Nikon Reflex-Nikkor 1000mm f/11 Bedienungsanleitung

Reflex-Nikkor

1000mm

f/TI

Nikon

mmmmm

INSTRUCTIONMANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUELD'UTILISATION

MANUALDEINSTRUCCIONES

English

DEPTH-OF-FIELDTABLE-

Deutsch

24R

Page8

Page24

Seite11

Seite24

Page16

TABLEDEPROFONDEURDECHAMPPage24

EspanolPagina19

TABLADEPROFUNDIDADDECAMPO—Pagina23

SCHARFENTIEFETABELLE-

Francais

I.EttffiS

6.Sg8U>?"

2.^5>7"faU

7.7—K

3.7<*?-7C>h 8.t*>h*tott»ft#

a.JfflJtftS9.EBIS&

5.HWJ*

yX^mz 2tt<735*ti»^-*t*?x-f*7>

7>JfflaiiSL->XT,.**ESt

lOOOmmlt

I.T

3*-af-f7U7'-*<l3i:Ai:*4-<,a>h7^K0gi\«^IIf*;y!?#bft2t.*fc,K4S#,

«,

^<7)'ftK_LSStm«lJ<fcU*«A.A<,B3&R>Kf/ll)l-J:

, ffispSJSJttfS < fcoTfc US

•tofc#>\ -<7)?-r7'<75U>XOT*'7-(iiJ> ^tt

it?^>ICBU*i*ffiliS-J*-5«»U>

7*tJ;t«LT,«Js}lU!gS*;8mt^®ICJs<ft-jTJStJ * toif

tf>-fev

ND7-i f»9 -«•«U».

5ai«7-f*?-*!ttILTUitD

C(73U>7,*i;(t360o[l](s5t<73=»J*/i!OUTfc'J.^7>7'%-l*?>»%i:?£6t'*>iblCfe[aieT'#s

90';-ii;^'J

•y^jx

-y7"/TOI>Ti.^t«T\*^

yyf-T-<

(nW^kW^kt^^z'nitt.

U>X^rlxU(±tt^(i.

7J>7*x-|-OTlx>XjtJji*^>^flLfcSSN7jy 5*f-(*SCI*It

e>h#t>*—B

Sty>^tc«,MBOTJifMlfcfeCat'taCTWZaWC-OUTfcySt„j*fF<7)L-Jf>tv.^i:#

EII'J>X»a«a-(tt-J:ftt>K7)7*u%-7j/N--tS/c«iir»pgJllfiJ:U,Ss>CI0"#-/<-

fcfc\ iSl/VXTItf>h-g-tH±(7)IftS«'73P<7(757"UA!Iiffi(;7^#

liftft *T<7)T\t'>

•

T-tOTT\

#S*>»SJfcolBiT-ttfs

=M*tilr>X<nWiWktitt*>L*t.

HWc|Rimw%

7-K

>F3->

-Xti* 5 (1122IIIS(,

F2•>

ij-X-h * =5CI*19«il<7)7 7 -f> 9—

->A<ffl

A/L

G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4

_jj

K/P

® ®

M R

•H7-UaV"<-<'-TC-300,S/;iiTC-301S5-«*Lfc*fr*

A/L

C D E

G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J

K/P

M R

*7-f**-%TR'mi'LT«8LT<

fc*l\

S>7—-~-^__

A/L

G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J

K/P

M R

**7<JU?-5-SJUIi'fLT)SfflLT

t:?i'.

©:»iSx-To

<§): 7.7"U'yh^JXAg^7-f? a 7'

XAg|5T(if>

I-

£-fr-t+fr*T#£

i+A,

CDTJDSI<7>

V -j h

F3.

F2->

-X'K^t7)AI*^

7*7*-f

£C-ffiffl<7)Jf-g-(J,_h«4)F3ffl<7)Ra-r%ffl*-'g-^>-ti-^#

R8LXT?*.>.(K2,B2,E27:?U-XJ^-ft^'ftK,B,E^>'J-XBW-KT^l'J

74 )V9 C

7-fJU^-li,39"»fat;&»3t7-f)V9-, »H£(L37CK«fe(056h7 >A-(A2),7JU-(B2),

ND(ND4X)

(7)

5 ft^T :?fe*

- £ LTItgLTL^t,«?MJ!7

•{

JU?-(L37C)tJU>Xv)>

M£95t:teCiAA,T-t2-yI-SftTfc'K*

c7)-tec7)7-<

JU?-(J7 -f;i-?

