NGM FACILE CHAT Bedienungsanleitung

Guida Rapida - Italiano ��4

Quick Guide - English��16

4ITA

Benvenuti nel mondo di NGM. Grazie per aver acquistato NGM FACILE Chat. Con questo

dispositivo potrete

facilmente effettuare telefonate, inviare e ricevere SMS oltre che usare

Facebook® e Whatsapp®

. Visitando il sito ufficiale www.ngm.eu potrete conoscere l’intera

gamma di telefoni NGM, provare il nostro pratico e funzionale servizio di e

-commerce per

acquistare telefoni ed accessori, richiedere assistenza, accedere al forum di assistenza

tecnica e scaricare

eventuali aggiornamenti software.

Inserire l

a SIM card: Per accedere al vano contenente

slot della SIM, spegnete il telefono e sollevate la

cover

a partire dalla fessura in alto a sinistra.

imuovete la batteria. Inserite la scheda SIM nello slot

con i contatti dorati rivolti verso il basso.

Inserire

una scheda di memoria: per poter utilizzare le

funzioni di fotocamera e lettore multimediale di

NGM

Facile Chat

, è necessaria una micro-SD (non compresa nella confezione)

: la scheda va

Slot SIM

Slot micro SD

collocata nell'angolo inferiore destro del telefono. Inserite la scheda micro-SD, come in

figura, con i contatti dorati rivolti verso il basso: aprite prima lo sportellino metallico

spingendolo in direzione “open” e bloccatelo nuovamente dopo aver inserito la scheda,

spingendolo nella direzione opposta (“lock”).

Accensione, spegnimento e blocco tasti: per accendere e spegnere il telefono, tenete

premuto il tasto di fine chiamata. La tastiera si blocca semplicemente chiudendo il flip.

Inserire la batteria: Il vostro apparecchio è fornito di una batteria a ioni di litio ed è

progettato per l’uso esclusivo di batterie e accessori originali NGM. La batteria va collocata

nella parte posteriore del telefono. Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti

verso il basso, in corrispondenza di quelli del telefono. Successivamente, ripristinate la cover

posteriore del telefono, come mostrato di seguito. Attenzione: Per preservare la corretta

funzionalità del prodotto e l'integrità della garanzia si raccomanda l'utilizzo di carica batterie originali

NGM. Procedete alla ricarica esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Un leggero riscaldamento del

5ITA

Benvenuti nel mondo di NGM. Grazie per aver acquistato NGM FACILE Chat. Con questo

dispositivo potrete facilmente effettuare telefonate, inviare e ricevere SMS oltre che usare

Facebook® e Whatsapp®. Visitando il sito ufficiale www.ngm.eu potrete conoscere l’intera

gamma di telefoni NGM, provare il nostro pratico e funzionale servizio di e-commerce per

acquistare telefoni ed accessori, richiedere assistenza, accedere al forum di assistenza

tecnica e scaricare eventuali aggiornamenti software.

Inserire la SIM card: Per accedere al vano contenente

lo slot della SIM, spegnete il telefono e sollevate la

cover a partire dalla fessura in alto a sinistra.

Rimuovete la batteria. Inserite la scheda SIM nello slot

con i contatti dorati rivolti verso il basso.

Inserire una scheda di memoria: per poter utilizzare le

funzioni di fotocamera e lettore multimediale di NGM

Facile Chat, è necessaria una micro-SD (non compresa nella confezione): la scheda va

Slot SIM

Slot micro SD

collocata nell'angolo inferiore destro del telefono. Inserite la scheda micro-SD, come in

figura, con i contatt

i dorati rivolti verso il basso

: aprite prima lo sportellino metallico

spingendolo in direzione “open” e bloccatelo nuovamente dopo aver inserito

la scheda,

spingendolo

nella direzione opposta (“lock”).

Accensione, spegnimento e blocco tasti: per accendere e spegnere il telefono, tenete

premuto il tasto di fine chiamata. La tastiera si blocca

semplicemente chiudendo il flip.

Inserire la batteria

: Il vostro apparecchio è fornito di

una batteria a ioni di litio ed è

progettato per l’uso esclusivo di batterie e accessori originali NGM. La batteria va collocata

nella parte posteriore del telefono. Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti

verso

il basso, in corrispondenza di quelli del telefono. Successivamente, ripristinate la cover

posteriore del telefono, come mostrato di seguito.

