National Geographic NT114CF Bedienungsanleitung

SUN HAZARD

— Never look directly at the sun

with this device.

WARNING:

CHOKING HAZARD

— Small parts.

Not for children under 3 years.

WARNING:

Contains button or coin cell battery.

Hazardous if swallowed

— see instructions.

WARNING:

INCLUDED

The lens contains lead that may be harmful.

Wash hands after touching.

WARNING:

This product can expose you to chemicals including lead,

which is known to the State of California to cause cancer.

For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

WARNING:

80-30114

10 +

NT114CF

114 MM NEWTONIAN REFLECTOR

W/ PANHANDLE MOUNT

INSTRUCTION MANUAL

Customer Service: Call 1-866-252-3811

• SUN WARNING:

WARNING: NEVER ATTEMPT TO OBSERVE THE SUN WITH THIS DEVICE! OBSERVING THE

SUN  EVEN FOR A MOMENT  WILL CAUSE INSTANT AND IRREVERSIBLE DAMAGE TO YOUR EYE OR EVEN

BLINDNESS. EYE DAMAGE IS OFTEN PAINLESS, SO THERE IS NO WARNING TO THE OBSERVER THAT THE

DAMAGE HAS OCCURRED UNTIL IT IS TOO LATE. DO NOT POINT THE DEVICE AT OR NEAR THE SUN. DO NOT

LOOK THROUGH THE DEVICE AS IT IS MOVING. CHILDREN SHOULD ALWAYS HAVE ADULT SUPERVISION WHILE

OBSERVING.

• RESPECT PRIVACY: WHEN USING THIS DEVICE, RESPECT THE PRIVACY OF OTHER PEOPLE. FOR EXAMPLE, DO NOT

USE IT TO LOOK INTO PEOPLE’S HOMES.

• CHOKING HAZARD: CHILDREN SHOULD ONLY USE DEVICE UNDER ADULT SUPERVISION. KEEP PACKAGING

MATERIALS LIKE PLASTIC BAGS AND RUBBER BANDS OUT OF THE REACH OF CHILDREN AS THESE

MATERIALS POSE A CHOKING HAZARD.

• RISK OF BLINDNESS: NEVER USE THIS DEVICE TO LOOK DIRECTLY AT THE SUN OR IN THE DIRECT PROXIMITY OF THE

SUN. DOING SO MAY RESULT IN A PERMANENT LOSS OF VISION.

• RISK OF FIRE: DO NOT PLACE DEVICE, PARTICULARLY THE LENSES, IN DIRECT SUNLIGHT. THE CONCENTRATION OF

LIGHT RAYS COULD CAUSE A FIRE.

• DO NOT DISASSEMBLE THIS DEVICE: IN THE EVENT OF A DEFECT, PLEASE CONTACT YOUR DEALER. THE DEALER

WILL CONTACT THE CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT AND CAN SEND THE DEVICE IN TO BE REPAIRED IF

NECESSARY.

• DO NOT SUBJECT THE DEVICE TO TEMPERATURES EXCEEDING 60 °C 140 °F.

• DISPOSAL: KEEP PACKAGING MATERIALS, LIKE PLASTIC BAGS AND RUBBER BANDS, AWAY FROM

CHILDREN AS THEY POSE A RISK OF SUFFOCATION. DISPOSE OF PACKAGING MATERIALS AS LEGALLY

REQUIRED. CONSULT THE LOCAL AUTHORITY ON THE MATTER IF NECESSARY AND RECYCLE MATERIALS

WHEN POSSIBLE.

• THE WEEE SYMBOL IF PRESENT INDICATES THAT THIS ITEM CONTAINS ELECTRICAL OR ELECTRONIC

COMPONENTS WHICH MUST BE COLLECTED AND DISPOSED OF SEPARATELY.

• NEVER DISPOSE OF ELECTRICAL OR ELECTRONIC WASTE IN GENERAL MUNICIPAL WASTE. COLLECT AND

DISPOSE OF SUCH WASTE SEPARATELY.

• MAKE USE OF THE RETURN AND COLLECTION SYSTEMS AVAILABLE TO YOU, OR YOUR LOCAL RECYCLING PROGRAM.

