NOBOCOOL NHTS Bedienungsanleitung
INSTALLATION GUIDE
Nobø NHTS/NHTR
100mm ventilator
Dansk - Suomi - Norsk - Svenska - English
Norwegian design
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
INSTRUCTION MANUAL
DA
NO
SV
EN
FI
1
2
3
4
DANSK
Sikkerhedsanvisninger
Før du starter
Generel information
Kontroller, at den elektriske mærkning på hver enkelt ventilator svarer til
strømforsyningen.
Alle installationer skal kontrolleres af en uddannet elektriker. Installationer og
ledninger skal være i overensstemmelse med gældende lokale bestemmelser.
Læs hele instruktionsfolderen, inden du påbegynder installation.
Sørg for, at der er slukket for strømforsyningen, inden du forsøger at etablere
elektriske forbindelser eller udføre vedligeholdelse eller rengøring.
Apparatet er dobbeltisoleret og kræver ikke jordforbindelse.
NHTS/NHTR
Kører automatisk, når den bliver aktiveret af den integrerede fugtighedssensor eller ved
betjening af en ekstern tænd-/slukknap (medfølger ikke).
Kontroller altid, at der er tilstrækkeligt
plads inden installation af ventilatoren.
Inkluderet i boksen:
• 3x skuer og 3x vægudtag.
Værktøjer til installation:
• 3 mm elektriker-skruetrækker og nr.
1 eller 2 Pozidrive-skruetrækker.
• Boremaskine med 5 mm bor kan
5
Dette apparat må benyttes af børn fra 8 år og opefter samt
personer med reducerede fysiske, psykiske eller mentale evner,
hvis de er under opsyn eller har fået instruktion om brugen af
apparatet på en sikker måde og fuldt ud forstår de farer, der er
forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke
rengøre eller vedligeholde apparatet.
A
BAlle ventilatorer har følgende
egenskaber:
1. Dækslerne er firkantede eller runde.
2. Der er adgang for store kabler.
3. Udsugning ved to hastigheder
(kan vælges ved installation).
4. Indbygget kontraventil.
Placering af ventilatoren
Du har brug for følgende
Placer den så højt oppe som muligt. Mindst 110 mm fra kanterne på
monteringsoverfladen til midt på hullet. Så langt som muligt fra og modsat den
primære kilde til udskiftning af luft for at sikre luftstrømmen gennem rummet (f.eks.
modsat den indvendige døråbning). Tæt på damp- eller lugtkilden.
Må ikke installeres ved omgivelses-temperaturer højere end 50°C. Hvis der
installeres ventilatorer i et køkken, må de ikke placeres lige over kogeplade eller
grill. Hvis de bliver installeret i et rum med et apparat, der bruger brændstof, og
som har en ikke afbalanceret trækkanal, er det montørens ansvar at sikre, at der er
tilstrækkelig ekstra luft til at forhindre dampe i at blive trukket ned i trækkanalen,
mens ventilatoren kører op til maks. ekstrakt. Se byggeregulativ for specifikke krav.
Udblæsningsluft må ikke udledes via en trækkanal, der benyttes til udledning af
dampe fra apparater, der får tilført anden energi end elektrisk strøm. Det er vigtigt,
at krav fra alle relevante myndigheder for udblæsningsluft og hastighed for
luftindtag overholdes. Er ikke velegnet til brug i en muligt kemisk ætsende atmosfære.
Vægmontering
• Et Ø100 mm klargjort hul.
• Det skal være klargjort en ekstern vægrist og Ø100 mm murfange til
ventilationsrør. Fås hos Nobø, art nr 64513151.
I automatisk tilstand:
Den indbyggede timer aktiverer automatisk ventilatoren med en forudindstillet forsinkelse fra
30 sekunder til 30 minutter, når først fugtigheden når under den forudindstillede relative værdi
(relative humidity (RH)).
Ekstern drift:
Når ventilatoren slukkes ved hjælp af den eksterne tænd-/slukknap, fortsætter den med at køre i
en forudindstillet periode fra 30 sekunder til 30 minutter.
Fabriksindstillinger: Timer 15 minutter, RH 75%.
6
C
7
Kontroller, at den elektriske mærkning på den indvendige side af bagpladen svarer til
strømforsyningen.
Kontroller, at der ikke er nogen skjulte rør eller kabler, f.eks. elektricitet, gas, vand, bag
tavlen (i væggen eller over loftet). I tvivlstilfælde anbefales det at søge professionel
rådgivning.
Isoler strømforsyningen.
Installer ledningsadskilleren og tænd-/slukknappen (hvis det er nødvendigt).
Før kablet fra ledningsadskilleren ind i ventilatoren via tænd-/slukknappen (hvis det
er nødvendigt). Den skal sættes ind i miniature PVC-kanalsystemet.
Før kablet fra ledningsadskillerenind i tilslutningspunktet til strømforsyningen.
Udfør alle tilslutninger i ledningsadskilleren og tænd-/slukknappen (hvis det er
nødvendigt).
Trin 1.
Trin 2.
Trin 3.
Trin 4.
Trin 5.
Trin 6.
Trin 7.