-•>•-*

A ft fc

ttffl!

>X^-^.fcOTFWCtetti?nTfc Vtt.^ ft b

OT7

-rJU?-(S'J&SKJS

T S*T5:t*!

T#JT*\l«C«:,*«»-3ltTfc^T<fc?SV,\a*,=i>1-7*hf*xMi:BBff'i^Ja-&tt,L

370^-8*

ITfcJST.&&\39™fci;&&5£7<^?-C[ittjgOT5«$OT1ft,

gij

^ ijy 9 it

Ij-ttt,

7.^-f^-f

KUBC),4>*fe(Y48K;«*fe(Y52).*fe(R60kND(2X,8Xk7 >

/<-{AI2),7*JU-(B8,BI2)*5fflSLT<fc'J*f.

7^;^-ro3t!ii^»fcJ:0*fflJi

7-f.lUA

T,*<7-ri-

%?t-**

•?'

> •>T -f

7"> /<—

7;b—

LIBC

*L37C

ND2X

*ND4X

ND8X

Y48

Y52

*056

R60

«A2

AI2

*B2

BI2

Rffi ft a

2(l)

4(2)

8(3)

\.U%)

2(1)

3.5(lrXi)

8(3)

9>:?*;*.

2(1)

4(2)

8(3)

1.2(54)

1.404)

2(1)

(2M)

l.20f,)

2(1)

l.2(!/,)

I.6(%)

2.2(1^)

nit

af^F^-T»*tfi*5-WASOTCftffl

ftawiBcttffl

=]>h^7,1-0)3*18l:$ffl„

()i*KtiBciJc7)g»5-*LS-ro*B»4ft«,ttotiHtmit'lX-T,

c<7)U>X(J,

TTLBamiiliilKLi-t+A,;')5,iK'JJi*M*T-|ia«rj*»*T.

zm\s>xizumu««*><&

*•£*.#,ND7-r,/v*-£««tiztT.i*>X*-*8'J&/,£<*)

ND7-Trt/?-«#*0>ND4XOT#, ND2X,ND8X*?glj5CU7'?t+flJ-iLTSJgSftTU'J

ST0

7 -r;u? -1*tft-15*SSSS'J

St*XU

f/16

f/22

f/32

ft.&IESt

1000™

#*psib:

i :n

u>xmi& : 5

1*5ft

MS:

2-30'

£»ga:°°~8m,25ft(#ie)

> i-: - zi

>Fvt7

> t-

7-r;u^—: 39™fei;ji^it7-f;u^

—

L37C,

056,

A2.B2S

ND4X(#JI)

7-K

: ffi&iA&st

-y^^

>h^-CX:I08mm(p

0.75mm)

*#£: «*)tt9(im(«*:«)K233.5«>m<*S:'<a*-/

I-

Mm: Kfil,900g

y^-trtf-u-

•

—*-.*gW:^ag«8<JW^fe?^/a:«v»

39mm*a

jA<^

7-i-;U

? -

( 5

tt)

/%-K<r-*CL-29

l08"imtal;^^Jt+^.y7'

H.i'.fiLF-l

39mmftlL;ii*^7

<W-

3fl'3W<-Jl-

TC-30IS

|j|fUa>/<-y-TC-I4BS

NOMENCLATURE

Distancescaleindex6.Focusingring

Collarlockingscrew7.Lenshood

Threadedfiltermount8.Focusinghandle

Mountingindex9.Distancescale

Tripodmountingcollar

FOREWORD

TheReflex-Nikkor1000mmf/11isa super-telephotocatadioptric-typelensoffering

exceptionallycompactsizethatmakesforeasier,evenhand-heldshooting.Theuseofa

mirrorconstructioninthislensmakesforthedrasticallyreducedoveralllength,and

alsoprovidesforexcellentcorrectionofchromaticaberration(normallyhighina lens

ofthisfocallength);chromaticaberrationcorrectionaffordedbytheReflex-Nikkoris

sogreat,infact,thatthislensdoesnotrequirerefocusingforinfraredphotography.

FurtherenhancingopticalperformanceistheuseofNIC(NikonIntegratedCoating)

onair-to-glasssurfaces;withNIC,flareandghostareeffectivelycontrolledforout-

standingresults.Therearofthelensisfittedwitha threadedmountthataccepts

Nikon39mmscrew-infilters(fiveareprovidedwiththelens);thisfeatureisparticular-

lyusefulforcontrolofexposuresvianeutraldensity(ND)filters(thelenshasa fixed

aperture)ofvariousdensities.OtherfeaturesoftheReflex-Nikkor1000mmf/11

includethebuilt-intripodmountingcollar,theslip-outlenshood,andclosefocusing

to8m(25ft).

