risque

d’électrocution, le brancher à un récepta-

cle correctement relié à la masse.

Si un circuit a un réceptacle à 2 trous, le

remplacer avec un réceptacle à 3 trous

adéquatement mis à la terre et posé con-

formément aux normes du National

Electric Code, aux codes de la municipal-

ité et aux décrets applicables.

Si on utilise un cordon prolongateur, il doit

être prévu pour être utilisé à l’extérieur et le

calibre de ses conducteurs doit être de 16

AWG ou plus gros. Sa longueur ne doit pas

dépasser 25 pieds (7,6 m).

Risque d’incendie ou

d’explosion si la pompe est utilisée pour

pomper des liquides inflammables ou si elle

est utilisée dans une atmosphère explosive.

Ne pomper que de l’eau avec cette pompe.

La pompe est conçue pour pomper de l’eau

dont la température varie entre 0 et 25 °C

(32 ° et 77 °F) seulement.

Risque d’électrocution.

Ne pas laisser le moteur se mouiller.

Risque de brûlures.

Pendant le fonctionnement normal, le

moteur devient suffisamment chaud pour

causer des brûlures. Ne pas toucher au

moteur pendant qu’il est chaud.

Ne pas faire fonctionner la pompe en

continu si la pression de refoulement est

supérieure à 83 kPa (12 lb/po2) ou si la

hauteur de refoulement est supérieure à

8,5 m (28 pi) sinon les températures de

fonctionnement sécuritaires normales de

moteur seront dépassées et la chaleur

pourra atteindre 82° C à 88° C (180° F à

190 ° F).

AVIS : Cette pompe n’est pas conçue pour

pomper de l’eau salée ni de la saumure!

La garantie sera annulée si cette pompe

est utilisée pour pomper de l’eau salée ou

de la saumure.

ATTENTION

Tension

dangereuse

AVERTISSEMENT

Installation 9

UTILISER UN TUYAU SOUPLE

DE 1,3 CM (1/2 PO)

(OU PLUS GROS)

Utiliser un tuyau souple renforcé sur le

côté admission. Cette pompe doit être

installée à moins de 3 mètres (10 pieds)

au-dessus de la source d’eau, et à moins

de 7,6 mètres (25 pieds) d’un côté ou

l’autre de la source d’eau. Le tuyau souple

de refoulement doit être aussi court que

possible, soit 7,6 mètres (25 pieds) de long

maximum.

Veiller à ce que la rondelle dans la garni-

ture d’admission soit hermétique. Si ce

joint n’est pas étanche et cause des fuites

d’air, la pompe ne fonctionnera pas.

NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA POMPE

À SEC!

Monter la pompe fermement sur une plate-

forme stable.

GARDER LES TUYAUX

SOUPLES AUSSI DROITS

QUE POSSIBLE.

Pour réduire le frottement, ne pas enrouler

ni pincer les tuyaux souples. Si le pompage

est effectué d’un puits ou d’un ruisseau,

élever le tuyau d’aspiration de quelques

centimètres du fond pour éviter d’aspirer

du sable, du limon ou du gravier (les corps

étrangers mettront l’impulseur hors d’état).

Installer l’accessoire d’aspiration (fourni)

de façon à protéger la pompe contre les

grosses matières solides.

AVIS : Monter l’accessoire d’aspiration à

l’extrémité de la voie d’aspiration et le

placer à une profondeur minimum en eau

de 12,7 mm (1/2 po) au point le plus bas

de la zone à pomper. S’assurer que tous les

raccords sont étanches.

4837A 0205

2Tuyau souple de refoulement de

1,3 cm (1/2 po) ou plus gros

Tuyau souple

d’aspiration

renforcé de

1,3 cm (1/2 po)

ou plus gros

SORTIE

de l’eau

ADMISSION

de l’eau

Tuyau

droit!

BON

Pas de serpentin!

Pas de pincement!