CONTACT YOUR LOCAL AUTHORITY OR PLACE OF PURCHASE TO FIND OUT WHAT SCHEMES ARE AVAILABLE.

• ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT CONTAINS HAZARDOUS SUBSTANCES WHICH, WHEN DISPOSED OF

INCORRECTLY, MAY LEAK INTO THE GROUND. THIS CAN CONTRIBUTE TO SOIL AND WATER POLLUTION WHICH IS

HAZARDOUS TO HUMAN HEALTH, AND ENDANGER WILDLIFE.

• IT IS ESSENTIAL THAT CONSUMERS LOOK TO REUSE OR RECYCLE ELECTRICAL OR ELECTRONIC WASTE TO AVOID IT

GOING TO LANDFILL SITES OR INCINERATION WITHOUT TREATMENT.

BUTTON/COIN BATTERY WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS A BUTTON OR COIN CELL BATTERY. A SWALLOWED

BUTTON OR COIN CELL BATTERY CAN CAUSE INTERNAL CHEMICAL BURNS IN AS LITTLE AS TWO HOURS AND LEAD

TO DEATH. DISPOSE OF USED BATTERIES IMMEDIATELY. KEEP NEW AND USED BATTERIES AWAY FROM CHILDREN. IF

YOU THINK BATTERIES MIGHT HAVE BEEN SWALLOWED OR PLACED INSIDE ANY PART OF THE BODY, SEEK IMMEDIATE

MEDICAL ATTENTION.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS BEFORE USE.

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR LATER USE.

11 12

Parts Overview

1. 114mm Telescope

2. Panhandle Alt-Azimuth Mount

3. Tripod

4. Accessory Tray

5. Focus Wheel/Focuser

6. 1.25” Eyepieces (9.7mm and 26mm)

7. 2x Barlow Lens

8. Red Dot Viewﬁnder

9. Smartphone Adapter

10. Leg Locking Knob

11. Telescope Mount Bracket

12. Mount Locking Knob

13. Eyepiece Locking Screws

14. Azimuth (horizontal) Tension Knob

15. Red Dot Adjustment Screws

*phone not included

What’s Included:

Available Downloads Visit:

www.exploreone.com/pages/product-manuals

6a)

5a)

5b)

6b)

11)

9a) 9b) 9c)

7a)

10a)

10b) 10c)

10d)

10e)

7b)

1) 2) 3a) 4)

2019

26mm

3b2)3b1)

How To Set Up

Note: We recommend assembling your telescope for the ﬁrst time in the daylight or in a lit room so that you can

familiarize yourself with assembly steps and all components.

Using/Aligning the Red Dot Viewﬁnder:

The viewﬁnder is powered by a CR-1620 battery that is

included. Before using the viewﬁnder for the ﬁrst time,

remember to remove the plastic insulator that is blocking

the battery from connecting.

Note: Please recycle used batteries responsibly.

For The Viewﬁnder To Be Effective,

It Must Be Aligned

Insert the 26 mm eyepiece into the focuser and power on the

viewﬁnder by ﬂipping the switch to the “On” position.

10a. Point the telescope at an easy to identify target like a

tree that is approximately 200 yards away. Center the object

in the eyepiece. Lock the telescope into place by tightening

the panhandle.

Note: Terrestrial objects may appear inverted, sideways

or at an angle depending on how your tube is oriented

due to optical design. This rotation is perfectly normal on

all Newtonian reﬂectors and will not affect astronomical

viewing.

10b-e. Without moving the telescope, position the red dot using the two adjustment screws(Part 15) so that it shares

the same view as the one in your eyepiece.

Note: To preserve battery life, don’t forget to turn off the viewﬁnder after use.

11. Telescope is ready for viewing.

How To Set Up

Note: We recommend assembling your telescope for the ﬁrst time in the daylight or in a lit room so that you can

familiarize yourself with assembly steps and all components.

1. Take the tripod (Part 3) and fully extend each leg.

2. Align the accessory tray (Part 4) and turn 180 degrees to lock into place.

3a. Assemble the panhandle mount (Part 2) by screwing in the handle and placing the mount onto the tripod.