MOUNTINGTHELENSA

Tomountthelensonthecamera,positionitinthecamera'sbayonetmountsothat

themountingindexdotsonthelensandcamerabodyarealigned.Then,twistthe

camerabodyclockwiseuntilitclicksandlocksintoplace.Toremovethelens,press

thecamera'slensreleasebuttonandtwistthecameracounterclockwise.

MOUNTINGONTHETRIPOD

Formaximumpicturesharpnessandfreedomfromcamerashake,theuseofa tripodis

recommended.TheReflex-Nikkor1000mmf/11isfittedwitha sturdy,fullyrotatable

(360°)tripodmountingcollarforjustsuchpurposes.Toattachtothetripod,position

thecollar'stripodsocketonthetripodscrewandtighten.Torotatethelens(with

attachedcamera)forverticalorhorizontalformat,loosenthecollarlockingscrew,

rotatethelenstothedesiredposition,andretightenthecollarlockingscrewtosecure

theassembly.Forprecisepositioning,click-stoppositionsareprovidedat90°intervals.

FOCUSINGB

FocusingwiththeReflex-Nikkor1000mmf/11isparticularlyeasyduetothecompact

lenssize.And,asa furtheraid,thefocusingringisprovidedwithtwothreadedmount-

inglocationsforattachmentofthefocusinghandleatthepointmostconvenientfor

operation.Simplyscrewthehandleintotheringatthedesiredlocationandturnthe

ringviathehandleuntiltheimageappearssharpandcrispinthecamera'sfocusing

screen.Itshouldbenotedthatthefocusingringcanbeturned10°pastthenormal

infinitypositiontotakeintoaccountthecoefficientsofexpansionandcontraction.

RecommendedFocusingScreens

VariousinterchangeablefocusingscreensareavailableforNikon

F3-

andF2-seriescameras

tosuitany

type

oflensorpicture-takingsituation.Thosewhich

are

recommendedfor

use

with

thislensarelisted

below.

ForscreensusedwithNikoncamerasotherthanF3-andF2-series

cameras(e.g.,Nikon

FA,

FE2,FM2and

FE),

refertothecolumnsforF3-seriescameras.For

the

K2,

and

focusing

screens,

refer

tothecolumnson

theK,

and

screens,

respectively.

Fordetails,alsorefertothespecificfocusingscreen'sinstructionsheet.

c^?r--§£!!^

A/L

•

G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J

K/P

M R

T U

®@

•WhentheTeleconverterTC-301orTC-300isattachedtothislens,usethefollowing

table*:

Ca^?r-^£reCT

A/L

C D E

G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J

K/P

M R

•

T U

®@

•WhentheTeleconverterTC-14BorTC-14isattachedtothislens,usethefollowing

table**:

Ca^ra^-^

A/L

G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J

•

K/P

M R

T U

®©

*ToattachtheTC-301orTC-300tothelens,filtershouuldfirstbedetached.

**ToattachtheTC-14BorTC-14tothelens,filtershouldfirstbedetached.

©=Excellentfocusing

®=Acceptablefocusing

Theimageisbrilliantfromedgetoedge,butthecenterarea(range-finder,micro-

prismorcorrs-hair)isdim.Focusonthesurroundingmattearea.

Q= Acceptablefocusing

Slightvignetting(ormoirephenomenon,inthecaseofthemicroprism)affectsthe

screenimage.Theimageonthefilm,however,showsnotraceofthis.

Blankmeansinapplicable.

USING

THE

FILTERS

TheReflex-Nikkor1000mm

f/11is

providedwith

a setof

fivefilters

for

attaching

individually

tothe

rear

ofthe

lens.

attach

filter,remove

the

lensfrom

the

camera

body

inthe

normal

wayand

simplyscrew

the

desired39mmfilteronto

the

threaded

filtermountprovided

atthe

rear

ofthe

lens.Notethat

the

lenscomeswith

the

L37C

filtermounted

onthe

lens,with

the

remainingfourfiltersstored

inthe

filtercase

theflap

ofthe

lenscase;

one

filtermust

mounted

atall

times

onthe

lens.

addi-

tion

tothe

supplied

setof

five39mm-diameterfilters,

the

following39mmscrew-in

filters

are

available

optionalequipment:Skylight(L1BC),MediumYellow(Y48),

DeepYellow(Y52),

Red

(R60),NeutralDensity(ND2X

and

ND8X),Amber(A12),

MediumBlue(B8),

and

DeepBlue(B12).