Attenzione:

Per preservare la corretta

funzionalità del prodotto e l'integrità della garanzia si raccomanda l'utilizzo di

carica batterie originali

NGM

. Procedete alla ricarica esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Un leggero riscaldamento del

6ITA

Connettore

USB

Tasto fine

chiamata e

on/off

Cambio

profilo

audio

Tasto

Indietro/Canc

Tasti di

navigazione

Tasto

Chiamata

Jack Audio

Menu principale

Per accedere al Menu Principale del telefono,

premete il tasto OK al centro.

-Rubrica: elenco contatti

-Multimedia: fotocamera, radio, musica…

-Chiamate: registro chiamate

-Impostazioni: impostazioni telefono,

sicurezza, display….

-Messaggi: per scrivere e leggere SMS

-Strumenti: include menu SOS, Calendario,

Calcolatrice, Sveglia, File manager

-Galleria: per visualizzare foto scattate o

ricevute e video catturati o ricevuti

-Social: per accedere a Whatsapp® e Facebook®

-Browser: per navigare su pagine web

Nota: tutte le operazioni descritte possono essere effettuate più

facilmente con l’utilizzo del touchscreen

Tasto SOS

Tasto menu

contestuale

Tasto

Facebook®

Tasto

WhatsApp®

Cambio metodo di

immissione

Accesso rapido

alla camera

telefono durante il processo di ricarica è del tutto normale. La batteria raggiungerà la sua piena efficienza

funzionale solo dopo alcuni cicli completi di ricarica.

Caricare la batteria:

caricate la batteria

prima di iniziare ad

utilizzare l’apparecchio.

Connettete il caricatore

ad una presa della rete

elettrica e quindi inserite

lo spinotto del cavo di

alimentazione nell’apposito ingresso micro USB sul lato del telefono. Attendere che sul

display compaia l’animazione di ricarica e che il LED inizi a lampeggiare. Quando la carica

sarà completata l’animazione si interromperà, il LED sarà acceso fisso e il telefono potrà

essere rimosso dalla carica.

Collocamento della cover

Inserimento batteria

7ITA

Connettore

USB

Tasto fine

chiamata e

on/off

Cambio

profilo

audio

Tasto

Indietro/Canc

Tasti di

navigazione

Tasto

Chiamata

Jack Audio

Menu principale

Per accedere al Menu Principale del telefono,

premete il tasto OK al centro.

-Rubrica: elenco contatti

-Multimedia: fotocamera, radio, musica…

-Chiamate: registro chiamate

-Impostazioni:

impostazioni telefono,

sicurezza, display….

-Messaggi: per scrivere e leggere SMS

-Strumenti: include menu SOS, Calendario,

Calcolatrice, Sveglia, File manager

-Galleria: per visualizzare foto scattate o

ricevute e video catturati o ricevuti

-Social: per accedere a Whatsapp® e Facebook®

-Browser: per navigare su pagine web

Nota: tutte le operazioni descritte possono essere effettuate più

facilmente con l’utilizzo del touchscreen

Tasto SOS

Tasto menu

contestuale

Tasto

Facebook®

Tasto

WhatsApp®

Cambio metodo di

immissione

Accesso rapido

alla

camera

telefono durante il processo di ricarica è del tutto normale. La batteria raggiungerà la sua piena efficienza

funzionale solo dopo alcuni cicli completi di ricarica.

Caricare la batteria:

caricate la batteria

prima di iniziare ad

utilizzare l’apparecchio.

Connettete il caricatore

ad una presa della rete

elettrica e quindi inserite

lo spinotto del cavo di

alimentazione nell’apposito ingresso micro USB sul lato del telefono. Attendere che sul

display compaia l’animazione di ricarica e che il LED inizi a lampeggiare. Quando la carica

sarà completata l’animazione si interromperà, il LED sarà acceso fisso e il telefono potrà

essere rimosso dalla carica.

Collocamento della cover

Inserimento batteria

8ITA

memorizzare il numero sulla SIM o su Telefono. Riempite i campi desiderati e confermate

con Fine in alto a sinistra.

