Nikkei NPD720MT Bedienungsanleitung
Quickstart guide NPD720MT
Portable DVD player
For more information see www.nikkei.eu
Voor meer informatie zie www.nikkei.eu
Für weitere Informationen siehe www.nikkei.eu
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.nikkei.eu
Para más información, visite www.nikkei.eu
For mere information besøg www.nikkei.eu
Lisätietoja löydät osoitteesta www.nikkei.eu
EN
NL
DE
FR
ES
DK
FI
Check the contents Insert a DVD
Main parts & buons
Connect the two screens together (oponal)
1
4
3
2
3
1
1
2
# DESCRIPTION # DESCRIPTION
1 SEARCH 19 STOP
2 STEP 20 PLAY/PAUSE
3 ANGLE 21 MODE
4 SUBTITLES 22 VOL -/+
5 TITLE 23 SKIP TO CHAPTER
6 ENTER 24 SKIP
7 ARROW BUTTON 25 SLIDE
8 SETUP 26 ON/OFF
9SLOW 27 USB
10 REPEAT 28 HEADPHONE
11 ZOOM 29 AV OUT
12 PROGRAM 30 AV IN
13 MUTE 31 DC IN 9-12V
14 SOURCE A GENERAL SETUP
PAGE
15 NUMBER
BUTTONS
B AUDIO SETUP
PAGE
16 DISPLAY C VIDEO SETUP
PAGE
17 AUDIO D PREFERENCE
SETUP PAGE
18 MENU/PBC E PASSWORD SETUP
PAGE
2x
2x
2x
2x
B
23
AV INAV OUT
Media
AV IN
DVD
Tap
Controleer de inhoud
Kontrollieren Sie den Inhalt
Vériez le contenu
Revise el contenido
Kontroller indholdet
Tarkista sisältö
Een DVD plaatsen
Um eine DVD einzulegen
Pour insérer un DVD
Para insertar un DVD
For at sæe en dvd i
Aseta DVD
Verbind de twee schermen (oponeel)
Verbinden Sie die beiden Bildschirme miteinander (oponal)
Connecter les deux écrans ensemble (en opon)
Conectar las dos pantallas (opcional)
Opret forbindelse mellem de to skærme (valgfrit)
Kytke kaksi näyöä yhteen (valinnainen)
A
STEP
DISPLAY
10+09
1
5 6 7 8
432
MENU
/PBC
AUDIOANGLE
SUBTITLE
TITLE
SETUP VOL-
SLOW
PROGRAM ZOOM
MODE
VOL+
ENTER
STEP SEARCH
STEP MUTE
STEP SOURCE
SETUP
REPEAT
7
5
4
2
8
10
12
11
9
6
3
1
21
20
19
17
13
18
16
15
14
22
23
24
SETUP ENTER VOL- VOL+ SOURCE
23 23 6 22 22
29
31
30
28
27
26
A B C D E
25
148
STEP
DISPLAY
10+09
1
5 6 7 8
432
MENU
/PCB
AUDIOANGLE
SUBTITLE
TITLE
SETUP VOL-
SLOW
PROGRAM ZOOM
MODE
VOL+
ENTER
SEARCH MUTE SOURCE
REPEAT
Hoofdonderdelen en knoppen Haupeile und -tasten Principaux éléments et boutons
Partes principales y botones Hoveddele og knapper Tärkeimmät osat ja painikkeet
B ONLY
General setup page Audio setup page
Specicaons Specicaes Technische Daten Spécicaons Especicaciones Specikaoner Tekniset edot
8
Compatible with JPG,
CD-R, (S)VCD, WMA,
CD, CD-R(W), MP3,
DVD, DVD+R(W),
DVD-R(W), MPEG4.
Remote control
USB
Car, AC adapter
LCD Display
Dimensions:
17,83 x 13,9 x 3,8cm
Weight: 1090 g
Warranty: 24 months
Geschikt voor JPG,
CD-R, (S)VCD, WMA,
CD, CD-R(W), MP3,
DVD, DVD+R(W),
DVD-R(W), MPEG4.
Afstandsbediening
USB
Auto, AC adapter
LCD display
Afmetingen:
17,83 x 13,9 x 3,8 cm
Gewicht: 1090 g
Garantie: 24 maanden
Geeignet für JPG,
CD-R, (S)VCD, WMA,
CD, CD-R(W), MP3,
DVD, DVD+R(W),
DVD-R(W), MPEG4.
Fernbedienung
USB
Auto, AC Adapter
LCD-Display
Abmessungen:
17,83 x 13,9 x 3,8
cm Gewicht: 1090 g
Garantie: 24 Monate
Adapté pour JPG,
CD-R, (S)VCD, WMA,
CD, CD-R(W), MP3,
DVD, DVD+R(W),
DVD-R(W), MPEG4.
Télécommande
USB
Auto, AC Adaptateur
Affichage LCD
Dimensions :
17,83 x 13,9 x 3,8cm
Poids : 1090 g
Garantie: 24 mois
Compatible con JPG,
CD-R, (S)VCD, WMA,
CD, CD-R(W), MP3,
DVD, DVD+R(W),
DVD-R(W), MPEG4.