The

followingtabledetails

the

various39mm

filtersavailablefromNikon.

Film

Black

white

andcolor

Black

white

Color

Type

Skylight

Ultraviolet

Neutraldensity

Mediumyellow

Deepyellow

Orange

Red

Lightamber

Deepamber

Lightblue

Mediumblue

Deepblue

Model

No.

L1BC

L37C«

ND2X

ND4X»

ND8X

Y48

Y52

056*

R60

A2*

A12

B2«

B12

FilterFactor

Daylight

(1)

(2)

(3)

1-7(2/3)

(1)

3.5

(1-5/6)

(3)

Tungsten

(1)

(2)

(3)

12(1/3)

1.4(1/2)

(1)

5(2-1/3)

1.2(1/3)

(1)

1.2(1/3)

1.6(2/3)

2.2(1-1/6)

Application

Reduces

sky

cast

and

haze

for

greater

details;suitable

for

generalpurposeappli-

cations;

NIC

appHed

L37C.

Colorlessfilters

for

subduing

all

colors

uniformly;useful

for

control

brightsub-

jects;

see

"Controlling

the

Exposure"

page

11for

details.

Provide

for

pronouncedcontrast

for

accentu-

atingdetails;

filter factorincreases,greater

contrast

achieved;filter

R60

usedwith

infraredfilm.

Used

for

colorbalanceundervariouscom-

binations

film

and

shootingsituations.

(

)

f/stop

tobe

compensated

Note:Filtersmarkedwith

asterisk

(*)are

includedwith

the

lens.

OBTAININGCORRECTEXPOSURE

Yourlens

isthe

fixed-aperturetype

and

will

not

couplewith

theTTL

exposuremeter-

ingsystemthat

maybe

builtintosomecamerabodies.

Togetthe

correctexposure,

pleaserefer

tothe

stopped-downexposuremeasurementsection

inthe

camera'sinstruc-

tionmanual.

Rememberthateven

ifyousetthe

camera

toitstop

shutterspeed,

you

won't

able

toobtaincorrectexposure.

rule

thumb

istousethe

neutraldensityfilter.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Nikon Kameraobjektiv Handbücher

Nikon

Nikon Camera Lens Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF DC-Nikkor 105mm f/2D Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S DX Zoom Nikkor 18-135/3.5-5.6G ED Betriebsanleitung

Nikon

Nikon AF-S DX IF-ED Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF-ED Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S NIKKOR 24-85mm f/3.5-4.5G ED VR Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon 1 NIKKOR VR 10-100mm f/4-5.6 Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon NIKKOR Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S Zoom-Nikkor ED70-200mm f/2.8 IF Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon NIKKOR Z 24-200mm f/4-6.3 VR Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-I Nikkor ED 300mm f/2.8D IF Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S NIKKOR 24-120mm f/4G ED VR Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon 50mm f/1.4G Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF Nikkor 50mm f/1.8D Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G... Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VRS Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AI-S Zoom-Nikkor 200-600mm f/9.5 Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S VR 24-120 f/3.5-5.6G IF-ED Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF DC-Nikkor 105mm f/2 D Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S VR 500mm f/4G ED / AF-S VR 600mm f/4G... Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon 4DIF Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon Nikkor Z MC 105mm F2.8 VRS Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3.5-5.6 ED VR Bedienungsanleitung

Beliebte Kameraobjektiv Handbücher anderer Marken

THORLABS

THORLABS ELL15 Bedienungsanleitung

FUJICA

FUJICA ZC1000 Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron A09 Handbuch

Sony

Sony SEL-55210 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-HG2037 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell HLM25V6F12 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-ST30 Bedienungsanleitung

Canon

Canon FD 35 - 70 mm Bedienungsanleitung

Sony

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI Lenses Bedienungsanleitung

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-DE07T Bedienungsanleitung

Canon

Canon FD Lens Handbuch

Tamron

Tamron A036 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 20-50mm F3.5-5.6 ED II Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron 272E Bedienungsanleitung

Sinar

Sinar Rolleiflex 6008 AF Bedienungsanleitung

Rokinon

Rokinon SP 85mm F1.2 Bedienungsanleitung