Myson FINESSE SC. Bedienungsanleitung
heatingthroughinnovation.
FINESSE SC.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTALLATION, OPERATING
& INSTRUCTION MANUAL
Please leave this manual with the end user.
Class I - 230V - 60 Hz
Merci de remettre cette notice à l’utilisateur final.
Classe I - 230V - 60 Hz
FR
EN
FR
Contenu
Ceci est un appareil de
chauffage électrique,
conçu seulement pour
l’utilisation à l’intérieur.
Veuillez porter attention
aux précautions de
sécurité suivantes :
Ce radiateur ne doit pas
être installé dans une salle
de bain.
Tout travail électrique doit
être effectué selon les
codes nationaux et locaux
faits par des professionnels
autorisés et licenciés.
Le radiateur ne doit pas
être situé au-dessous
d’une sortie de prise
électrique.
Cet appareil ne doit pas
être utilisé par des enfants,
ainsi que des personnes
à capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites, ou ayant un
manque d’expérience et
de connaissance, à moins
qu’on les supervise ou
leur fournisse un mode
d’emploi.
1.0 Mise en garde
1.0 Mise en garde 02
2.0 Information générale 04
3.0 Installation 04
4.0 Fonctionnement 09
5.0 Entretien, Réparation et Élimination 09
6.0 Garantie 10
7.0 Caractéristiques Techniques 10
FINESSE SC02
FINESSE SC. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
01.05.2016
03FINESSE SC
FR
Les enfants devraient être
surveillés afin de s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
ATTENTION : cet appareil
de chauffage n’est pas
équipé d’un dispositif pour
contrôler la température
de la chambre. Ne pas
utiliser cet appareil de
chauffage dans de petites
pièces lorsqu’elles sont
occupées par des
personnes n’étant pas
capables de quitter la
chambre par eux-mêmes,
à moins qu’une constante
supervision soit assurée.
Le radiateur doit être
connecté à l’alimentation
électrique à l’aide d’un
interrupteur bi-polaire.
La distance de séparation
des contacts doit être
d’au moins 3 mm.
MISE EN GARDE
Quelques parties de ce
produit peuvent devenir
très chaudes et causer
des brûlures. Veuillez faire
attention si le radiateur
est accessible aux enfants
ou à d’autres personnes
vulnérables. Veuillez vous
assurer que les enfants
sont supervisés en tout
temps dans les alentours
du radiateur et avertissez-
les qu’il peut causer des
brûlures.
Dans le but d’éviter
une surchauffe, ne
recouvrez pas le radiateur.
“Ne recouvrez pas”
signifie que le radiateur
ne doit pas être utilisé
pour sécher des
vêtements, par exemple,
en les plaçant directement
sur le radiateur.
1.0 Mise en garde (suite…)
FINESSE SC. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
01.05.2016
FINESSE SC04 FR
2.0 Information générale
lCet appareil est un radiateur électrique
scellé désigné pour une installation
murale fixe.
lCet appareil est isolé selon la classe I.
lLe produit est muni de supports muraux et
de vis.
POSITIONNEMENT
lLe radiateur doit être positionné à
l’horizontale afin qu’il fonctionne
correctement.
lLe radiateur doit être positionné selon les
codes et standards en vigueur. Les distances
maximale tel que spécifié à l’image 1
devraient être observées soigneusement
(la distance recommandée du sol est de
4 pouces).
lLe radiateur ne doit pas être installé dans
une salle de bain.
lLe radiateur doit être fixé sur le mur en
utilisant les supports muraux fournis.
lLe radiateur ne doit pas être situé
au-dessous d’une sortie de prise électrique.
3.0 Installation
Bouton marche/arrêt
FINESSE SC. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
01.05.2016
05FINESSE SC
FR
3.0 Installation (suite…)
Min. 4"
Min. 2"
Min. 4"
Schéma 1.
INSTALLATION
lPour une installation correcte des
radiateurs, il est essentiel que l’installation
du radiateur soit effectuée de telle sorte
qu’il soit approprié pour l’utilisation prévue
ET une mauvaise utilisation prévisible. Un
nombre d’éléments doit être pris en
considération, incluant la méthode
d’installation utilisée pour sécuriser le
radiateur au mur, le type et la condition du
mur en soi, ainsi que toute force
additionnelle potentielle, ou poids, avant de
finaliser l’installation.
lLes fixations fournies sont appropriées pour
une installation sur des murs en plaques de
plâtre fixées à 2" x 4" de goujons de bois,
lorsque la fixation doit être directement
dans les poteaux de bois. Pour les murs
composé d’autres matériaux, Un attention
particulière doit être accordée à
l’adéquation avec les fixations fournies.
lSuivre attentivement les instructions de
montage et d’installation indiquées sur la
notice et fournie avec le kit de support
mural.
lDélimiter la distance entre les supports et la
position des trous de vis tel que montré
dans le tableau à l’image 2A (panneau
simple) et 2B (panneau double).
Reportez-vous à l’image 3 pour les trous de
percement de la fixation corrects.
lNotez que les produits de plus de 2000mm
de longs sont fournis avec un support de
fixation supplémentaire soit une 3ème
console murale qui doit doit être montée au
milieu du produit.