Tasti di selezione: il tasto di selezione sinistro è il tasto del menu contestuale. Cliccandolo

dai vari menu potete accedere alle opzioni, se presenti. Tenendolo invece premuto per

qualche secondo, vi verrà mostrata la barra delle notifiche, alle quali sarà possibile accedere

selezionando la notifica e confermando col tasto OK. Il tasto di selezione destro è il tasto

Indietro/Canc. Cliccandolo tornerete al menu precedente o, nel caso siate in una casella di

testo, cancellerà l’ultimo carattere inserito. Tenendo premuto il tasto su qualsiasi menu,

verrà mostrata la lista delle app recenti che potrete rimuovere per liberare memoria RAM

(tenendo premuto il tasto OK) o selezionare per riaprirle.

Collegamenti rapidi tasti di navigazione: premendo uno dei quattro tasti di navigazione

quando siete sulla schermata “home”, accederete rapidamente alle funzioni Torcia (destra),

Sveglia (sinistra), Messaggi (su), Rubrica (giù).

Composizione rapida: in Menù > Impostazioni > Composizione rapida si possono assegnare

Rispondere ad una chiamata: Per rispondere ad una chiamata premete il tasto di chiamata.

Effettuare una chiamata: per effettuare una chiamata, dalla schermata principale

componete il numero desiderato con la tastiera e poi premete il tasto di chiamata. Per

terminare la chiamata, premete il tasto di fine chiamata.

Chiamare un numero dalla rubrica: dalla schermata principale, accedete al menu e quindi

selezionate Rubrica. Scorrete i contatti con i tasti SU e GIÙ e premete il tasto di chiamata per

chiamare il contatto desiderato.

Richiamare un numero dal registro chiamate: dalla schermata principale, premete il tasto

di chiamata; verranno visualizzate in automatico le chiamate perse, ricevute ed in uscita.

Scorretele con i tasti SU e GIÙ e premete nuovamente il tasto di chiamata.

Chiamata tramite composizione rapida: dopo aver memorizzato il numero su uno dei tasti

numerici tenere premuto il tasto corrispondente al numero da chiamare fino all’invio della

chiamata.

Aggiungere contatti in rubrica:Selezionate Menù > Rubrica > Aggiungi, scegliendo se

9ITA

memorizzare il numero sulla SIM o su Telefono. Riempite i campi desiderati e confermate

con Fine in alto a sinistra

Tasti di selezione:

il tasto di selezione sinistro è il tasto del menu contestuale. Cliccandolo

dai vari menu

potete accedere alle opzioni, se presenti. Tenendolo invece premuto per

qualche secondo,

vi verrà mostrata la barra delle notifiche, alle quali sarà possibile accedere

selezionando la notifica e

confermando col tasto OK. Il tasto di selezione destro è il tasto

Indietro/C

anc. Cliccandolo tornerete al menu precedente o, nel caso siate in una casella di

testo, cancellerà l’ultimo carattere inserito. Tenendo premuto il tasto su qualsiasi menu,

verrà mostrata la lista delle app recenti che potrete rimuovere per

liberare memoria RAM

(tenendo premuto il tasto OK) o selezionare per riaprirle.

Collegamenti rapidi tasti di navigazione:

premendo uno dei quattro

tasti di navigazione

quando siete sulla

schermata “home”, accederete rapidamente alle funzioni Torcia (destra),

Sveglia (sinistra), Messaggi (su), Rubrica (giù).

Composizione rapida:

in Menù > Impostazioni > Composizione rapida si possono assegnare

Rispondere ad una chiamata: Per rispondere ad una chiamata premete il tasto di chiamata.

Effettuare una chiamata: per effettuare una chiamata, dalla schermata principale

componete il numero desiderato con la tastiera e poi premete il tasto di chiamata. Per

terminare la chiamata, premete il tasto di fine chiamata.

Chiamare un numero dalla rubrica: dalla schermata principale, accedete al menu e quindi

selezionate Rubrica. Scorrete i contatti con i tasti SU e GIÙ e premete il tasto di chiamata per

chiamare il contatto desiderato.

Richiamare un numero dal registro chiamate: dalla schermata principale, premete il tasto

di chiamata; verranno visualizzate in automatico le chiamate perse, ricevute ed in uscita.