Installation af kontakter og kabler
Enkel installation af ventilator
Advarsel: Etabler ikke nogen forbindelser til den elektriske strømforsyning på dette
tidspunkt.
Trin 1 – Klargøring af ventilatoren til installation
• Fjern frontdækslet/støvskærmen.
Vådrum: tænd-/slukknap skal være placeret, så den ikke kan røres ved af personer,
der benytter bad eller bruser.
• Hvis der anvendes styretavler i metal, skal bestemmelserne for jording overholdes.
• Tværsnitsarealet på forsyningsledningen skal ligge mellem 1 og 1,5 mm².
• NHTS / NHTR – 3 leder.
• NHTS / NHTR. En tændslukknap til væg eller loft (med indikatorlys) anbefales.
E
Hvis der udføres arbejde over gulvniveau, skal
sikkerhedsforskrifterne overholdes.
Trin 2 – Monter bagpladen
• Sørg for, at bagpladen er nivelleret med referencelinjen, se G.
Trin 3 – Tilslut de elektriske forbindelser
F
K
• Ventilatoren skal fastgøres til et murrør ved at stramme quick fit-klemmeholderne
eller ved hjælp af de medfølgende skruer om nødvendigt, se H.
• Ved overflademontering skal den tynde vægsektion skæres ud til ledningsføring, se I.
• Sørg for at følge korrekt diagram og installationstype til den model, du har
anskaff et, se L.
J
L
8
Ventilatorindstillinger
Alle ventilatorer – indstilling af hastighed
Vælg enten høj eller lav hastighed ved at tilslutte jumper mellem midterste og høj
eller lav hastighedsnål. Placering af jumper afh ænger af den købte model, se M.
NHTS / NHTR
For justering af fugtighedsregulering mellem 50% og 95% henvises til O. For
justering af efterløbstiden henvises til N. For placering af fugtighedsregulator og
timerstyring henvises til R.
Endelig skal frontdækslet/støvskærmen sættes tilbage. Ved over ademontering skal
udskæringen fjernes, inden det sættes tilbage, jf. I. Miniature PVC-kanalsystemet skal
forsegles mod frontdækslet.
M
N
Rengøring
Garanti
Trin 1 – Inden rengøring
Sørg for at afbryde spændingen til ventilatoren, og fjern støvskærmen, se Q.
Trin 2 – Ingen vand eller kemikalier.
Undlad at sænke ventilatoren ned i vand eller andre væsker for at rengøre andre dele af
ventilatoren. Brug ikke stærke rengøringsmidler, opløsningsmidler eller kemiske rengøringsmidler.
Trin 3 – Rengør front.
Aftør med en fugtig, støvfri klud eller vask med varmt sæbevand. Tør støvskærmen grundigt, og
sæt den på igen.
Vi, Glen Dimplex Nordic / NOBÖ, yder garanti mod defekte dele og produktionsfejl i en periode
på 2 år fra købsdatoen. I det usandsynlige tilfælde af et produkt fejler i garantiperioden skal
produktet returneres til forhandleren eller til Glen Dimplex Nordic / Nobø
Forebehold
• Denne garanti dækker ikke kompensation for tab af produkt eller følgeskader af nogen art.
• Skader eller defekter på produktet som følge af ukorrekt installation eller manglende
vedligeholdelse.
• Transportudgifter.
Denne garanti påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder
SUOMI
Turvallisuusohjeet
Ennen laitteen käyttöönottoa
Yleisiä tietoja
Sähköasennuksen saa suorittaa ainoastaan riittävän pätevyyden omaava
sähköasentaja. Tarkasta, että jokaisessa puhaltimessa näkyvät sähköiset arvot
vastaavat verkkojännitettä.
Asennusten ja johdotusten on noudatettava voimassa olevia paikallisia määräyksiä.
Lue ohjeet kokonaisuudessaan ennen kuin aloitat asennuksen.
Varmista, että verkkojännite on kytketty pois ennen kuin aloitat sähköliitäntöjen
tekemisen, huollon tai puhdistuksen.
Laite on kaksoiseristetty eikä vaadi maadoitusliitäntää.
NHTS/NHTR*
Toimii automaattisesti sisäisen kosteusanturin aktivoimana tai ulkoisella virtakytkimellä (ei mukana).
Tarkasta aina tilantarve ennen
puhaltimen asentamista.
Pakkaukseen sisältyy:
• 3kpl ruuvit ja 3 seinätulppaa
Asennustyökalut:
• 3mm sähköasentajan ruuvitaltta ja
nro 1 tai 2 Pozidrive-ruuvitaltta.
• Lisäksi voidaan tarvita sähköpora
ja 5mm porankärki.
9
Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat ja vanhemmat
lapset sekä myös henkilöt, joiden fyysiset ja aistipohjaiset kyvyt
ovat rajoitettuja, tai joilta puuttuu kokemus tai tieto, mikäli
heidän laitteen käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen
turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät vaaratekijät. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa
laitetta.
A
BKaikissa -puhaltimissa on seuraavat
toiminnot:
1. Neliömäiset tai pyöreät kannet.
2. Suuri johtoreikä
3. Kaksi toimintanopeutta
(valittavissa asennettaessa).
4. Sisäänrakennettu takavedon
estoläppä.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