FINESSE SC. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
01.05.2016
FINESSE SC06 FR
3.0 Installation (suite…)
FINESSE Panneau Simple
Schéma 2B - Panneau Double
A
C
B
H
A
Min 2"
AA
C
B
H
Min 2"
FINESSE Panneau Double
H (in) A (in) B (in) C (in)
12 4-7 31
/2613/16
20 4-7 31
/21411
/16
H (in) A (in) B (in) C (in)
12 4-7 113/16 613/16
20 4-7 113/16 1411
/16
Schéma 2A - Panneau Simple
FINESSE SC. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
01.05.2016
07FINESSE SC
FR
3.0 Installation (suite…)
CLICK!
CLICK!
Schéma 3.
3mm
Panneau Simple Panneau Double
Haut Bas
lLe support mural doit être fixé au mur au
niveau des trous haut et bas de la fixation.
Le logement du bas ne doit pas être utilisé,
voir le schéma 3.
FINESSE SC. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
01.05.2016
FINESSE SC08 FR
3.0 Installation (suite…)
Schéma 5.
15
10
5
20
25
Vert
Noir
Noir
Thermostat
d’ambiance en
ligne (non fourni)
Boîte de jonction du radiateur
Schéma 4.
NON
CONNECTION
lL’installation électrique doit se soumettre
aux règlements locaux et nationaux.
lLe radiateur devrait être connecté par un
électricien qualifié et convenable.
lS’il-vous-plaît vous référer au schéma de
câblage de l’image 4 pour la connexion du
radiateur.
lLe radiateur doit être connecté à
l’alimentation électrique avec les fils
d’alimentation équipant le radiateur.
lLors de l’installation de plusieurs radiateurs
électriques, ceux-ci doivent être raccordés
en parallèle.
Le radiateur est équipé d’un dispositif de
protection contre la surchauffe sans remise à
zéro qui déclenche le radiateur hors de
surchauffe. Si le radiateur est retiré des
supports muraux, même pour un cours laps de
temps, il doit être sans exception éteint (voir
image 5). Ceci peut même déclencher la
protection contre la surchauffe sans remise à
zéro. Si la protection en cas de surchauffe est
déclenchée, son fusible thermique peut être
remplacé; contactez votre fournisseur.
FINESSE SC. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
01.05.2016
09FINESSE SC
FR
4.0 Fonctionnement
Le boutton on/off (marche/arrêt) est situé à la
partie inférieure de la partie du contrôle du
radiateur (A, image 6). Le radiateur devrait
seulement être à “on” (marche) quand il est
correctement installé et sécuritaire sur les
supports muraux. Il faut s’assurer que tout
contrôle externe thermostatique ou de ligne
est en marche.
5.0 Entretien, Réparation et Élimination
lAVERTISSEMENT: Déconnectez l’alimentation
électrique avant toute activité de
maintenance.
lLe produit devrait être nettoyé en utilisant
un chiffon doux et humide. NE PAS utiliser
de produit chimique ou de nettoyant abrasif
puisqu’ils vont endommager la surface finie.
lLe radiateur est équipé d’une protection
sans remise à zéro (fusible fondu). Cette
protection en cas de surchauffe déconnecte
le courant si le radiateur devient trop chaud
(e.g. lorsque couvert).
lLe radiateur est rempli par la quantité
exacte d’une huile écologique. Toute
réparation exigeant l’ouverture du radiateur
devrait être effectuée par le manufacturier
ou un agent approuvé.
lEn cas de fuite, communiquer avec le
manufacturier ou un agent de service.
lQuand le radiateur atteint la fin de sa durée
de vie de service, suivre les régulations
concernant la disposition de l’huile.
Schéma 6.
A
FINESSE SC. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
01.05.2016
FR
FINESSE SC10
6.0 Garantie
Les composants électriques et électroniques
sont couverts par une garantie de 2 ans. Le
reste du produit est couvert par une garantie
de 10 ans.
GARANTIE
10
GARANTIE
7.0 Caractéristiques Techniques
-30°C à +50°C
-30°C à +70°C
Classe I
230 VAC – 60 Hz
Environnement:
Température d’opération
Température de transport et d’entreposage
Isolation électrique
Source de courant
FINESSE SC. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
01.05.2016
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Myson Heizung Handbücher
Myson
Myson Finesse EC Kurzanleitung
Myson
Myson TS4 Bedienungsanleitung
Myson
Myson iVector S2 Bedienungsanleitung
Myson
Myson iV080 Bedienungsanleitung
Myson
Myson FINESSE Bedienungsanleitung
Myson
Myson Kickspace 500 Bedienungs- und Wartungshandbuch
Myson
Myson H11 2 Bedienungsanleitung
Myson
Myson T621-3-92 Bedienungsanleitung
Myson
Myson iV080 Bedienungsanleitung
Myson
Myson ULOW-E2 Kurzanleitung
Myson
Myson Kickspace 500E Bedienungs- und Wartungshandbuch
Myson
Myson LO-LINE RC 6-4 Bedienungsanleitung
Myson
Myson Kickspace 500 Bedienungsanleitung
Myson
Myson Kickspace 500 Bedienungsanleitung
Myson
Myson WHISPA III 5000 WM Bedienungsanleitung
Myson
Myson Kickspace 500 Montageanleitung
Myson
Myson HI-LINE RC 7-4 Bedienungsanleitung
Myson
Myson WHISPA III 5000 Bedienungsanleitung
Myson
Myson FINESSE Bedienungsanleitung
Myson
Myson 2-Pipe Bedienungsanleitung
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung