Nikon AF-P NIKKOR 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR Bedienungsanleitung

Nikon

NIKKOR

AF·P

NIKKOR

70-300mm

f/4.5·5.6E

ll!lil~~B}]~

User's

Manual

Manuel

d'utilisation

Manual

del

usuario

fflfl

i5t

a~~

Manual

~suario

IIAt§~~Ai

NIKONCORPORATION

Printed

Thailand

7MA0477C-02

® @

@@®CV®®®@

Before

his

product,

please

efully

read

both

hese

instructions

and

the

camera

manual.

Note

This

lens

does

support

series,

01-series.

0200, 0100,

090, 080,

070

ser

060,

050,

040-series,

05100,

DSOCXl,

03200,

03100

03000

dig

SLR

cameras

orfi1m

SLR

cameras.

When

using

with

05,

0750,

D610,

0600,

05500

05300,

03300,

sure

the

camera

firmware

has

been

up-

dated

tothelatestversion

• ForYour Safety

event

damage

property

injury

lfor

hers,

read

"Fo

Your

Safety

its

entire

before

using

this

product.

Keep

these

safety

instruct

ons

where

all

those

who

use

this

product

will

read

them.

WARNING:

ailure

observ

the

precauti

ons

marked

with

this

icon

could

result

death

severe

injury.

CAUTION:

Failu

observe

precautions

marked

this

icon

cou

result

injury

property d

amage.

WARNING

•

not

disassemble

modify this product.

not touch internal parts that

become

exposed

the result

afall or otheraccident.

Failure

observe

these

precautions

could

result

elearic

shock

other

injury

•

Should

you

notice

any

abnormalities

such

the

product

producing

smoke

heat

unusual

odors

immediately

disconnect

the

camera

power

source.

Continued

operation

could

result

fire,

burns

other

injury.

•

Keep

dry.

not handle with wet

hand

Failure

observe

these

precautions

could

resu

fire

ectric

shock.

•

not u

thisproduct

the

presence

flammable dust

gas

such

propane, gasoline or

aerosols.

Failure

observe

this

precaution

could

result

explosion

fire

•

notdirectly

vie

w the

sun

or other bright light

urce

through

the

lens

camera.

Failure

observe

precaution

could

result

visual

mpairment

•

Keep

this product out

reach

children.

Failure

observe

this

precaution

could

resu

inju

product

malfunction

addition,

note

that

small

parts

constitute

choking

hazard.

Should

child

swallow

any

part

his

product,

seek

mediat

medical

atte~

nothandle with bare

hands

locations

exposed

toextremely

high or low temperatu

res.

Failure

observe

preca

tion

could

esult

burns

frostbite

CAUTION

•

not

leave

the

lens

pointed

the

sun

other

strong

light

urce

Lightfocusedbythelensisasourceoffireanddamagetotheproduct'sintemalparts.

•

not

leave

the product w

here

will

exposed

to extremely

high temperatures, for

extended period

such

enclosed

automobile or

direct

sun

light.

Failure

observe

precaution

could

esult

fire

product

malfu

ction

• Notice

for

Customers

Canada

ICES·

3BI N

-3B

• Parts

the

Lens

hood

®Lens

hood

alignment

mark

@Lens

hood

lock

mark

@lens

hood

mounting

mark

@Zoom

ring

@Foca

length

scale

(l)Foca

length

mark

@Focus

ring

@Lens

mount

mark

®Rubber l

ens

mount

gasket

()])CPU

contacts

@Vibration

reduction

switch

@Focus-mode

switch

•

Focus

Suppo

ted

focus

modes

are

shown

the

following

table

(for

information

camera

focus

modes

see

the

camera

manual)

Autofocus

with

Autofocus

with I

Manua

focus

manual

override

manual

overri_de

with el

ectronic

(AF

pr~ofl!y)

(manual

prionty)

rangefinder

Manual

focus

electronic

rangefi

nder

AIM

and

MIA

Modes

•

M/A

(manual

priorit

y):

Autofocus

can

instantly

over-ridden

rotating

the

ens

focus

ing

•

AIM

priority)

above,

except

that

the

focus

ring

must

rotated

far

ther

ore

autofocus

over-ridden.

Choose

opt

ace

greater

dependence

autofocus

Autofocus

with

Manual

Override

use

manual

ocus

autofocus

mode·

ITJ

Slide

the

lens

focus

mode

switch

AIM

MIA.

[I]

cus.

