National Instruments Graphical User Interface Ultiboard Bedienungsanleitung

NI UltiboardTM

User Manual

NI Ultiboard User Manual

May 2008

374488C-01

Support

Worldwide Technical Support and Product Information

ni.com

National Instruments Corporate Headquarters

11500 North Mopac Expressway Austin, Texas 78759-3504 USA Tel: 512 683 0100

Worldwide Offices

Australia 1800 300 800, Austria 43 662 457990-0, Belgium 32 (0) 2 757 0020, Brazil 55 11 3262 3599,

Canada 800 433 3488, China 86 21 5050 9800, Czech Republic 420 224 235 774, Denmark 45 45 76 26 00,

Finland 358 (0) 9 725 72511, France 01 57 66 24 24, Germany 49 89 7413130, India 91 80 41190000,

Israel 972 3 6393737, Italy 39 02 41309277, Japan 0120-527196, Korea 82 02 3451 3400,

Lebanon 961 (0) 1 33 28 28, Malaysia 1800 887710, Mexico 01 800 010 0793, Netherlands 31 (0) 348 433 466,

New Zealand 0800 553 322, Norway 47 (0) 66 90 76 60, Poland 48 22 3390150, Portugal 351 210 311 210,

Russia 7 495 783 6851, Singapore 1800 226 5886, Slovenia 386 3 425 42 00, South Africa 27 0 11 805 8197,

Spain 34 91 640 0085, Sweden 46 (0) 8 587 895 00, Switzerland 41 56 2005151, Taiwan 886 02 2377 2222,

Thailand 662 278 6777, Turkey 90 212 279 3031, United Kingdom 44 (0) 1635 523545

For further support information, refer to the Technical Support and Professional Services appendix. To comment

on National Instruments documentation, refer to the National Instruments Web site at ni.com/info and enter

the info code feedback.

Important Information

Warranty

The media on which you receive National Instruments software are warranted not to fail to execute programming instructions, due to defects

in materials and workmanship, for a period of 90 days from date of shipment, as evidenced by receipts or other documentation. National

Instruments will, at its option, repair or replace software media that do not execute programming instructions if National Instruments receives

notice of such defects during the warranty period. National Instruments does not warrant that the operation of the software shall be

uninterrupted or error free.

A Return Material Authorization (RMA) number must be obtained from the factory and clearly marked on the outside of the package before any

equipment will be accepted for warranty work. National Instruments will pay the shipping costs of returning to the owner parts which are covered by

warranty.

National Instruments believes that the information in this document is accurate. The document has been carefully reviewed for technical accuracy. In

the event that technical or typographical errors exist, National Instruments reserves the right to make changes to subsequent editions of this document

without prior notice to holders of this edition. The reader should consult National Instruments if errors are suspected. In no event shall National

Instruments be liable for any damages arising out of or related to this document or the information contained in it.

EXCEPT AS SPECIFIED HEREIN, NATIONAL INSTRUMENTS MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AND SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE. CUSTOMER’SRIGHT TO RECOVER DAMAGES CAUSED BY FAULT OR NEGLIGENCE ON THE PART OF NATIONAL

INSTRUMENTS SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT THERETOFORE PAID BY THE CUSTOMER. NATIONAL INSTRUMENTS WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES RESULTING

FROM LOSS OF DATA, PROFITS, USE OF PRODUCTS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF. This limitation of

the liability of National Instruments will apply regardless of the form of action, whether in contract or tort, including negligence. Any action against

National Instruments must be brought within one year after the cause of action accrues. National Instruments shall not be liable for any delay in

performance due to causes beyond its reasonable control. The warranty provided herein does not cover damages, defects, malfunctions, or service

failures caused by owner’s failure to follow the National Instruments installation, operation, or maintenance instructions; owner’s modification of the

product; owner’s abuse, misuse, or negligent acts; and power failure or surges, fire, flood, accident, actions of third parties, or other events outside

reasonable control.

Under the copyright laws, this publication may not be reproduced or transmitted in any form, electronic or mechanical, including photocopying,

recording, storing in an information retrieval system, or translating, in whole or in part, without the prior written consent of National

Instruments Corporation.

National Instruments respects the intellectual property of others, and we ask our users to do the same. NI software is protected by copyright and other

intellectual property laws. Where NI software may be used to reproduce software or other materials belonging to others, you may use NI software only

to reproduce materials that you may reproduce in accordance with the terms of any applicable license or other legal restriction.

Anti-Grain Geometry - Version 2.4

Permission to copy, use, modify, sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all copies. This software is

provided "as is" without express or implied warranty, and with no claim as to its suitability for any purpose.

Anti-Grain Geometry - Version 2.4

1. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

2. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation

and/or other materials provided with the distribution.

The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Trademarks

National Instruments, NI, ni.com, and LabVIEW are trademarks of National Instruments Corporation. Refer to the Terms of Use section

on ni.com/legal for more information about National Instruments trademarks.

Ultiboard is a registered trademark and Multisim and Electronics Workbench are trademarks of Electronics Workbench.

Portions of this product obtained under license from Bartels Systems GmbH.

Other product and company names mentioned herein are trademarks or trade names of their respective companies.

Members of the National Instruments Alliance Partner Program are business entities independent from National Instruments and have no agency,

partnership, or joint-venture relationship with National Instruments.

Patents

For patents covering National Instruments products, refer to the appropriate location: Help»Patents in your software, the patents.txt file

on your media, or ni.com/patents.

WARNING REGARDING USE OF NATIONAL INSTRUMENTS PRODUCTS

(1) NATIONAL INSTRUMENTS PRODUCTS ARE NOT DESIGNED WITH COMPONENTS AND TESTING FOR A LEVEL OF

RELIABILITY SUITABLE FOR USE IN OR IN CONNECTION WITH SURGICAL IMPLANTS OR AS CRITICAL COMPONENTS IN

ANY LIFE SUPPORT SYSTEMS WHOSE FAILURE TO PERFORM CAN REASONABLY BE EXPECTED TO CAUSE SIGNIFICANT

INJURY TO A HUMAN.

(2) IN ANY APPLICATION, INCLUDING THE ABOVE, RELIABILITY OF OPERATION OF THE SOFTWARE PRODUCTS CAN BE

IMPAIRED BY ADVERSE FACTORS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO FLUCTUATIONS IN ELECTRICAL POWER SUPPLY,

COMPUTER HARDWARE MALFUNCTIONS, COMPUTER OPERATING SYSTEM SOFTWARE FITNESS, FITNESS OF COMPILERS

AND DEVELOPMENT SOFTWARE USED TO DEVELOP AN APPLICATION, INSTALLATION ERRORS, SOFTWARE AND HARDWARE

COMPATIBILITY PROBLEMS, MALFUNCTIONS OR FAILURES OF ELECTRONIC MONITORING OR CONTROL DEVICES,

TRANSIENT FAILURES OF ELECTRONIC SYSTEMS (HARDWARE AND/OR SOFTWARE), UNANTICIPATED USES OR MISUSES, OR

ERRORS ON THE PART OF THE USER OR APPLICATIONS DESIGNER (ADVERSE FACTORS SUCH AS THESE ARE HEREAFTER

COLLECTIVELY TERMED “SYSTEM FAILURES”). ANY APPLICATION WHERE A SYSTEM FAILURE WOULD CREATE A RISK OF

HARM TO PROPERTY OR PERSONS (INCLUDING THE RISK OF BODILY INJURY AND DEATH) SHOULD NOT BE RELIANT SOLELY

UPON ONE FORM OF ELECTRONIC SYSTEM DUE TO THE RISK OF SYSTEM FAILURE. TO AVOID DAMAGE, INJURY, OR DEATH,

THE USER OR APPLICATION DESIGNER MUST TAKE REASONABLY PRUDENT STEPS TO PROTECT AGAINST SYSTEM FAILURES,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BACK-UP OR SHUT DOWN MECHANISMS. BECAUSE EACH END-USER SYSTEM IS

CUSTOMIZED AND DIFFERS FROM NATIONAL INSTRUMENTS' TESTING PLATFORMS AND BECAUSE A USER OR APPLICATION

DESIGNER MAY USE NATIONAL INSTRUMENTS PRODUCTS IN COMBINATION WITH OTHER PRODUCTS IN A MANNER NOT

EVALUATED OR CONTEMPLATED BY NATIONAL INSTRUMENTS, THE USER OR APPLICATION DESIGNER IS ULTIMATELY

RESPONSIBLE FOR VERIFYING AND VALIDATING THE SUITABILITY OF NATIONAL INSTRUMENTS PRODUCTS WHENEVER

NATIONAL INSTRUMENTS PRODUCTS ARE INCORPORATED IN A SYSTEM OR APPLICATION, INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, THE APPROPRIATE DESIGN, PROCESS AND SAFETY LEVEL OF SUCH SYSTEM OR APPLICATION.

Conventions

The following conventions are used in this manual:

»The »symbol leads you through nested menu items and dialog box options

to a final action. The sequence File»Page Setup»Options directs you to

pull down the File menu, select the Page Setup item, and select Options

from the last dialog box.

This icon denotes a tip, which alerts you to advisory information.

