nv
Niko sa
Industriepark
W
est
40,
BE-9100
Sint-Niklaas,
Belgium
—
tel.
+32
3
778
90
00
—
fax
+32
3
777
71
20
—
e-mail:
[email protected] —
www.niko.be
PM005-33500R08163
05-335
1. GESETZLICHE BESTIMMUNGEN
- Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollständige Gebrauchs-
anleitung.
- Die Installation darf ausschließlich von einem Fachmann des Elektrohandwerks
unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften vorgenommen werden.
- Übergeben Sie dem Benutzer diese Gebrauchsanleitung. Sie ist den Unterlagen
der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern
übergeben werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über unsere Website
oder unseren Servicedienst.
- Bei der Installation müssen Sie u.a. Folgendes berücksichtigen:
- die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften;
- den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation;
- diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen
Anlage gesehen werden muss;
- die Regeln fachmännischen Könnens.
- Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine
anerkannte Kontrollstelle wenden:
Hotline Belgien: +32 3 778 90 80
Hotline Moeller Deutschland:
Berlin: +49 30 701902-46 Hamburg: +49 40 75019-281
Düsseldorf: +49 2131 317-37 Frankfurt a.M.: +49 69 50089-263
Stuttgart: +49 711 68789-51 München: +49 89 460 95-218
Mail: gebaeudeautomation@moeller.net
Österreich: Moeller Gebäudeautomation UG Schrems 0043-2853-702-0
Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer
genauen Fehlerbeschreibung (Anwendungsproblem, festgestellter Fehler,usw.)
an Ihren Moeller- oder Niko-EGH zurückbringen.
2. BESCHREIBUNG
Dieser Easywave 2-Kanal Aufputzempfänger gehört zum Niko Funksystem,
einer Installationstechnik die ohne jede Verdrahtung zwischen den Bedienungs-
punkten (Tastern) und den zu steuernden Geräten auskommt. Diese Produkte
entsprechen den EU-Richtlinien und erfüllen die wesentlichen Anforderungen
der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC. Die Konformitätserklärung kann bei der Niko-
Hotline angefragt werden.
3. FUNKTIONSWEISE UND EINSATZ
3.1. Sendebereich zwischen Easywave-Sendern und -Empfängern
Geräte mit Fernbedienung, wie Fernsehgeräte,Video- und Audio-Geräte werden
nicht durch die Easywave-Sender gestört. Die Easywave-Sender müssen nicht
wie Infrarotfernbedienungen auf den Empfänger gerichtet werden. Die Reichweite
im Innenbereich beträgt ca.30m. Auf freiem Feld kann eine Reichweite bis zu
100m erreicht werden. Die Reichweite ist von den in dem Gebäude benutzten
Materialien abhängig.
Man kann den RF-Repeater (05-535) zur Sendebereichserweiterung verwenden.
Um die Feldstärke in einer bestimmten Umgebung zu messen lässt sich das
Diagnosegerät 05-370 einsetzen. Dieses Gerät erkennt alle 868,3Mhz Signale.
Durch 9 LED’s wird die Empfangsqualität des Sendesignals oder die Feldstärke
der vorhandenen Störstrahlung angezeigt. So kann man feststellen ob der Bereich
des Wandsenders ausreichend ist.
Backstein, Beton Holz, Gipswände Stahlbeton Geschlossene Metallwände
Verlust: 20 bis 40% Verlust: 5 bis 20% Verlust: 40 bis 90% Verlust: 90 bis 100%
3.2. Montagevorschriften und Empfehlungen
Sender und / oder Empfänger dürfen NIE:
- in einem Verteilerkasten, Gehäuse oder Geflecht aus Metall,
- in der unmittelbaren Umgebung großer metallischer Objekte,
- auf oder direkt über dem Boden, montiert werden.
Die Empfänger sollten so dicht wie möglich bei den Sendern installiert werden.
Metall oder Feuchtigkeit in den Wänden kann einen negativen Einfluss auf den
Sendebereich haben.
3.3. Arbeitsweise des 2-Kanal Aufputzempfängers
Der Aufputzempfänger 05-335 besitzt 4 Modi und kann von 32 Bedienstellen aus
angesteuert werden. Pro Kanal kann ein externer Impulstaster angeschlossen
werden (siehe ‘3.4.Den Aufputzempfänger (05-335) montieren und anschließen).
