Napa Blue-Fuel 85-914 Bedienungsanleitung
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
GUIDE D’UTILISATION
85-914_Manual-01
PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.
This manual will explain how to use the work light safely and effectively. Please
read and follow these instructions and precautions carefully.
POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES
DE CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar la luz de trabajo de
manera segura y conable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones
y precauciones.
ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT
CHAQUE UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser l’unité d’une
façon sûre et efcace. S’il vous plaît lisez et suivez ces instructions et précautions.
Model / Modelo / Modèle :
85-914
Lithium Ion 360° LED Cordless Work Light
Luz de trabajo inalámbrica LED de 360° de ión-litio
Lampe de travail sans l Lithium Ion 360 ° LED
Contact the equipment supplier
for details on how to properly dispose of this product
within a specic country, per WEEE requirements.
Póngase en contacto con el proveedor del equipo
para recibir información detallada sobre cómo desechar
este producto correctamente en un país especíco,
según los requisitos de Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés).
Contactez le fournisseur d’équipements
pour plus de détails sur la façon de disposer correctement
de ce produit dans un pays spécique,
conformément aux exigences du WEEE.
Patent / patente / brevet : PTC/GB2013/051234
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................5
PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS....................................................................5
SET UP INSTRUCTIONS ........................................................................................6
FEATURES ..............................................................................................................6
CHARGING .............................................................................................................7
OPERATING INSTRUCTIONS ................................................................................7
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ...........................................................................7
STORAGE INSTRUCTIONS ...................................................................................8
TROUBLESHOOTING .............................................................................................8
BEFORE RETURNING FOR REPAIRS ...................................................................8
SPECIFICATIONS ...................................................................................................9
REPLACEMENT PARTS .........................................................................................9
LIMITED WARRANTY ...........................................................................................10
CONTENIDOS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..........................................11
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL .................................................12
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ..................................................................12
CARACTERÍSTICAS .............................................................................................13
CARGANDO ..........................................................................................................13
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN.....................................................................14
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ............................................................14
INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO .........................................................14
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........................................................................15
ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES ........................................................15
ESPECIFICACIONES ............................................................................................15
REPUESTOS .........................................................................................................16
GARANTÍA LIMITADA............................................................................................16
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .....................................................18
MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLE ........................................................18
DIRECTIVES DE CONFIGURATION ....................................................................19
CARACTÉRISTIQUES .........................................................................................19
CHARGE ..............................................................................................................20
CONSIGNES D’UTILISATION ...............................................................................20
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE ..................................................................20
INSTRUCTIONS DE STOCKAGE ........................................................................21
DÉPANNAGE ........................................................................................................21
AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS ........................................21
SPÉCIFICATIONS .................................................................................................22
PIÈCES DE RECHANGE ......................................................................................22
GARANTIE LIMITÉE .............................................................................................22
• 5 •
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety and
operating instructions.
1.2 Read, understand and follow all instructions, cautions and warnings listed in this
manual. Failure to follow all instructions and abide by all cautions and warnings
could result in personal injury, injury to others and property damage.
1.3 IMPORTANT! CHARGE WORK LIGHT IMMEDIATELY AFTER PURCHASE,
AFTER EACH USE, AND AT LEAST EVERY 6 MONTHS.
1.4 DO NOT turn on the work light while it is being charged.
1.5 DO NOT handle or move the work light while it is being charged.
1.6 DO NOT look directly into the light or shine the light directly into the eyes of any
person or animal.
1.7 DO NOT allow children to use the work light.
1.8 DO NOT operate the work light if it has received a sharp blow, been dropped, or
otherwise damaged in any way; take it to a qualied service person.
1.9 DO NOT leave the battery in a discharged state.
1.10 WARNING! Do not use any other chargers except the ones provided to charge
the internal battery. Use of a charger not supplied by the manufacturer may result
in a risk of re, injury to persons and/or damage to property.
1.11 DO NOT use the work light with a charger which has a damaged cord or plug,
replace the cord or plug immediately.
1.12 IMPORTANT! Make sure the voltage marked on the charger plug is the same as
the work light.