This icon denotes a note, which alerts you to important information.

This icon denotes a caution, which advises you of precautions to take to

avoid injury, data loss, or a system crash.

bold Bold text denotes items that you must select or click in the software, such

as menu items and dialog box options. Bold text also denotes parameter

names.

italic Italic text denotes variables, emphasis, a cross-reference, or an introduction

to a key concept. Italic text also denotes text that is a placeholder for a word

or value that you must supply.

monospace Text in this font denotes text or characters that you should enter from the

keyboard, sections of code, programming examples, and syntax examples.

This font is also used for the proper names of disk drives, paths, directories,

programs, subprograms, subroutines, device names, functions, operations,

variables, filenames, and extensions.

©National Instruments Corporation vii NI Ultiboard User Manual

Contents

Chapter 1

User Interface

Introduction to the Ultiboard Interface ..........................................................................1-1

Toolbars .........................................................................................................................1-1

Standard Toolbar .............................................................................................1-1

View Toolbar...................................................................................................1-3

Main Toolbar ...................................................................................................1-4

Select Toolbar..................................................................................................1-5

Draw Settings Toolbar.....................................................................................1-6

Edit Toolbar.....................................................................................................1-7

Align Toolbar ..................................................................................................1-8

Place Toolbar...................................................................................................1-9

Wizard Toolbar................................................................................................1-12

Autoroute Toolbar ...........................................................................................1-12

Setting Preferences ........................................................................................................1-13

General Tab .....................................................................................................1-13

Paths Tab .........................................................................................................1-14

Colors Tab .......................................................................................................1-15

PCB Design Tab ..............................................................................................1-15

Dimensions Tab...............................................................................................1-18

3D Options Tab ...............................................................................................1-19

Setting PCB Properties ..................................................................................................1-20

Attributes Tab..................................................................................................1-20

Grid & Units Tab.............................................................................................1-20

Copper Layers Tab ..........................................................................................1-21

Pads/Vias Tab..................................................................................................1-22

General Layers Tab .........................................................................................1-24

Design Rules Tab ............................................................................................1-25

Setting Favorite Layers....................................................................................1-26

Design Toolbox..............................................................................................................1-27

Birds Eye View..............................................................................................................1-28

Spreadsheet View ..........................................................................................................1-29

Spreadsheet View: DRC Tab...........................................................................1-30

Filter Manager...................................................................................1-31

Spreadsheet View: Results Tab.......................................................................1-32

Spreadsheet View: Parts Tab...........................................................................1-33

Spreadsheet View: Part Groups Tab................................................................1-34

Spreadsheet View: Nets Tab ...........................................................................1-35

Spreadsheet View: Nets Groups Tab...............................................................1-38

Contents

NI Ultiboard User Manual viii ni.com

Spreadsheet View: SMT Pads Tab.................................................................. 1-39

Spreadsheet View: THT Pads Tab .................................................................. 1-40

Spreadsheet View: Vias Tab ........................................................................... 1-42

Spreadsheet View: Copper Areas Tab ............................................................ 1-43

Spreadsheet View: Keep-ins/Keep-outs Tab .................................................. 1-44

Spreadsheet View: PCB Layers Tab............................................................... 1-45

Spreadsheet View: Parts Position Tab ............................................................ 1-45

Spreadsheet View: Statistics Tab.................................................................... 1-46

Customizing the Interface.............................................................................................. 1-46

Commands Tab ............................................................................................... 1-47

Toolbars Tab ................................................................................................... 1-47

Keyboard Tab.................................................................................................. 1-48

Menu Tab ........................................................................................................ 1-48

Options Tab..................................................................................................... 1-49

Customization of Pop-up Menus..................................................................... 1-49

Chapter 2

Beginning a Design

About Designs and Projects........................................................................................... 2-1

Creating a Project .......................................................................................................... 2-1

Creating a Design .......................................................................................................... 2-2

Creating a Design from a Netlist File............................................................................ 2-2

Working with Projects................................................................................................... 2-4

Opening an Existing File ............................................................................................... 2-5

Saving and Closing........................................................................................................ 2-5

Saving Technology Specifications from a Design ........................................................ 2-6

Loading Technology Files............................................................................................. 2-6

Selecting and Unselecting Elements ............................................................................. 2-7

Place and Select Modes ................................................................................................. 2-8

Searching for Design Elements ..................................................................................... 2-8

Options for Viewing the Design.................................................................................... 2-9

Using the Full Screen...................................................................................... 2-9

Magnifying and Shrinking the View............................................................... 2-10

Refreshing the Design..................................................................................... 2-11

Tool-tip Label ................................................................................................. 2-11