Die Tastereingänge entsprechen dem eingestellten Modus.
- 1-Tastpunkt Tastermodus
Die 2 Relais können unabhängig voneinander geschaltet werden und bleiben
solange eingeschaltet wie der programmierte Taster gedruckt wird (max. 30s).
- 1-Tastpunkt Impulsmodus (1s)
Wenn man auf einen programmierten Taster druckt, schaltet der Relaiskontakt
(Kanal 1 oder Kanal 2) für 1s ein.
- 2-Tastpunkte EIN/AUS Modus
Jedes Relais kann unabhängig voneinander geschaltet werden:
Taster Funktion
Drücken auf Taster A oder C (oder Impulstaster CH1). EIN
Drücken auf Taster B oder D (oder Impulstaster CH2). AUS
- 2-Tastpunkte Modus für Rollladen/Jalousie
Taster Funktion
Drücken auf Taster A oder C
(oder Impulstaster CH1).
ÖFFNEN oder STOP
(für die ‘Schließrichtung’)
Drücken auf Taster B oder D
(oder Impulstaster CH2).
SCHLIESSEN oder STOP
(für die ‘Öffnungsrichtung’)
Nach 90s schaltet das Relais automatisch ab.
3.4. Den Aufputzempfänger montieren und anschließen
- Zuerst entfernt man den Deckel des Aufputzempfängers.
- Für die gesamte Verdrahtung verwendet man am Besten Steuer- oder Daten-
kabel, max. 3m. Man beachte auch die Montagevorschriften, wie in ‘3.2.
Montagevorschriften und Empfehlungen’ beschrieben.
Anschlüsse:
Anschluss der Versorgungsspannung 12-24V AC/DC an den Klemmen IN1
und IN2.
(Nur bei einem Gleichspannungsnetzteil muss die Polarität beachtet werden!)
Kanal/Relais 1 anschließen zwischen
NO1 und COM1: Schließer
NC1 und COM1: Öffner
Kanal/Relais 2 anschließen zwischen
NO2 und COM2: Schließer
NC2 und COM2: Öffner
Nur Lasten die mit einer Schutzkleinspannung (SELV) arbeiten, dürfen mit diesem
Aufputzempfänger 05-335 geschaltet werden!
- Bei Verwendung des 2-Tastpunkte Modus für Rollladen/Jalousie, erfolgt der
Anschluss folgendermaßen:
In diesem Modus kann nur mit einem 12-24V Gleichspannungsnetzteil gear-
beitet werden!
- An den Klemmen CH1 und CH2 können Schließer-Taster angeschlossen
werden um direkt Relais 1 (Kanal 1) bzw. Relais 2 (Kanal 2) entsprechend
dem eingestellten Funktionsmodus zu bedienen.
- Man programmiert die entsprechenden Sender in die Empfänger (siehe ‘4.
PROGRAMMIEREN’).
- Der Deckel wird nun wieder auf dem Aufputzempfänger befestigt.
- Der Aufputzempfänger lässt sich mit dem mitgelieferten doppelseitigen Klebe-
band an der Wand festkleben. Man kann den Empfänger auch festschrauben.
Hierzu verwendet man die dafür vorgesehenen Dübel und Schrauben.
4. PROGRAMMIERUNG
4.1. Inbetriebnahme
Nach der Installation der Sender und Empfänger müssen die Sender in die
Empfänger programmiert werden. Ein Empfänger funktioniert nur, nachdem die
Adresse eines Senders in den Empfänger programmiert wurde.
Man sollte die Sender erst testen, bevor man sie montiert!
4.2. Programmieren
Pro Empfänger kann man max. 32 Bedienstellen programmieren. Wenn diese
maximale Anzahl erreicht ist, blinkt die LED für 4s schnell. Auch bei längerem
Stromausfall bleibt die Programmierung erhalten.
Den Modus auswählen
Man setzt die Steckbrücke in den gewünschten Modus bevor man den Empfänger
programmiert. Der Stand der Steckbrücke wird dann im Speicher abgelegt.
Nach der Programmierung kann man den Stand der Steckbrücke ändern, falls
ein anderer Modus:
- für einen anderen Kanal,
- für einen anderen Sender,
- zum Einstellen des Funktionsmodus der externen Taster gewünscht wird.