Whe

n the

camera

autofocus mode, autofocus

n be over-

ridden by

tating the

lens

focus

ring whi

the

utt

er-re

ease

button

pressed

halfway

(or,

the

camera

equipped with

AF·ON

button, while theAF-

button

pressed)

refocus

using

autofocus,

press

the shutter

-re

ease

button

lfway or

press

the

-ON

button

again

Before

focusing,

turn

the

camera

resta

the

standby

timer

pressing

utter-release

button

halfway.

the

camera

off

the

standby

timer

has

pired.

focus

cannot

usted

using

the

focus

ring

and

rotating

the

zoom

ring

will

cause

the

subject

focus.

Choose

longe

standby

times

for

optimal

resul

when

using

manua

focus

Users

04-series,

series,

081

ser

es,

0800-series,

Of,

0700,

03()(}-series,

07200, 07100,

07{)()),

05200

came

sho

uld

note

that

the

standby

timer

allowed

exp

the

focus

position

wil

change

when

the

time

restarted

Refocus

before

shooting

Longe

standby

times

are

ecommend

situations

which

you

may

not

ease

the

shutter

mmedia

after

focusing

•zoom

ore

focusing,

rota

the

zoom

adjust

the

focal

lengt

and

frame

the

photograph

•

Depth

Field

Depth

field

can

previewed

using

the

camera's

depth

of-field

preview

feature.

•Aperture

Aperture

adjusted

using

camera

controls

The

ame

rate

may

drop

some

apertures.

• Built-in Flash Units

When

using

the

built-in

flash

came

equipped

with

flash

nit,

remove

the

lens

hood

prevent

vignetting

• T

focal

lengths

which

built-i

flash

units

can

used

vary

with

the

camera;

see

the

camera

manual.

Peripheral

umina

ion

may

drop

built

flash

nits

are

used

shor

focal

lengt

• Vibration Reduction (VR)

Vibra

ion

reduc

ion

(VR)

red

ces

blur

caused

camera

shake,

llowing

shutter

speeds

4.5

stops

slower

wou

otherwise

the

case,

increas

the

range

shutter

spee

availa

le.

The

effects

ofVR

tter

speed

are

meas

red

NORMA

mode

according

mera

and

maging

roducts

ssociation

(CIPA)

standards;

lenses

are

measured

us-

ing

format

dig

tal

cameras,

DX-formatlenses

using

OX-format

cameras.

Zoom

lenses

are

meas

maximum

zoom

Using

the

Vibration

Reduction

Switch

•

Select

OFF

to tu

vibration

reduction

off.

•

Select

NORMAL

f~r

enhanced

vibration

r~uction

whe

nph

tographing

sta

ionary

subJeCts.

Vibrat1on

reduc

iOn

takes

effect

when

the

shutter-

elease

button

pressed

fway

•

Select

SPORT

for

photographing

athletes

and

other

subjects

that

are

moving

rapidly

and

unpred

ctably.

Vibration

reduction

tak

effectwhentheshutter-releasebuttonispressedhalfway

Using

Vib

tion

Reduction:

Notes

When

using

vib

ation

reduction,

press

shutter-release

ton

halfway

and

wait

for

the

image

the

viewfinder

stabilize

before

press

the

shutte

release

rest

the

way

down

· Wh

vibrat

reduction

active,

the

image

int

viewfinder

may

jiggle

after

the

shuner

released

does

ndicate

malfunction

SPORT

recommended

for

pann

shots,

although

NORMAL

also

supported.

NORMAL

and

SPOR

modes,

vibrat

reduction

applies

only

motio

tha

not

part

pan

(if

the

camera

panned

orizontal

for

example,

vibrat

reduction

will

applied

only

vert

shake)

urn

the

camera

off

remove

the

lens

while

vibrat

reduction

effect.

power

the

lens

whi

vib

reduction

on,

the

lens

may

ratt

when

shaken.

This

not

malfunction,

and

correc

reattaching

the

ens

and

turn

the

camera

•

the

camera

uip

ped

with abuilt-in

flash,

vibration

eduction

will

disabled

while

the

flash

charges.

Vibration

reduction

generally

recommended

when

the

camera

mounted

tripod,

although

you

may

prefer

tot

urn

itoff

depending

shooting

conditions

and

the

type

tripod.

•

recommend

enabling

vibration

reduction

when

monopod.

• The Lens Hood

The

ens

hoods

otect

the

lens

and

block

stray

lig

that

would

othe

wise

cause

fla

ghosting

Attaching

the

Hood

[1]

····~

_Alignrhe/enshoodmountingmark(e )

!.{.•1. wl(h

rhe

hood

alignment

mark_(

r )

e t:q and

then

rorate

the

hood (

) umrl

the

, e

mark

aligned wirh

the

lens

hood

lock

mark

When

attaching

remov

the

hood,

hold

near

the

symbol

its

base

and

avoid

gripp

too

tightly

Vigne

tti

may

occur

the

hood

not

correctly

attached

The

hood

can

reversed

and

mounted

the

lens

when

not

use.

• Lens Care

The

ens

returns

maximum

aperture

when

emoved

from

camera.

protect

the

interior

oft

lens,

store

out

direct

sunlight

rep

ace

the

lens

caps

•

Always

support

the

lens

whe

holding

the

camera.

Failure

observe

this

precaution

could

damage

the

lens

mount

•

not

pick

hold

the

lens

came

using

only

the

ens

hood.

· K

eep

the

CPU

contacts

clea

•

Should

the

rubber

lens-mount

gasket

damaged,

cease

use

mmedi

ately

and

take

the

lens

Nikon

author

zed

service

center

for

repair.

Removing

dust

normally

sufficient

clean

the

glass

surfaces

the

lens

remove

smudges

and

fingerpr

nts,

apply

small

amount

anol

lens

cleaner

soft,

clean

cotton

clo

ens-cleaning

tissue

and

ean

from

the

center

outwards

using

circula

motion,

tak

ing

care

not

leave

smears

touch

the

glass

with

your

fingers.

Never

use

organic

vents

such

paint

nner

benze

neto

ean

the

lens

The

lens

hood

utral

Color

()

fil

ers

can

used

protect

the

front

lens

element

•

Attach

the

front

and

rear

caps

before

placing

the

lens

case

•

lens

will

not

used

for

ended

period,

store

in a

cool,

dry

location

prevent

mold

and

rust.

sto

rein

direct

unl

igh

t orwith

naphtha

camphor

moth

balls.

•

Keep

the

ens

dry.

Rust

the

internal

mecha

can

cause

irrepa-

rable

damage

•

Leaving

the

lens

extreme

lyh

loca

ons

could

damage

warp

made

from

reinforced

plastic

Rapid

changes

emperature

may

cause

damaging

condensation

inside

and

outside

the

lens

Befo

taki

the

lens

from

warm

cold

environ-

ment

versa

,pl

ace

case

plas

bag

to sl

the

change

temperature.

• Supplied Accessories

•

LC-6767

mmsnap-on

Fro

Lens

Cap

•

LF-4

Rear

lens

Cap

•

-82

Bayonet

Hood

1022LensCase

• Compatible Accessories

•

screw-on

filters

• Specifications

Type

AF-P

lens

built

-i

CPU

and

mount

Focal

length

70-

300

Maximumaperture

f/4.5

S.6

Lens

construction

elements

groups

(including

ens

element)

Angleofview

Nikon

FX-format

SLR

cameras:

34°

' -

8°

10'

Nikon

-fo

rmat

D-

SLR

cameras:

22°

5°

Focal

length

scale

Graduatedinmi

imete

s(70,100,135,200,300)

Zoom

Manua

zoom

using

ndependent

zoom

ring

Focusing

Nikon

nternal

ing

(IF)

System

ith

autofocus

controlled

stepping

motor

and

separate

focus

ringformanual f

ocus

Vibration

reduction

shift

oice

otors

(VCMs)

Minimum

focus

distance

(3.9

)

from

focal

plane

all

zoom

posi

ions

Diaphragmblades

9(roundeddiaphragmopening)

Diaphragm

Automa

elect

onic

aperture

control

Aperturerange

• 70mmfocallength:f/4.5

•

300

focal

length:

f/5.6-

Filter·attachment

size

0.75

mm}

Dimensions

Appro

80.5

imum

diameter

146

(dis\ancefromcamera

ensmountflange}

Weight

Approx.680g

(11

b8oz}

Nikon

reserves

the

right

change

the

appearance,

specifications,

and

perfor

mance

this

product

any

time

and

without

prior

notice.

• I

Nikon

I •

I I

Retain

this

International

Warranty

with

proof

purchase

(bill

sale)

for

your

records

Nikon

Corp.

LENS

ONE

YEAR

WORLDWIDE

LIMITED

WARRANTY

• (Excluding the Continental United States, Alaska, Hawaii, Puerto

Rico,

and

U.S.

Virgin Islands) •

Welcome

the worldwide family

Nikon owners.

Your

Nikon

equipment

has

been

manufactured

the

highest

quality

standards

NIKON

CORPORATION,

Tokyo,

Japan.