Mando a distancia
USB
Adaptador Auto, AC
Pantalla LCD
Dimensiones:
17,83 x 13,9 x 3,8 cm
Peso: 1090 g
Garantía: 24 meses
Egnet til JPG, CD-R,
(S)VCD, WMA, CD,
CD-R(W), MP3, DVD,
DVD+R(W), DVD-
R(W), MPEG4.
Fjernbetjening
USB
Auto, AC
LCD-display
Dimensioner:
17,83 x 13,9 x 3,8 cm
Vægt: 1090 g
Garanti: 24 måned
Yhteensopivuus JPG,
CD-R, (S)VCD, WMA,
CD, CD-R(W), MP3,
DVD, DVD+R(W),
DVD-R(W), MPEG4.
Kaukosäädin
USB
Auto, AC
Nestekidenäyttö
Mitat:
17,83 x 13,9 x 3,8 cm
Paino: 1090 g
Takuu: 24 kuukautta
© Elmarc
5 6
ON
OFF
Video setup page Preference setup page
Password setup page Charge the appliance
7
910
8
CAR ADAPTER
OR
Apparatuur opladen
Andere Geräte auaden
Charger appareils
Cargar disposivos
Oplad apparatet
Lataa laite
DC IN 9-12V
MODE
1x 2x
Tap
1x
Tap
MODE
1x 4x
Tap
Tap
MODE
1x
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
Video setup page
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
00
00
00
00
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
Password setup page
PASSWORD MODE
PASSWORD
ON
OFF
OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD
OK
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
Audio setup page
DOWNMIX
DOLBY DIGITAL
LT/RT
STEREO
DUAL MONO
DYNAMIC
STR
L-MONO
R-MONO
MIX-MONO
FULL
3/4
1/2
1/4
OFF
STEP
DISPLAY
10+09
1
5 6 7 8
432
MENU
/PCB
AUDIOANGLE
SUBTITLE
TITLE
SETUP VOL-
SLOW
PROGRAM ZOOM
MODE
VOL+
ENTER
SEARCH MUTE SOURCE
REPEAT
STEP
DISPLAY
10+09
1
5 6 7 8
432
MENU
/PCB
AUDIOANGLE
SUBTITLE
TITLE
SETUP VOL-
SLOW
PROGRAM ZOOM
MODE
VOL+
ENTER
SEARCH MUTE SOURCE
REPEAT
STEP
DISPLAY
10+09
1
5 6 7 8
432
MENU
/PCB
AUDIOANGLE
SUBTITLE
TITLE
SETUP VOL-
SLOW
PROGRAM ZOOM
MODE
VOL+
ENTER
SEARCH MUTE SOURCE
REPEAT
OK
OK
OK
MODE
1x 3x
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
RESET
1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 ADULT
DANISH
DUTCH
FRENCH
SPANISH
ENGLISH
DANISH
DUTCH
OFF
FRENCH
SPANISH
ENGLISH
DANISH
DUTCH
FRENCH
SPANISH
ENGLISH AUTO
NTSC
PAL
Preference setup page
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
DEFAULT
Preference setup page
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
DEFAULT
STEP
DISPLAY
10+09
1
5 6 7 8
432
MENU
/PCB
AUDIOANGLE
SUBTITLE
TITLE
SETUP VOL-
SLOW
PROGRAM ZOOM
MODE
VOL+
ENTER
SEARCH MUTE SOURCE
REPEAT
OK
MODE
1x
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
3 HOURS
4 HOURS
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
DANISH
DUTCH
4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
WIDE SQUEEZE
General setup page
TV DISPLAY
ANGLE MARK
OSD LANGUAGE
CLOSED CAPTIONS
SCREEN SAVER
AUTO STANDBY
STEP
DISPLAY
10+09
1
5 6 7 8
432
MENU
/PCB
AUDIOANGLE
SUBTITLE
TITLE
SETUP VOL-
SLOW
PROGRAM ZOOM
MODE
VOL+
ENTER
SEARCH MUTE SOURCE
REPEAT
OK
Menu algemene instellingen
Seite allgemeine Einstellungen
Page de conguraon générale
Página de conguración general
Siden Generel opsætning
Yleisten asetusten sivu
Menu audio instellingen
Seite Audio-Einstellungen
Page de conguraon audio
Página de conguración de audio
Siden Lydopsætning
Yleisten asetusten sivu
Menu video instellingen
Seite Video-Einstellungen
Page de conguraon vidéo
Página de conguración de vídeo
Siden Videoopsætning
Videoasetusten sivu
Menu voorkeuren instellingen
Seite Präferenzen-Einstellungen
Page de conguraon des préférences
Página de conguración de preferencias
Siden Præferenceopsætning
Oletusasetusten sivu
Menu wachtwoord instellingen
Seite Passwort-Einstellungen
Page de conguraon du mot de passe
Página de conguración de contraseña
Siden Opsætning af adgangskode
Salasanan asetussivu
Andere Nikkei Tragbarer DVD-Player Handbücher