1.13 To reduce the risk of damage to the charger plug, pull by the plug, rather than the
cord when disconnecting the charger.
1.14 DO NOT use the provided charger to charge or power any other electrical item.
1.15 FOR INDOOR USE ONLY. DO NOT expose the charger to water or use in damp
conditions.
2. PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! TO REDUCE THE RISK OF BURNS OR FIRE, FOLLOW THESE
SAFETY PRECAUTIONS:
2.1 DO NOT disassemble the work light; take it to a qualied service person when
service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of re.
2.2 DO NOT crush, puncture, short external contacts or dispose of in re or water.
• 6 •
2.3 DO NOT expose to temperatures above 140°F (60°C).
2.4 Replace the battery pack ONLY with one designed for this product.
2.5 Recycle or dispose of the used battery as required by local regulations.
2.6 If the electrolyte in the cells gets on your skin, wash thoroughly with soap
and water. If it gets into your eyes, rinse thoroughly with cool water and seek
immediate medical attention.
2.7 This product contains a lithium ion battery. In case of re, you may use water, a
foam extinguisher, Halon, CO2, ABC dry chemical, powdered graphite, copper powder
or soda (sodium carbonate) to extinguish the re. Once the re is extinguished, douse
the product with water, an aqueous-based extinguishing agent, or other nonalcoholic
liquids to cool the product and prevent the battery from re-igniting. NEVER attempt to
pick up or move a hot, smoking, or burning product, as you may be injured.
3. SET UP INSTRUCTIONS
3.1 Remove any cord wraps and uncoil the cable between the charger and the work light.
4. FEATURES
123
4
5
6 7
8
910
11
1. Horizontal magnets
2. Charging status LED indicators
3. Charging socket
4. Rotating (360°) hooks
5. 3W end LED
6. 16 SMD LED lights
7. ON/OFF power button
8. Vertical magnet
9. 100V~240V AC wall charger
with USB port
10. USB/Micro USB charging cable
11. 12V DC car charger
• 7 •
5. CHARGING
IMPORTANT! CHARGE THE WORK LIGHT IMMEDIATELY AFTER PURCHASE,
AFTER EACH USE, AND AT LEAST EVERY 6 MONTHS. Failure to do this will
reduce the battery’s capacity and may void the warranty.
5.1 Using the AC wall charger: Connect the micro USB end of the charging cable to
the micro USB port on the back of the work light. Insert the USB end of the cable
into the USB port on the wall charger. Plug the AC charger into a live AC outlet.
5.2 Using the 12V DC car charger: Connect the micro USB end of the charging cable
to the micro USB port on the back of the work light. Insert the USB end of the
cable into the USB port on the 12V car charger. Plug the 12V car charger into a
12V DC power outlet.
5.3 Plug into your power supply. The green charging status LEDs will ash, to
indicate charging has begun.
5.4 The number of green lights ashing indicates the level of charge. When the
battery has charged fully, all three LEDs will show steady green.
5.5 Recharge the work light after use, and at least every 6 months.
6. OPERATING INSTRUCTIONS
6.1 Hang the work light, using the hooks on the back. When hung from a single hook,
the work light can be rotated 360° for more precise positioning.
6.2 The magnets may be used instead. Attach to any ferrous metal surface.
6.3 Direct the lens away from your eyes before turning on the work light.
6.4 Press once to turn on the 3W end LED.
Press a second time to turn on the high-power SMD LEDs.
Press a third time to turn on the low-power SMD LEDs.
Press to turn off.
6.5 Recharge the work light after use, and at least every 6 months. VOTING
7. MAINTENANCE INSTRUCTIONS
7.1 After use and before performing maintenance, unplug and disconnect the work light.
7.2 Use a dry cloth to wipe any dirt or oil from the chargers, cords and case.
7.3 Any servicing should be performed by qualied service personnel.
• 8 •
8. STORAGE INSTRUCTIONS
8.1 Store inside, in a cool, dry place.
8.2 Take care to avoid/prevent damage to the chargers, cords and unit. Failure to do
so could result in personal injury or property damage.