This

limited

warranty

entitles

the

original

consumer

purchaser

international

warranty

protection

accordance

with

these

terms

•

and

conditions.

affords

the

original

consumer

purchaser

warranty

protection

outside

the

Continental

United

States,

Alaska,

•

Hawaii,

Puerto

Rico

and

the

U.S.

Virgin

Islands.

Such

warranty

coverage

supplemental

and

not

lieu

the

United

States

Nikon

Inc.

Lens

One

Year

USA

Limited

Warranty

which

received

the

original

consumer

purchaser

with

the

Nikon

product.

The

Nikon

product

except

for

batteries

warranted

NIKON

CORPORATION,

Tokyo,

Japan

free

from

defects

materials

workmanship

for

period

one

)year

from

the

date

purchase.

find

international

Nikon

Service

Facility

•

see:

http://imaging.nikon.com/products/imaging/worldwide/index.htm.

During

this

period

any

one

the

international

service

•

facilities

will

service

without

charge

any

parts

assembly

parts

found

defective

materials

workmanship,

subject

the

following

limitations

and

exclusions:

This

warranty

extends

the

original

consumer

purchaser

only

and

not

assignable

transferable.

•

This

warranty

shall

not

extend

any

product

which

has

been

subject

misuse,

alteration,

abuse,

negligence,

accident

•

unauthorized

repair

has

had

its

serial

number

altered

removed.

The

above warranty

expressly in lieu

all other warranties expressed or implied including

but

not

limited

any implied warranty

merchantability or fitness

for

particular purpose, except

the extent prohibited

by applicable law, in which event the duration

any implied warranty shall be limited

one (1) year from

• the date

purchase or

such

longer period

may be required by applicable law. Under no circumstances •

shall Nikon

liable

for

consequential, indirect, special, direct, exemplary, punitive or incidental damages

arising

out

or related

any breach

this warranty or any other claim regarding this product, including

but

not

limited to, claims

negligence, strict

liability

or breach

contract.

Some

jurisdictions,

such

states or provinces, do

not

allow

(a)

limitations

how long

implied warranty

()

T"""

lasts or (b) the exclusion or limitation

incidental or consequential damages

the above limitations or

·~

exclusions may

not

apply

you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other

rights which vary from jurisdiction

jurisdiction.

(]1

':./)

order

obtain

international

service,

the

original

consumer

purchaser

should

return

the

Nikon

product,

either

person

addressed

the

Warranty

Department

any

authorized

service

facility

listed

the

above

website,

together

with

proof

•

purchase

and

proof

purchase

date

(bill

sale)

and

this

warranty

The

original

consumer

purchaser

returning

this

product

must

prepay

all

shipping

and

insurance

costs

the

service

facility.

Andere Nikon Kameraobjektiv Handbücher

Nikon

Nikon f/2 D Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S NIKKOR 28-300mm f/3.5-5.6G ED VR Betriebsanleitung

Nikon

Nikon 18-135mm f/3.5-5.6G IF-ED Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon Micro-Nikkor 200mm f/4 IF Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S NIKKOR 24-120mm f/4G ED VR Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon Nikkor ED 1200mm f/11 IF Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon Micro-Nikkor-P Auto 55mm f/3.5 Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon NIKKOR Z 135mm f/1.8 S Plena Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S VR 500mm f/4G ED / AF-S VR 600mm f/4G... Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6GVR ED Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S NIKKOR 500mm f/5.6E PF ED VR Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6 Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon Quick Ceph Coolpix 5000 Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S Nikkor 600mm f/4D IF-ED II Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon PC NIKKOR 19mm f/4E ED Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm f/3.5-4.5 IF Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF Nikkor 14mm f/2.8D ED Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF Zoom-Nikkor 28-105mm f/3.5-4.5D IF (3.8x) Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon Fisheye-Nikkor 8mm f/2.8 Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon NIKKOR Z 26mm f/2.8 Bedienungsanleitung

Beliebte Kameraobjektiv Handbücher anderer Marken

THORLABS

THORLABS ELL15 Bedienungsanleitung

FUJICA

FUJICA ZC1000 Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron A09 Handbuch

Sony

Sony SEL-55210 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-HG2037 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell HLM25V6F12 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-ST30 Bedienungsanleitung

Canon

Canon FD 35 - 70 mm Bedienungsanleitung

Sony

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI Lenses Bedienungsanleitung

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-DE07T Bedienungsanleitung

Canon

Canon FD Lens Handbuch

Tamron

Tamron A036 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 20-50mm F3.5-5.6 ED II Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron 272E Bedienungsanleitung

Sinar

Sinar Rolleiflex 6008 AF Bedienungsanleitung

Rokinon

Rokinon SP 85mm F1.2 Bedienungsanleitung