3b1. If the mount includes a locking knob, insert the washer ﬁrst then the spacer and turn the knob to securely lock the

mount to the tripod.

3b2. If the mount includes a locking screw, insert the washer ﬁrst then the spacer and using a hex wrench (if included),

turn the screw to securely lock the mount to the tripod.

4. Adjust the height of the tripod by unlocking the leg locking knob ﬁrst (Part 10) and slide one tripod leg at a time to

the preferred length. Repeat this two more times.

5a. Grab your 114mm telescope (Part 1) and locate the red dot viewﬁnder mount bracket at the front of telescope.

5b. Slide in the red dot viewﬁnder (Part 8) by aligning the two hollow circles on the red dot viewﬁnder to the mount

bracket.

6a-b. Locate the mounting bracket at the bottom of your telescope (Part 11). Slide in the telescope and lock it into place

with the mount locking screw (Part 12).

7a. Remove the dust cover from the telescope and insert an eyepiece. 26 mm is preferred.

7b. Tighten the eyepiece locking screws (Part 13) on the focuser (Part 5) to secure the eyepiece in place.

8. To move the telescope up or down, loosen the handle (Part 2), move the telescope up or down and tighten the handle

to lock it to the desired position.

9a. To turn the telescope left or right, loosen the azimuth (horizontal) tension knob. (Part 14).

9b. Turn the telescope left or right to the desired position.

9c. Tighten the azimuth (horizontal) tension knob (Part 14) to keep the telescope securely in place.

CR1620

BATTERY

The Red Dot Viewfinder is

(3V); if a replacement is necessary,

remove cap (Fig. 1) by twisting

counter clockwise (Fig. 2) remove old

battery and insert new battery in place

with the positive (+) side showing.

Replace cap and tighten clockwise.

Please recycle batteries responsibly.

Fig. 1 Fig. 2

Red Dot Viewfinder

(back view)

English

Using Your Telescope:

After you have aligned your viewﬁnder, you are ready to start observing! Put the 26mm eyepiece into the focuser to get

the widest ﬁeld of view. This wider ﬁeld of view will make it easier to locate and track objects. Use the panhandle to

move the scope up, down and side to side until your target comes into view in the eyepiece. It is important to remember

that the rotation of the Earth means objects will move out of your eyepiece fairly quickly. Once you have found and

focused on your desired target, you can track it as it journeys across the night sky using the panhandle.

To get a closer look at an object, take out the 26mm eyepiece and replace it with the 9.7mm eyepiece. This will increase

the magniﬁcation to 51.5x. For the strongest magniﬁcation, take out the 9.7mm eyepiece and insert the 2x Barlow lens

into the focuser. Put the 9.7mm eyepiece into the Barlow lens and secure it in place, this will up the magniﬁcation from

51.5x to 103x. If you use the Barlow lens with the 26 mm eyepiece, the magniﬁcation will change from 19x to 38x.

Note: This telescope is designed for astronomical

use. Terrestrial objects may appear inverted,

sideways or at an angle depending on how your

tube is oriented due to optical design. This

rotation is perfectly normal on all Newtonian

reﬂectors and will not affect astronomical

viewing.

Cleaning:

The internal optics of your reﬂector telescope will rarely requiring cleaning as long as you put the dust cover on when

the device is not in use. Small particles of dust that may enter the optical tube assembly during an observing session

should not impact image quality. In the rare circumstance that a ﬁlm of dirt collects on either mirror, you will need to

contact Customer Service at (866) 252-3811 or service@explorescientiﬁc.com to arrange for the device to be returned to

our facility for disassembly, cleaning and collimation. Although the optics inside of the reﬂector will likely never require

cleaning as long as the dust cover is on when the telescope is not in use, eyepieces will need to be kept free of dust and

dirt. To clean the eyepiece, use only a photo-grade soft brush or a lint-free cloth to gently remove any particles from the

lens. Do not press down hard while cleaning as this might scratch the lens. If the eyepiece lens is exceptionally dirty, it

may be necessary to dampen a lint-free cleaning cloth with an optical glass cleaning ﬂuid and then wipe the lens clean

using very light pressure. The eyepiece is NOT waterproof so do not spray ﬂuids directly onto the glass or dip it in

water. Never use harsh detergents! After you have ﬁnished cleaning an eyepiece, allow it to fully dry before storing.

Troubleshooting Guide:

Problem Solution

No picture Remove dust protection cap.

Blurred picture Adjust focus using focus wheel.

No focus possible Wait for temperature to balance out.

Bad quality Never observe through a glass surface such as a window.

Viewing object visible in the ﬁnder, but

not through the telescope Align ﬁnder to telescope (see instructions)

Focal Length Eyepiece Magniﬁcation 2x Barlow Lens

500mm 26mm 19x 38x

500mm 9.7mm 51.5x 103x

Using The Smartphone Adapter:

SUPERVISION BY ADULTS

Read and follow the instructions, safety rules and ﬁrst aid information

The Smartphone Adapter will allow you to connect almost any “smart” device to a 1.25” eyepiece.

To use the adapter, place it directly onto the selected eyepiece and secure it by tightening the set screw until snug.

Be careful not to overtighten because this could damage the adapter and/or the eyepiece.

The camera lens on your smart device will need to be centered over the eyepiece. This alignment is best done by

opening the camera function and viewing the image while you center the device. Once you have positioned the device

correctly, carefully press it onto the suction cup/non-skid surface of the adapter pad. Never allow the adapter pad to

hold your device without you supporting the item as well.

The point at which you secure the eyepiece/adapter combination into the diagonal/focuser depends largely on the

dimensions of your device. For smaller devices like smart phones, it may be easier to secure it to the eyepiece/adapter

combination before inserting the entire unit into the diagonal on the telescope. For larger devices, such as tablets, it

may be easier to secure the eyepiece/adapter combination into the diagonal, and then align and attach your device.

After positioning your device and capturing images, you can enhance and edit the photos using the imaging software of

your choice. One option can be found at https://www.getpaint.net/.

WARNING: Do not leave your device unsupported or unattended on the adapter pad.

Though the surface of the adapter pad is designed with suction cups and is non-skid, the manufacturer cannot assure

that the pad will support the weight of various devices or guarantee that it will adhere to all surfaces on various smart

devices. The pad is not intended to secure, balance or support the device on its own, and the operator should not let

the device rest solely on the adapter pad. Leaving the device unattended or allowing it to balance on its own without

operator support may result in the device falling, unbalancing the entire instrument and possibly damaging the

telescope or your smart device.

CHEMICALS

Any chemicals and liquids used in preparing, using, or cleaning should be kept out of reach of children. Do not drink

any chemicals. Hands should be washed thoroughly under running water after use. In case of accidental contact

with the eyes or mouth rinse with water. Seek medical treatment for ailments arising from contact with the chemical

substances and take the chemicals with you to the doctor.

Keep packaging materials (plastic bags, rubber bands, etc.) away from children. There is a risk of SUFFOCATION.

Dispose of packaging materials as legally required. Consult the local authority on the matter if necessary.

DISPOSAL

Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such as paper or cardboard. Contact your local

waste-disposal service or environmental authority for information on the proper disposal. Please take the current legal

regulations into account when disposing of your device. You can get more information on the proper disposal from your

local waste-disposal service or environmental authority.

Observing Tips:

Star hopping

Star hopping is a technique used by amateur astronomers to navigate the night sky. By using easily recognizable

constellations and asterisms as a guide, an observer can locate stars and other objects.

For example, Polaris, which is

commonly referred to as The North

Star, can be located quickly using

star hopping. First, ﬁnd the Big

Dipper asterism in the Ursa Major

constellation. The popular pattern is

deﬁned by seven stars, and the two

stars on the front edge of the Big

Dipper’s “bowl” are Merak and Dubhe.

Next, draw an imaginary line from the

bottom star (Merak) on this front edge

through the top star (Dubhe) on the

front edge. Follow the line to the ﬁrst

bright star you see. That should be

Polaris. Finally, to verify your ﬁnding,

locate the Little Dipper asterism.

Polaris is the anchor star at the end of

the Little Dipper’s “handle.”

BIG DIPPER

LITTLE DIPPER

POLAR STAR

CASSIOPEIA

Caph

Zeta Beta

Kochab

Pherkad

Gamma

Eta

Epsilon

Delta

Alpha

Shedar

Cih

Ksora

Segin

Alkaid

Alcor Mizar

Alioth

Megrez

Phecda

Merak

Dubhe

Orion Nebula(M42):

Right ascension: 05: 35.4 (hours: minutes)

Declination: -05: 27 (degrees: minutes)

Distance: Approximately 1,344 light years

The Orion Nebula is a vast star-forming region located in the “sword”

branching off of the famous Orion’s Belt. Also known as Messier 42,

this diffuse nebula is bright enough to see with the unaided eye —

although it will only appear as a slightly foggy star. However, with

your telescope, you can see many of the beautiful details, such as the

billowing clouds of gas and dust where new stars are being born.

Image credit: NASA, ESA, M. Robberto (Space Telescope Science Institute/ESA)

and the Hubble Space Telescope Orion Treasury Project Team

Image credit: Howard Eskildsen

Note: Images are for illustration purposes only. Quality of your image may very depending upon atmospheric conditions and location.

Possible Objects for Observation:

What you can observe at any one time in your telescope depends on

several factors beyond aperture and magniﬁcation. These factors include

location, date, time and sky conditions. The following are all objects that

can be seen with the unaided eye and/or binoculars. Your telescope can

enhance views of any of these objects if the observing conditions are right.

The Moon:

Diameter: 3,476 km

Distance: Approximately 384,401 km

The Moon is the Earth’s only natural satellite, and it is the second

brightest object in the sky (after the Sun). Although it is our closest

neighbor, a lot of people have never really taken a good long like at the

Moon. With your telescope, you should be able to see several interesting

lunar features. These include lunar maria, which appear as vast plains,

and some of the larger craters. The best views will be found along the

terminator, which is the edge where the visible and shadowed portions of

the Moon meet.

Note: The positioning of the Big Dipper in relation to the Little Dipper does not

change, but the orientation of both in the night sky will rotate throughout the

year due to the motion of the Earth.

Pleiades Star Cluster(M45):

Right ascension: 03: 47.0 (hours: minutes)

Declination: +24: 07 (degrees: minutes)

Distance: Approximately 444 light years

The Pleiades Star Cluster is a group of brilliant blue stars

located in the Taurus Constellation. Also known as Messier

45 or “Seven Sisters”, this open star cluster consists of more

than 1,000 conﬁrmed stars, although an average of only six

are visible to the unaided eye. With your telescope, you can

quickly reveal some of the more elusive members of this

legendary and beautiful cluster.

Dumbbell Nebula(M27)

Right ascension: 19:59.6 (hours: minutes)

Declination: +22:43 (degrees: minutes)

Distance: Approximately 1,360 light years

The Dumbbell Nebula was the ﬁrst planetary nebula ever

discovered. It is one of the most popular sights in the

Vulpecula constellation. Easy to ﬁnd with binoculars and

amazing in a telescope, the shape of this bright, double-lobed

nebula has been compared to a dumbbell, an hourglass or

an apple core. As an added bonus, the white dwarf that lies

at the heart of the Dumbbell Nebula is larger than any other

star of its kind.

Andromeda Galaxy(M31):

Right ascension: 00: 42.7 (hours: minutes)

Declination: +41: 16 (degrees: minutes)

Distance: Approximately 2.54 million light years

The Andromeda Galaxy is the closest major galaxy to our

own Milky Way. Also known as Messier 31, this famous spiral

galaxy is part of the Local Group of galaxies. Although it is

technically bright enough to see with the unaided eye under

a very dark sky, your telescope may show its bright center,

hints of its spiral structure and its much smaller companion

galaxies known as M32 and M110.

Image credit: NASA/JPL-Caltech/UCLA

Image credit: NASA/JPL-Caltech/Harvard-Smithsonian CfA

Image credit: NASA/JPL-Caltech

Note: Images are for illustration purposes only. Quality of your image may very depending upon atmospheric conditions and location.