Chapter 3

Setting Up a Design

Working with Layers..................................................................................................... 3-1

Defining Copper Layers.................................................................................. 3-1

Accessing Layers ............................................................................................ 3-3

Contents

©National Instruments Corporation ix NI Ultiboard User Manual

Working with the Board Outline ...................................................................................3-5

Using the Drawing Tools to Create a Board Outline ......................................3-5

Importing a DXF File ......................................................................................3-6

Using a Pre-Defined Board Outline ................................................................3-6

Using the Board Wizard ..................................................................................3-7

Setting the Board’s Reference Point..............................................................................3-8

Enter coordinate dialog box.............................................................................3-9

Design Rule Errors.........................................................................................................3-10

Working with the Group Editor .....................................................................................3-11

Add Group dialog box.....................................................................................3-11

Working with Net Groups ...............................................................................3-12

Working with Part Groups...............................................................................3-13

Working with Bus Groups...............................................................................3-15

Working with Differential Pairs ......................................................................3-17

Change Group Settings dialog box..................................................................3-18

Net Group Settings............................................................................3-19

Part Group Settings ...........................................................................3-19

Differential Pair Settings...................................................................3-20

Chapter 4

Working with Parts

Placing Parts ..................................................................................................................4-1

Dragging Parts from Outside the Board Outline .............................................4-1

Using the Parts Tab in the Spreadsheet View .................................................4-2

Using the Parts Tab to Place Parts ....................................................4-3

Using the Parts Tab for Other Functions ..........................................4-4

Tools to Assist Part Placement ........................................................................4-5

Working with Ratsnests ....................................................................4-5

Working with Force Vectors.............................................................4-6

Dragging Parts...................................................................................4-7

Shoving Parts ....................................................................................4-7

Using Ruler Bars and Guides............................................................4-10

Orienting Parts ..................................................................................4-11

Aligning Shapes and Parts ................................................................4-11

Spacing Shapes and Parts..................................................................4-12

Placing a Group Array Box...............................................................4-12

Replicating a Group ..........................................................................4-14

Unplacing Parts ...............................................................................................4-15

Viewing and Editing Properties .....................................................................................4-15

Attributes .........................................................................................................4-15

Viewing and Editing Part Properties ...............................................................4-17

Viewing and Editing Attributes.......................................................................4-19

Viewing and Editing Shape/Graphics Properties ............................................4-20

Contents

NI Ultiboard User Manual x ni.com

Placing Other Elements ................................................................................................. 4-20

Placing Mounting Holes and Connectors........................................................ 4-21

Placing Holes .................................................................................................. 4-21

Placing Shapes and Graphics .......................................................................... 4-21

Working with Jumpers .................................................................................... 4-23

Placing Jumpers................................................................................ 4-23

Viewing and Editing Jumper Properties ........................................... 4-23

Working with Test Points ............................................................................... 4-24

Placing Test Points ........................................................................... 4-24

Viewing and Editing Test Point Properties ...................................... 4-25

Working with Dimensions .............................................................................. 4-25

Placing Dimensions .......................................................................... 4-25

Viewing and Editing Dimension Properties ..................................... 4-26

Placing Parts from the Database.................................................................................... 4-27

Editing Parts and Shapes ............................................................................................... 4-29

Editing a Placed Part (In-Place Edit) .............................................................. 4-29

Editing a Polygon............................................................................................ 4-30

Viewing and Editing Through Hole Pin Properties ........................................ 4-31

Viewing and Editing SMT Pin Properties....................................................... 4-33

Searching For and Replacing Parts................................................................................ 4-34

Searching for Parts in Open Designs .............................................................. 4-34

Locating a Part in a Design ............................................................................. 4-34

Replacing Parts ............................................................................................... 4-35

Cross-probing ................................................................................................................ 4-35

Creating New Parts........................................................................................................ 4-35

Using the Database Manager to Create a Part................................................. 4-35

Using the Part Wizard to Create a Part ........................................................... 4-36

Managing the Database ................................................................................................. 4-41

Working with Database Categories................................................................. 4-43

Adding Parts to the Database .......................................................................... 4-44

Adding Parts using the Database Manager....................................... 4-45

Adding Parts using the Add Selection to Database Command ........ 4-45

Merging and Converting Databases .............................................................................. 4-46

Merging Databases.......................................................................................... 4-46

Converting Databases ..................................................................................... 4-47

Chapter 5

Working with Traces and Copper

Placing Traces ............................................................................................................... 5-1

Working with Traces....................................................................................... 5-2

Placing a Trace: Manual Method .................................................................... 5-2