Der Funktionsmodus wird mit Steckbrücke J1 eingestellt:
J1 in Position 1-2:
1-Tastpunkt Taster-Modus
J1 in Position 2-3:
2-Tastpunkte Modus für Rollladen/Jalousie
J1 auf Position 3-4:
2-Tastpunkte ein/aus Modus
J1 auf Position 4-5:
1-Tastpunkt Impuls-Modus (1s)
Mit einem Taster von einem Sender kann man für die 2 Kanäle des
Aufputzempfängers keine unterschiedlichen Modi zuweisen!
Programmieren
- Man stellt den gewünschten Modus für die Sender ein, die man programmieren
will.
- Kurz drücken (<1,6s) auf den Programmiertaster (CH1) um den Program-
miermodus für Kanal/Relais 1 zu aktivieren oder Programmiertaster (CH2)
um de Programmiermodus für Kanal/Relais 2 zu aktivieren.
- De LED blinkt.
- Nacheinander werden nun die Wippen der Sender betätigt, die mit dem
Empfänger zusammenarbeiten sollen (Zuweisung der einzelnen Adressen).
Die Wippe des Senders wird solange gedrückt bis die LED als Bestätigung
lange (4s.) leuchtet. Nach 4s blinkt die LED wieder normal.
- Kurz drücken (<1,6s) auf den Programmiertaster (CH1 of CH2) um den
Programmiermodus zu beenden.
4.3. Sender zufügen
Man kann jederzeit zusätzliche Sender (max. 32 Bedienungspunkte) auf einen
Empfänger programmieren. Man wiederholt hierzu ‘4.2. Programmieren’.
4.4. Alles löschen
- Durch längeres Drücken (>1,6s) auf den Programmiertaster CH1 oder CH2 auf
dem Empfänger wird der Resetmodus für Kanal/Relais 1 bzw.Kanal/Relais 2
aktiviert.
- Die LED blinkt nun schnell.
- Nochmaliges längeres Drücken (>1,6s) auf den Programmiertaster CH1 oder
CH2 löscht den Speicher von Kanal/Relais 1 bzw. Kanal/Relais 2.
- Die LED leuchtet als Bestätigung länger (4s.) und blinkt dann wieder schnell.
- Kurz drücken (< 1,6s.) auf den versenkten Programmiertaster um den Reset-
modus zu beenden.
4.5. Selektiv löschen
- Durch längeres Drücken (>1,6s) auf den Programmiertaster CH1 oder CH2 auf
dem Empfänger wird der Resetmodus für Kanal/Relais 1 bzw. Kanal/Relais 2
aktiviert.
- Die LED blinkt nun schnell.
- Man drückt danach auf 1 der Wippen der Bedienstelle die gelöscht werden
soll.
- Dieser Sender wird aus dem Speicher gelöscht. Die LED leuchtet als Bestätigung
länger (4s.).
- Kurz drücken (< 1,6s.) auf den Programmiertaster um den Resetmodus zu
beenden.
4.6. Taster neu programmieren in einem anderen Modus
Falls der Modus für einen Taster geändert werden soll, muss man den Taster
erst selektiv löschen. Man wiederholt dann die Programmierung wie in ‘4.2.
Programmieren’ beschrieben.
5. FEHLERBEHEBUNG
Falls das System nach der Programmierung nicht funktioniert, kann man
zusätzliche Kontrollen durchführen.
- Um die Funktion der Sender zu testen, kontrolliert man ob die LED auf dem
Empfänger blinkt. Bei Störungen im Sender: siehe die Bedienungsanleitung
für den Sender.
- Man nimmt den Sender in die Hand und geht auf den Empfänger zu.
- Der Programmiertaster wird betätigt. Der Empfänger ist nun im Programmier-
modus. Die LED blinkt. Erfolgt dies nicht, dann ist der Empfänger defekt.
- Rücksetzen und (neu) programmieren des Empfängers.
- Man kontrolliert ob die Umgebung des Systems verändert ist wodurch sich die
Störungen ergeben könnten (Metallschränke, Wände oder Möbel versetzt...).
Falls möglich, den ursprünglichen Zustand wieder herstellen.
- Wenn die Anlage mit dem Sender in der Hand arbeitet, jedoch nicht wenn
der Sender auf der Wand montiert ist, so kann dies ein Hinweis auf starke
Feuchtigkeit oder Metall in der Wand sein. Der Sender sollte in diesem Fall
an einer anderen Stelle montiert werden.
- Wenn die Anlage nur mit geringerer Reichweite funktioniert,so ist der Sender
außerhalb des Sendebereichs installiert oder es liegt ein Problem mit externer
Störstrahlung vor. In diesem Fall sollte der Sender näher beim Empfänger oder
außerhalb des Störstrahlungsbereiches installiert werden. Man kann auch den
Repeater 05-535 einsetzen um die maximale Reichweite zu vergrößern oder
das Störstrahlungsproblem zu umgehen.
Das System schaltet sich selbsttätig ein und aus:
- Das System schaltet sich selbsttätig ein: Dies kann nur erfolgen wenn innerhalb
des Empfangsbereiches ein fremder Sender in den Empfänger programmiert
wurde. Der Empfänger ist dann zu löschen (selektiv oder komplett) und
wird dann mit den gewünschten Adressen neu programmiert (siehe ‘4.2.
Programmieren’).
- Das System schaltet sich selbsttätig aus: dieser Fall kann ähnlich sein wie
der vorhin beschriebene oder er kann die Folge einer kurzzeitigen Span-
nungsunterbrechung sein.
- Außerdem sollte die Funktion des Repeaters in der Anlage geprüft werden.
Womöglich reagiert der Empfänger sowohl auf das direkte Signal des Senders
als auch auf das Signal des Repeaters.
6. TECHNISCHE DATEN
- Abmessungen:....................63 x 35 x 70mm (ohne Antenne)
- Versorgungsspannung:........12-24V AC/DC (Klemmen ‘IN1’ und ‘IN2‘)
- Kontaktstrom beim angeschlossenen externen Schließerkontakt: ±5mA
- Maximale Stromaufnahme: ±50mA (Sender)
±60mA (Schließerkontakt)
- Ausgänge: .......................... 2 potentialfreie Relaiskontakte
- Max. Kontaktbelastung: AC: 24V, 1A (24VA)
DC: 30V, 1A (30W)
- Max. Anschlussquerschnitt:..1 x 1,5mm2
- Gewicht:.............................±50g
- Frequenz: ...........................868.30MHz (Modulation: FSK)
- Betriebstemperatur: ............-20 tot 60°C
- Schutzgrad: ........................IP20
- Reichweite: ........................100m auf freiem Feld; ±30m im Haus
- Keine Verdrahtung zwischen den Bedienstellen und den Empfängern (Funk-
steuerung), nur eine Drahtverbindung zwischen der Empfängerschalteinheit
und dem zu bedienenden Gerät.
7. GARANTIEBESTIMMUNGEN
- Garantiezeitraum: Zwei Jahre ab Lieferdatum. Als Lieferdatum gilt das
Rechnungsdatum zu dem der Endkunde das Produkt gekauft hat. Falls keine
Rechnung mehr vorhanden ist, gilt das Produktionsdatum.
- Der Endkunde ist verpflichtet, Niko über den festgestellten Mangel innerhalb
von zwei Monaten zu informieren.
- Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine
kostenlose Reparatur oder Ersatz. Dies wird von Niko entschieden.
- Niko ist nicht für einen Mangel oder Schaden verantwortlich, der durch unsach-
gemäßeInstallation,nicht bestimmungsgemäßen oder unvorsichtigenGebrauch
oder falsche Bedienung oder Anpassen/Ändern des Produktes entsteht.
- Die zwingenden Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bezüglich des
Verkaufs von Konsumgütern und der Schutz des Kunden in den Ländern in
denen Niko direkt oder über seine Tochtergesellschaften, Filialen, Distributoren,
Handelsvertretungen oder Vertretern verkauft, haben Vorrang vor den obigen
Bestimmungen.
CH1
CH1 CH2
NC1
LED
NO1 COM1 IN1 IN2 NC2 NO2 COM2
CH2
12345
12-24V DC +
-
M
CH1
CH1 CH2
NC1
LED
NO1 COM1 IN1 IN2 NC2 NO2 COM2
CH2
12345
12-24V DC +
-
M