8.3 Charge the work light’s internal battery immediately after purchase, after every
use and every 6 months.
8.4 All batteries are affected by temperature. The ideal storage temperature is at
70°F. The internal battery will gradually self-discharge (lose power) over time,
especially in warm environments. Leaving the battery in a discharged state may
result in permanent battery damage. To ensure satisfactory performance and
avoid permanent damage, charge the internal battery every 6 months.
9. TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
The work light does
not operate.
The battery is not charged.
The battery may be bad.
Recharge the battery to full
charge.
Have the battery replaced
by a qualied service
technician.
10. BEFORE RETURNING FOR REPAIRS
If these solutions do not eliminate the problem,
or for more information about troubleshooting, call:
Schumacher Electric Corporation Customer Service
1-800-621-5485
Return products under warranty to your local NAPA Auto Parts Store.
• 9 •
11. SPECIFICATIONS
Battery ..............................................................(2) Lithium Ion, 3.7V, 2600 mAh
Light (main) ............................................................16 x 0.5W SMD LED, 6500K
Light (top) .................................................................................. 3W LED, 6500K
Lumen output (main) .................................................300 lm (low); 600 lm (high)
Lumen output (top) ................................................................................... 150 lm
Ingress protection rating ...............................................................................IP54
Operating time .....................Main: 12 hours (low); 6 hours (high); Top: 14 hours
Charging time .......................................................................................... 6 hours
Operating temperature ............................................ -14˚
–
+104˚ F (-10˚
–
+40˚ C)
Wall charger:
Input ...................................................................100V~240V AC, 0.2A, 50-60Hz
Output ................................................................................................ 5V DC, 1A
Car charger:
Input ................................................................................................ 12V-24V DC
Output ................................................................................................. 5V/1A DC
12. REPLACEMENT PARTS
Charger replacement kit
(includes wall charger, car charger and USB/Micro USB cable) .....2299002834Z
• 10 •
13. LIMITED WARRANTY
WARRANTY NOT VALID IN MEXICO.
SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE,
MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO
THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED
WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE.
Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this work light
for one (1) year from the date of purchase at retail against defective material or
workmanship that may occur under normal use and care. If your unit is not free
from defective material or workmanship, Manufacturer’s obligation under this
warranty is solely to repair or replace your product with a new or reconditioned
unit at the option of the Manufacturer. It is the obligation of the purchaser to
forward the unit, along with proof of purchase and mailing charges prepaid
to the Manufacturer or its authorized representatives in order for repair or
replacement to occur.
Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this
product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and
approved for use with this product. This Limited Warranty is void if the product
is misused, subjected to careless handling, repaired, or modied by anyone
other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer.
Manufacturer makes no other warranties, including, but not limited to, express,
implied or statutory warranties, including without limitation, any implied warranty
of merchantability or implied warranty of tness for a particular purpose. Further,
Manufacturer shall not be liable for any incidental, special or consequential damage
claims incurred by purchasers, users or others associated with this product, including,
but not limited to, lost prots, revenues, anticipated sales, business opportunities,
goodwill, business interruption and any other injury or damage. Any and all such
warranties, other than the limited warranty included herein, are hereby expressly
disclaimed and excluded. Some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages or length of implied warranty, so the above
limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic legal
rights and it is possible you may have other rights which vary from this warranty.
THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS LIMITED WARRANTY
AND THE MANUFACTURER NEITHER ASSUMES OR AUTHORIZES ANYONE
TO ASSUME OR MAKE ANY OTHER OBLIGATION TOWARDS THE PRODUCT
OTHER THAN THIS WARRANTY.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Napa Arbeitsleuchte Handbücher
Beliebte Arbeitsleuchte Handbücher anderer Marken
PowerSmith
PowerSmith PWLD080T Bedienungsanleitung
MaxLite
MaxLite 73683 Bedienungsanleitung
Heitronic
Heitronic Trend 27867 Bedienungsanleitung
Monzana
Monzana Gore MZCL10 Bedienungsanleitung
EINHELL
EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Bedienungsanleitung
Bayco
Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Bedienungsanleitung