Placing a Trace: Follow-me Method............................................................... 5-3

Placing a Trace: Connection Machine Method............................................... 5-4

Contents

©National Instruments Corporation xi NI Ultiboard User Manual

Placing a Bus ...................................................................................................5-5

Working with Density Bars.............................................................................5-6

Working with Keep-in/Keep-out Areas...........................................................5-7

Placing Keep-in/Keep-out Areas ......................................................5-7

Viewing and Editing Keep-in/Keep-out Properties ..........................5-7

Equi-Spacing Traces........................................................................................5-9

Deleting a Trace ..............................................................................................5-9

Working with Other Copper Elements ..........................................................................5-10

Placing Copper Areas ......................................................................................5-10

Placing Powerplanes........................................................................................5-11

Splitting Copper...............................................................................................5-11

Converting a Copper Shape to an Area ...........................................................5-12

Deleting All Copper ........................................................................................5-12

Adding and Removing Teardrops ...................................................................5-13

Viewing and Editing Copper Properties ........................................................................5-13

Working with Vias.........................................................................................................5-15

Placing Vias.....................................................................................................5-15

Viewing and Editing Via Properties................................................................5-16

Placing SMD Fanouts ....................................................................................................5-18

Working with Nets.........................................................................................................5-19

Using the Nets Tab ..........................................................................................5-19

Using the Netlist Editor...................................................................................5-20

Adding a Net .....................................................................................5-21

Renaming a Net.................................................................................5-25

Deleting a Net ...................................................................................5-25

Deleting a Pin from a Net .................................................................5-26

Setting Net Widths ............................................................................5-26

Setting High Speed Parameters.........................................................5-26

Setting Miscellaneous Net Parameters..............................................5-27

Setting Group Parameters .................................................................5-27

Setting Via Parameters......................................................................5-28

Highlighting a Net ...........................................................................................5-28

Shielding Nets .................................................................................................5-28

Net Bridges......................................................................................................5-30

Creating a Net Bridge .......................................................................5-30

Placing a Net Bridge .........................................................................5-32

Copying a Copper Route .................................................................................5-33

Swapping Pins and Gates...............................................................................................5-34

Swapping Pins .................................................................................................5-34

Swapping Gates ...............................................................................................5-35

Automatic Pin/Gate Swapping ........................................................................5-38

Real-Time Pin/Gate Swapping........................................................................5-39

Inhaltsverzeichnis

Andere National Instruments Netzwerkkarte Handbücher

National Instruments

National Instruments NI 9403 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments NI 6232 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments NI 9475 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments NI 9481 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments AutoCode NI MATRIX Service-Handbuch

National Instruments

National Instruments Network Device DAQ S Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments NI-XNET Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments NI 9219 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments Monochrome Image Acquisition Device NI 1410 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments NI 9425 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments NI 9852 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments Measure Data Acquisition Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments NI 6013 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments NI 781xR Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments Module SCXI-1125 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments NI 6509 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments MXI Series Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments NI 9229 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments NI 9233 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments Module NI PXI-8250 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments NI 2590/2591 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments NI 9215 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments Network Adapter NI PXIe-1075 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments NI 9265 Bedienungsanleitung

Beliebte Netzwerkkarte Handbücher anderer Marken

FirstComm

FirstComm OBiWiFi5G Bedienungsanleitung

Sun Microsystems

Sun Microsystems Interface Adapter Bedienungsanleitung

TRENDnet

TRENDnet TU2-ETG Bedienungsanleitung

YASKAWA

YASKAWA SI-EN3 Bedienungsanleitung

Paradyne

Paradyne BitStorm 2600 IP DSLAM Bedienungsanleitung

Belkin

Belkin F5D7050 Bedienungsanleitung

3Com

3Com EtherLink 3C509B Bedienungsanleitung

TRENDnet

TRENDnet TEG-PCITX Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco MC16E Bedienungsanleitung

Delta Electronics

Delta Electronics Braking Modules VFDB Series Bedienungsanleitung

TwinMOS

TwinMOS Booming Bedienungsanleitung

Dialogic

Dialogic Media Board DM/V1200BTEPEQ Bedienungsanleitung

Buffalo

Buffalo AirStation WLI-PCM-L11GP Bedienungsanleitung

Hama

Hama 49276 Bedienungsanleitung

Linksys

Linksys WCF54G - Wireless-G Compact Flash Card Bedienungsanleitung

Compaq

Compaq Wireless LAN 100 Bedienungsanleitung

Bose

Bose PowerMatch Dante Bedienungsanleitung

TRENDnet

TRENDnet TEG-PCITXR Bedienungsanleitung