1010

Light

Secondary Mirror

Primary Mirror

(Objective)

Focuser

Light

Objective Lens

Light

Secondary Mirror

Primary Mirror (Objective)

Correcting Lens

Reﬂector

(Newtonian)

Refractor

Catadioptric

(Maksutov-Cassegrain/

Schmidt-Cassegrain)

Light

Secondary Mirror

Primary Mirror

(Objective)

Focuser

Light

Objective Lens

Light

Secondary Mirror

Primary Mirror (Objective)

Correcting Lens

Reﬂector

(Newtonian)

Refractor

Catadioptric

(Maksutov-Cassegrain/

Schmidt-Cassegrain)

Light

Secondary Mirror

Primary Mirror

(Objective)

Focuser

Light

Objective Lens

Light

Secondary Mirror

Primary Mirror (Objective)

Correcting Lens

Reﬂector

(Newtonian)

Refractor

Catadioptric

(Maksutov-Cassegrain/

Schmidt-Cassegrain)

Reﬂector

A reﬂector telescope uses mirrors to gather and focus light. Light enters the telescope through its open front end and

travels to the concave primary mirror at the back. From there the light is reﬂected back up the tube to a ﬂat secondary

mirror, which sits at a 45° angle in relation to the eyepiece. Light bounces off of this secondary mirror and out through

the eyepiece. A reﬂector telescope is designed for astronomical use. Terrestrial objects may appear inverted, sideways

or at an angle depending on how your tube is oriented due to optical design. This rotation is perfectly normal on all

Newtonian reﬂectors and will not affect astronomical viewing.

Refractor:

A refracting telescope uses a collection of lenses to gather and focus light. A refractor’s views will be upside down if

a diagonal is not in use. A standard diagonal will generate a “right side up” image, however, it will rotate the image on

the vertical axis (mirror image). To get the “right side up” image without the rotation, you will need to use a special

diagonal with an erect image prism.

Catadioptric:

A catadioptric telescope uses a combination of mirrors and lenses to gather and focus light. Popular catadioptric

designs include the Maksutov-Cassegrain and Schmidt-Cassegrain.

Types Of Telescopes:

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere National Geographic Teleskop Handbücher

National Geographic

National Geographic 40mm AZ Telescope Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic 80-40071 Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic NG 91 Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic DELUXE ADVENTURE SET Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic Adventure Set Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic NG55CS Kurzanleitung

National Geographic

National Geographic 50/360 Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic BRESSER 70/400 Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic NG114mm Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic Bresser 9062000 Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic STAR APP70 Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic NG50MM Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic NT114PH Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic 70/900 Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic NG60AZ Kurzanleitung

National Geographic

National Geographic 50mm ASTRONOMICAL TELESCOPE Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic 50/360 Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic Telescope With Equatorial Mount Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic NG90EQ Kurzanleitung

National Geographic

National Geographic NG700AZ Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic 114/900 az Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic RT70400 Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic Spektar Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic NG65FS Kurzanleitung

Beliebte Teleskop Handbücher anderer Marken

Meade

Meade 81005 Condor Bedienungsanleitung

Celestron

Celestron NexStar 6 SE Bedienungsanleitung

Meade

Meade 114 EQ-DS Bedienungsanleitung

Celestron

Celestron C4.5 Bedienungsanleitung

Meade

Meade LX200 CLASSIC Bedienungsanleitung

Leica

Leica 82 HD Bedienungsanleitung

Celestron

Celestron CPC DELUXE 800 HD Bedienungsanleitung

EASTCOLIGHT

EASTCOLIGHT 9920 Bedienungsanleitung

zoomion

zoomion Genesis 200 EQ Bedienungsanleitung

Orion

Orion 7832 Bedienungsanleitung

Carson

Carson Skelescope SK-100 Bedienungsanleitung

SKY-WATCHER

SKY-WATCHER VIRTUOSO Bedienungsanleitung

Celestron

Celestron Novice 50 Bedienungsanleitung

Orion

Orion EZ Finder 7228 Bedienungsanleitung

cassini

cassini C-JRS Bedienungsanleitung

nedis

nedis SCTE5060WT Bedienungsanleitung

Meade

Meade Polaris 60EQ-D Bedienungsanleitung

PlaneWave

PlaneWave CDK700 Bedienungsanleitung