Scorretele con i tasti SU e GIÙ e premete nuovamente il tasto di chiamata.

Chiamata tramite composizione rapida: dopo aver memorizzato il numero su uno dei tasti

numerici tenere premuto il tasto corrispondente al numero da chiamare fino all’invio della

chiamata.

Aggiungere contatti in rubrica:Selezionate Menù > Rubrica > Aggiungi, scegliendo se

10 ITA

ai tasti 1-9 dei numeri telefonici che verranno chiamati automaticamente tenendo premuto

il tasto corrispondente.

Impostare le suonerie: selezionate Menù > Impostazioni > Profili audio > Generale >

Suoneria telefono e impostate il tono desiderato tra quelli disponibili.

Cambiare rapidamente il profilo audio Per passare velocemente da un profilo audio all’altro,

tenete premuto il tasto #. Dal profilo Generale passerete al profilo Riunione (solo vibrazione)

e da questo al profilo Silenzioso tenendo premuto nuovamente #. Tenete premuto di nuovo

# per tornare al profilo Generale e così via in maniera ciclica.

Inviare e leggere SMS Inviare SMS: dalla schermata principale, scegliete Menu > Messaggi

> Scrivi nuovo e scrivete il messaggio. Inserite il numero del destinatario nella parte alta della

schermata o inserite un contatto dall’icona dedicata. Una volta aggiunto il/i destinatario/i

confermate l’invio con il tasto selezione destro, o andando a selezionare l’icona dell’invio.

Leggere SMS: quando ricevete un nuovo SMS, viene visualizzata una icona a forma di busta

da lettere nella barra in alto (fino a quando il messaggio non viene letto). Potete aprirlo dalla

barra delle notifiche (come descritto precedentemente) oppure accedere al menu Messaggi

e selezionare la chat non letta.

Connettersi a Internet con la funzione Wi-Fi®: potete collegarvi alla rete WLAN utilizzando

la funzione Wi-Fi. Per attivarla, dal menu principale scegliere Impostazioni > WiFi. Attenetevi

a tutte le avvertenze e le indicazioni specificate dal personale autorizzato quando vi trovate

in aree in cui l’uso dei dispositivi wireless è limitato (aeroplani, ospedali ecc.). Passate alla

Modalità offline quando dovete utilizzare solo i servizi che non richiedono l’accesso alla rete.

Connettersi a Internet con la connessione dati della SIM: potete navigare in Internet anche

con la connessione dati della SIM. Prima di procedere alla navigazione assicuratevi di avere

impostato il giusto APN da Impostazioni > Altro… > Reti mobili > Nomi punti di accesso, e di

aver attivato la connessione dati dal solito menu Reti mobili > Connessione dati, oppure da

Impostazioni > Gestione SIM > Connessione dati. Da questo momento potete iniziare a

navigare.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere NGM Handy Handbücher

NGM

NGM Loris Bedienungsanleitung

NGM

NGM echo Bedienungsanleitung

NGM

NGM Vanity EVO Bedienungsanleitung

NGM

NGM You Color M502 Bedienungsanleitung

NGM

NGM Forward Xtreme Bedienungsanleitung

NGM

NGM Forward Ruby Bedienungsanleitung

NGM

NGM SOAP Bedienungsanleitung

NGM

NGM Rock Bedienungsanleitung

NGM

NGM harley-davidson Bedienungsanleitung

NGM

NGM dynamic life Bedienungsanleitung

NGM

NGM Forward Next Bedienungsanleitung

NGM

NGM dynamic jump Bedienungsanleitung

NGM

NGM SWAT Bedienungsanleitung

NGM

NGM Dynamic Stylo Bedienungsanleitung

NGM

NGM Facile top Bedienungsanleitung

NGM

NGM MAXI Bedienungsanleitung

NGM

NGM You Color Smart 5 Bedienungsanleitung

NGM

NGM You Color P550 Bedienungsanleitung

NGM

NGM Explorer Bedienungsanleitung

NGM

NGM Stealth Bedienungsanleitung

NGM

NGM we move Bedienungsanleitung

NGM

NGM dynamic milo Bedienungsanleitung

NGM

NGM tango Bedienungsanleitung

NGM

NGM YOU COLOR E505 Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung