Niko 10-498 Bedienungsanleitung
1
10-498
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De videozender is een inbouwmodule die een videosignaal van een coaxiaal systeem (CVBS)
omzet naar een videosignaal voor Toegangscontrole Standaard.De module staat tevens
toe het videosignaal te versterken of te verzwakken.
systeemaansluiting
voor het regelen
van de versterking
coaxaansluiting camera
voeding camera
De videozender wordt 6-draads bekabeld. Gebruik een getwiste kabel voor een
optimale kwaliteit van het videobeeld. Let daarnaast op de diameter van de aders in
de kabel want deze bepaalt de maximum afstand die behaald kan worden tussen de
voeding en de videozender.
Niko raadt aan om de volgende kabels te gebruiken voor de installatie van de video-
zender:
• JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0,8mm (max. afstand 200m);
• TVVF (-F2) min. 3 x 2 x 0,8mm (max. afstand 200m);
• TPVF min. 3 x 2 x 0,6mm (max. afstand 100m);
• UTP/FTP/STP 4 x 2 x 0,5mm (max. afstand 70m).
Waarvoor dienen de aan te sluiten draden?
• klemmen a & b: communicatiebus (24VDC)
• klemmen V1 & V2: videosignaal
• klem P & M: extra voeding (26VDC)
Let op! Installeer de videozender niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige
installatie aan op de netspanning.
NL
2
10-498
2. MONTAGE
Om de camera met de videozender te verbinden moet u de kern van de coaxkabel (75Ω)
voor het videosignaal op klem V (Video IN) aansluiten. De afscherming van de coaxkabel
moet aan de massa ⊥ (Video IN) gehangen worden.
Klem 12V (camera) is een 12V DC-uitgangsklem. Gebruik deze samen met de massa ⊥ om
een externe camera (12V DC; max. 250mA) te voeden. (Zie aansluitschema pag.4)
Voor camera’s waarbij de voeding andere specificaties vertoont, dient u zelf voor een
voeding te zorgen.
3. WERKING EN GEBRUIK
Als de videozender correct aangesloten is, kan h onmiddellk gebruikt worden om het beeld
van een externe camera naar het systeem te sturen. Programmering is niet nodig. U kan
het beeld continu op een monitor of tv laten verschnen met de video-ontvanger (10-499)
of u kan het tdelk oproepen via een videobinnenpost.
In combinate met een audiobuitenpost
Indien de videozender in combinatie met een audiobuitenpost wordt gebruikt, verschnt
het beeld op de videobinnenpost na een oproep aan de buitenpost.
Als extra camera bij een videobuitenpost
Indien u een externe camera wil gebruiken samen met een videobuitenpost, moet u deze met
de videozender aansluiten op een videoswitcher 10-823 (zie handleiding 10-823).
4. TECHNISCHE GEGEVENS
Voedingsspanning:..............+24V DC
Afmetingen (in mm):............H51 x B51 x D22
Gewicht:.............................33g
Bedrfstemperatuur:............-20 tot 50°C
Max. stroomafname: ...........300mA
Uitgang voor camera:..........12V DC; max. 250mA
Ingangsimpedantie:.............75Ω
Uitgangsimpedantie:............100Ω (symmetrisch)
Regelbereik (versterking): ....-3 tot +9dB
Opgelet: gebruik een 75Ω-coaxkabel en 75Ω-connector om een optimale beeldkwaliteit
te garanderen!
NL
3
10-498
5. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname
van de geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier
van de elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan
eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website
of -supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te
worden binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend
controleorganisme.
Support België: Support Nederland:
tel. + 32 3 778 90 80 tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel
samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde
afwijking…).
6. GARANTIEBEPALINGEN
- Garantietermijn: twee jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum
van aankoop van het goed door de consument. Indien geen factuur voorhanden is, geldt
de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te
informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht
op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve
installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie
van het goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van
consumptiegoederen en de bescherming van de consumenten van de landen waarin
Niko rechtstreeks of via zuster/dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten
of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.
NL
4
10-498
7. AANSLUITSCHEMA
NL
10-589
230V~
a b E P M
a b P M
V1 V2
V1 V2
19 20
L N
a b P
10-806
10-498
V1 V2
21 22
8VAC
a b RP
5
10-498
Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service.
1. DESCRIPTION
L’ émetteur vidéo est un module à encastrer qui transforme un signal vidéo pour un système
coaxial en un signal vidéo Contrôle d’accès standard. Le module permet également de
renforcer ou d’affaiblir le signal vidéo.
Raccordement du système
Pour régler l’amplication
Prise coaxiale de la caméra
Alimentation de la caméra
L’émetteur vidéo est câblé à 6 fils. Utilisez un câble torsadé pour une qualité d’image
vidéo optimale.
Tenez compte en outre du diamètre des conducteurs dans le câble, celui-ci déterminant la
distance maximale pouvant être couverte entre l’alimentation et l’émetteur vidéo.
Niko conseille l’utilisation des câbles suivants pour l’installation du émetteur vidéo:
• JYSTY(-F2) min. 3 x 2 x 0,8 mm (distance max. 200 m);
• TVVF (-F2) min. 3 x 2 x 0,8 mm (distance max. 200 m);
• TPVF min. 3 x 2 x 0,6 mm (distance max. 100 m);
• UTP/FTP/STP 4 x 2 x 0,5 mm (distance max. 70 m).
A quoi servent les fils à raccorder?
• bornes a & b: bus de communication (24V DC)
• bornes V1 & V2: signal vidéo
• borne P & M: alimentation supplémentaire (26VDC)
Attention! N’installez pas l’émetteur vidéo sous tension. Ne raccordez l’appareil à la
tension réseau qu’après installation complète.
FR
6
10-498
2. MONTAGE
Pour raccorder la caméra à l’émetteur vidéo, vous devez raccorder le centre du câble coaxial
(75Ω) pour le signal vidéo à la borne V (vidéo IN). Le blindage du câble coaxial doit être
raccordé à la masse ⊥ (Video IN).
La borne 12V (camera) est une borne de sortie 12V DC. Utilisez cette borne avec la masse
⊥ pour diriger une caméra externe (12V DC, max. 250mA). (Voir schéma de raccordement
page 8)
Si votre caméra exige d’autres caractéristiques quant à l’alimentation, vous devez vous-
même prévoir l’alimentation.
3. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
Lorsque l’émetteur vidéo est correctement raccordé, il peut être utilisé immédiatement pour
transmettre l’image d’une caméra externe vers un système. Aucune programmation n’est
nécessaire. Vous pouvez faire apparaître l’image de manière continue sur le moniteur ou
sur le téléviseur via le récepteur vidéo (10-499), ou vous pouvez appeler temporairement
l’image via un poste intérieur vidéo.
En combinaison avec un poste extérieur audio
Si l’émetteur vidéo est utilisé en combinaison avec un poste extérieur audio, l’image du
poste intérieur vidéo est afchée après un appel au poste extérieur.
Comme caméra supplémentaire pour un poste extérieur vidéo
Si vous souhaitez utiliser une caméra externe avec un poste extérieur vidéo, vous devez
raccorder ce dernier avec l’émetteur vidéo sur un sélecteur vidéo 10-823 (voir manuel
du 10-823).
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:.........................+24V DC)
Dimensions (en mm): ...........................H51 x l51 x P22
Poids:..................................................33g
Température de service:.......................de -20°C à 50°C
Consommation max. de courant:...........300mA
Sortie pour caméra:..............................12V DC; max. 250mA
Impédance d’entrée: ............................75Ω
Impédance de sortie:............................100Ω (symétrique)
Plage de réglage (amplication): ...........-3 à +9dB
Attention: l’émetteur doit être raccordé à un câble coaxial 75Ω et à un connecteur 75Ω,
an de garantir une qualité d’image optimale!
FR
7
10-498
5. PRESCRIPTIONS LEGALES
- L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des prescriptions
en vigueur.
- Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation
électrique et être remis à d’éventuels autres propriétaires.Des exemplaires supplémentaires
peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service ‘support Niko’.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l’installation (liste non limitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
- l’état de la technique au moment de l’installation;
- ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique;
- les règles de l’art.
- En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à un
organisme de contrôle reconnu.
Support Belgique: Support France:
+ 32 3 778 90 80 + 33 820 20 6625
site web: http://www.niko.be site web: http://www.niko.fr
En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un grossiste Niko agréé,
accompagné d’une description détaillée de votre plainte (manière d’utilisation, divergence
constatée…).
6. CONDITIONS DE GARANTIE
- Délai de garantie: 2 ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat
par le consommateur fait office de date de livraison. Sans facture disponible, la date de
fabrication est seule valable.
- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout manquement à la concordance
des produits dans un délai max. de 2 mois après constatation.
- Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation
gratuite ou à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation
fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
- Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à la vente de
biens de consommation et la protection des consommateurs des différents pays où Niko
procède à la vente directe ou par entreprises interposées, filiales, distributeurs, agents
ou représentants fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées.
FR
8
10-498
FR
7. SCHEMA DE RACCORDEMENT
10-589
230V~
a b E P M
a b P M
V1 V2
V1 V2
19 20
L N
a b P
10-806
10-498
V1 V2
21 22
8VAC
a b RP
9
10-498
Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Installation vollständig durch.
1. BESCHREIBUNG
Der Videosender ist ein unter Putz verlegtes Modul, das ein Videosignal von einem Koaxi-
al-System (CVBS) in ein Videosignal für den Zugangskontrolle – Standard konvertiert.
Dieses Videosignal erlaubt außerdem die Verstärkung oder Dämpfung des Videosignals.
Systemanschluss
Zur Regelung der Verstärkung
Koaxialanschluss Kamera
Stromversorgung Kamera
Die Videosender wird 6-polig verkabelt. Verwenden Sie ein verdrilltes Kabel, um eine
optimale Qualität des Videobilds zu erzielen.
Achten Sie außerdem auf den Durchmesser der Kabeladern, denn dieser bestimmt den
Maximalabstand zwischen Netzteil und Videosender.
Niko empfiehlt, für die Installation der Videosender folgende Kabel zu verwenden:
• JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0,8mm (max. Abstand 200m);
• TVVF (-F2) min. 3 x 2 x 0,8mm (max. Abstand 200m);
• TPVF min. 3 x 2 x 0,6mm (max. Abstand 100m);
• UTP/FTP/STP 4 x 2 x 0,5mm (max. Abstand 70m).
Wofür dienen die anzuschließenden Drähte?
• Klemmen a & b: Kommunikationsbus (24VDC)
• Klemmen V1 & V2: Videosignal
• Klemme P & M: zusätzliches Netzteil (26VDC)
Achtung! Installieren Sie die Videosender nur, wenn diese nicht unter Spannung steht.
Schließen Sie das Gerät erst nach vollständiger Installation an die Netzspannung an.
DE
10
10-498
2. MONTAGE
Sie verbinden die Kamera mit dem Sender, indem Sie den Kern eines Koaxial-Kabels (75Ω)
für das Videosignal mit dem Anschluss V (Video IN) verbinden. Verbinden Sie den Schutzleiter
des Koaxial-Kabels mit dem Schutzleiter ⊥ des Anschlusses (Video IN).
Der Anschluss 12V (Kamera) ist ein 12-Volt-Gleichstromausgang. Benutzen Sie diesen
Anschluss zusammen mit dem Erdungsanschluss ⊥, um die externe Kamera zu steuern
(12 V Gleichstrom; max. 250 mA). (Siehe Anschlussplan S.12)
Bei Kameras mit einer anderen Art der Stromversorgung muss der Endanwender für die
Stromquelle sorgen.
3. BETRIEB UND EINSATZ
Wenn der Videosender richtig angeschlossen ist, kann er sofort eingesetzt werden, um das
Bild einer externen Kamera an das System zu sind. Das Bild kann mit dem Videoempfänger
(10-499) dauerhaft auf einem Monitor oder TV-Gerät angezeigt werden oder zwischenzeitlich
mit einer internen Videoeinheit.
In Verbindung mit einer externen Audioeinheit
Wenn der Videosender zusammen mit einer externen Audioeinheit genutzt wird, was das
Bild auf der internen Videoeinheit angezeigt, wenn die externe Einheit aktiv wird.
Als Extrakamera mit einer externen Videoeinheit
Wenn eine externe Kamera zusammen mit einer externen Videoeinheit genutzt wird, müssen
sie beide mit dem Videoumschalter 10-823 (siehe Handbuch 10-823) eingesetzt werden.
4. TECHNISCHE DATEN
Spannung der Stromversorgung:........... + 24 V Gleichstrom
Abmessungen (in mm):.........................H 51 x B 51 x T 22
Gewicht:..............................................33 g
Betriebstemperatur: .............................- 20° C bis +50° C
Maximaler Energieverbrauch:................300 mA
Kameraausgang:..................................12V Gleichstrom; max. 250 mA
Eingangswiderstand:............................75Ω
Ausgangswiderstand:...........................100Ω (symmetrisch)
Anpassungsbereich (Verstärkung): ........-3 bis +9dB
Achtung: Benutzen Sie ein Koaxialkabel und einen Verbinder mit 75Ω, um eine optimale
Bildqualität zu garantieren!
DE
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Niko Sender Handbücher
Niko
Niko 410-00362 Bedienungsanleitung
Niko
Niko 05-315 Bedienungsanleitung
Niko
Niko 05-310 Bedienungsanleitung
Niko
Niko 05-315 Bedienungsanleitung
Niko
Niko 05-301-4X Bedienungsanleitung
Niko
Niko 05-363 Bedienungsanleitung
Niko
Niko 410-00001 Bedienungsanleitung
Niko
Niko 05-311 Bedienungsanleitung
Niko
Niko Easywave 05-315 Bedienungsanleitung
Niko
Niko 05-311 Bedienungsanleitung
Beliebte Sender Handbücher anderer Marken
Dejero
Dejero EnGo 3x Bedienungsanleitung
Rosemount
Rosemount 4600 Bedienungsanleitung
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Bedienungsanleitung
trubomat
trubomat GAB 1000 Bedienungsanleitung
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Bedienungsanleitung
Rondish
Rondish UT-11 Bedienungsanleitung