LE TUYAU D’ASPIRATION VA

DANS L’EAU. LE TUYAU DE

REFOULEMENT RESTE SORTI

DE L’EAU. LE MOTEUR DOIT

RESTER À SEC

Pour amorcer la pompe, remplir le tuyau

d’aspiration avec de l’eau, le remettre dans

la source d’eau, se sécher les mains, puis

démarrer la pompe.

S’assurer que tous les raccordements sont

étanches (pas de prise d’air) et que le tuyau

d’aspiration est dans l’eau. S’assurer que

l’extrémité du tuyau de refoulement n’est pas

sous l’eau. Si le tuyau de refoulement est sous

l’eau, la pompe risque de ne pas fonctionner.

Brancher le câble à la prise à 3 fils métalliques

de 115 volts c.a. et 60 Hz mise à la terre.

La pompe devra débiter dans les 30 secon-

des. Sinon, remplir le tuyau à nouveau et

répéter le processus. Si la pompe ne

s’amorce pas pendant un deuxième essai,

s’assurer que l’impulseur et l’intérieur de la

tête de la pompe ne sont pas usés. La rem-

placer au besoin.

L’air doit bien circuler autour du moteur pour

bien le refroidir. Cette pompe pousse l’eau à

3,66 m (12 pieds) en hauteur; si cette hauteur

est dépassée, ceci peut causer la surchauffe du

moteur. Le moteur est muni d’une protection

automatique contre les surcharges thermiques

qui fera arrêter le moteur s’il surchauffe. Si le

moteur s’arrête, le laisser refroidir pendant

30 minutes avant d’essayer de le redémarrer.

DÉBRANCHER LA POMPE

Débrancher la pompe avant que toute

l’eau soit pompée.

NE PAS LAISSER LA POMPE FONCTION-

NER À SEC!

RENDEMENT

La pompe délivrera 1 325 litres (350 gallons)

par heure lorsque le déversement n’est pas

obstrué. Si le tuyau de refoulement est

obstrué ou relevé et que la pression côté

orifice de refoulement de la pompe aug-

mente, moins d’eau sera pompée.

AVIS : Le moteur de cette pompe est muni

de balais. Les inspecter fréquemment et les

remplacer lorsqu’ils seront usés.

Débrancher

Installation 10

3Brancher la pompe pour la démarrer.

Tuyau de refoulement

ADMISSION de l’eau

REMARQUE : Si la pompe ne débite

pas dans les 30 secondes, remplir le

tuyau à nouveau et répéter le

processus.

Tuyau

d’aspiration

SORTIE de l’eau

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere MYERS Wasserpumpe Handbücher

MYERS

MYERS WHR Benutzerhandbuch

MYERS

MYERS DE Series Bedienungsanleitung

MYERS

MYERS Pumper EDP55RV Bedienungsanleitung

MYERS

MYERS MC50 Bedienungsanleitung

MYERS

MYERS SSM33 Series Bedienungsanleitung

MYERS

MYERS MWH50 Series Handbuch

MYERS

MYERS 8T-550 Betriebsanleitung

MYERS

MYERS DS33P1 Bedienungsanleitung

MYERS

MYERS VRS10A-11 Handbuch

MYERS

MYERS SR1830 Handbuch

MYERS

MYERS ME3F Series Bedienungsanleitung

MYERS

MYERS S50HTPC1 Leitfaden

MYERS

MYERS S40HT Series Leitfaden

MYERS

MYERS E54-30 Montageanleitung

MYERS

MYERS HJ Beilage

MYERS

MYERS MCI033 Bedienungsanleitung

MYERS

MYERS ME3F Series Leitfaden

MYERS

MYERS MDC33 Series Leitfaden

MYERS

MYERS WHR5H Series Handbuch

MYERS

MYERS MRGD200MC2 Bedienungsanleitung

MYERS

MYERS MRGD300MC2 Leitfaden

MYERS

MYERS ME45MC -11 Series Bedienungsanleitung

MYERS

MYERS MYERS S33 Fehlerbehebungshandbuch

MYERS

MYERS 10MD05221 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Bedienungsanleitung