Nostalgia Electrics CFF-950 Bedienungsanleitung

CHOCOLATE FONDUE

FOUNTAIN™

MODEL# CFF-950

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Read These Instructions Before Using

This Unit!

Save These Instructions!

UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION

DOMESTIQUE

LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET

APPAREIL!

Conservez ces Instructions!

SÓLO PARA USO DOMÈSTICO

¡Lea Estas Instrucciones Antes De Usar Esta Unidad!

Guarde Estas Instrucciones!

ENGLISH 1

CHOCOLATE FONDUE FOUNTAIN

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Read These Instructions Before Using This Unit!

Save These Instructions!

Appliance Specifications:

170 Watts

120 Volts

60 Hz

1.42A

IMPORTANT PRECAUTIONS TO REMEMBER

A. NEVER use near water.

B. NEVER use an abrasive sponge or cloth on unit.

C. NEVER use a scouring pad on the unit.

D. NEVER leave unit unattended while in use.

E. NEVER place anything other than the intended ingredients in the base bowl.

F. Unplug unit from outlet when not in use and when cleaning.

G. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the

appliance ever malfunctions.

H. DO NOT place motor base in dishwasher.

I. Keep out of reach of children.

J. This appliance is NOT A TOY.

K. This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without

supervision.

L. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

Read all instructions before operating this appliance.

1. Avoid contacting moving parts.

2. Any appliance with a damaged cord or plug or damaged in any manner should

not be operated. The appliance should be returned or taken to the nearest repair

shop for examination or repair or send back to company as stated in this booklet

in the warranty.

ENGLISH 2

IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued)

3. The appliance manufacturer does not recommend the use of accessory

attachments other than what is supplied with the unit. This may cause injuries.

4. When any appliance is used by or near children, adult supervision is strongly

recommended.

5. Not recommended for outdoor use.

6. Keep appliance and cord away from any hot surfaces.

7. To prevent electrical shock, DO NOT immerse cord, plug or any part of the motor

base in water or other liquids.

8. This appliance should not be used for purposes other than stated in the

instructions accompanying this appliance.

9. DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged in to an outlet.

10. DO NOT HANDLE THE AUGER WHEN IN MOTION.

11. The plug has one blade that is wider than the other, to reduce the risk of

electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.

12. DO NOT assemble the auger or tower while motor is running. Turn unit OFF

first. It is preferable to be unplugged while assembling pieces.

13. Unplug from outlet when not in use and before removing parts for cleaning.

14. To reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord

a short power supply cord s provided.

15. UNIT MUST BE LEVEL TO OPERATE PROPERLY.

16. The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as

the electrical rating of the appliance. Electrical extension cords can be used if

care is exercised in their use.

17. Keep hands and foreign objects out of the fountain while operating. Check

regularly for large chunks of fruit, etc., falling into the base bowl. These will clog

the base of the tower. Chocolate will not flow properly.

18. This appliance is NOT A TOY.

19. This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without

supervision.

20. Young children should be supervised to ensure they do not play with the

appliance.

INTRODUCTION

Thank you for purchasing The CHOCOLATE FONDUE FOUNTAIN. This chocolate

fountain creates a beautiful effect of flowing chocolate that will add mouth-watering fun to

any occasion.

Your friends and family will enjoy the fun of the CHOCOLATE FONDUE FOUNTAIN.

Please take care of your machine by following these simple instructions and precautions.

ENGLISH 3

INTRODUCTION (Continued)

You can use a variety of foods, chocolates or sauces with your CHOCOLATE FONDUE

FOUNTAIN to create the flavor you desire. Depending on what you choose, you can use;

Milk Chocolate

Dark Semi Sweet Chocolate

White Chocolate

Butterscotch

To dip strawberries, marshmallows, apple wedges, pretzels, cookies, ice cream balls,

peanut butter balls, create mini Smores, – use your imagination! Add liqueurs for

sophisticated flavors.

You can use CHEESE! And dip grapes, apples, breads, shrimp/seafood, crackers, and

pretzels – use your imagination! In order to use cheese, you just need to prepare the

cheese as you would for a regular fondue pot by diluting it with white wine and cream to

keep it liquid, enabling it to flow through the tower - though powdered

cheese can work well too.

Bar-B-Q Sauces work well too! Use your favorite Sauce and have prepared chicken cubes,

beef/steak cubes, pork cubes to dip – you choose! Keep in mind the consistency need to

be thin. Use wine, liquor or other liquids to dilute the sauce.

The CHOCOLATE FONDUE FOUNTAIN creates a beautiful effect for a different

presentation to any occasion, such as;

• Weddings • Graduation Parties

• Birthdays • Holidays

• Business Gatherings • Casual get togethers with friends and family

And more…

INSTRUCTIONS

CHOCOLATE FOUNTAIN

The CHOCOLATE FONDUE FOUNTAIN is easy to use, just follow these simple

instructions.

Your CHOCOLATE FONDUE FOUNTAIN requires little assembly. Wipe out base bowl

with a damp cloth and dry. Wash Auger and Tower in warm soapy water, rinse then dry.

After cleaning, return auger to base making sure it is securely in place by aligning the

groove on the bottom of the auger to the motor base pin. Make sure it is secured and

locked into position. Do not attempt to place auger or tower on base or remove from base

while motor is on. Make sure tower is fitted on the posts in the base properly.

USING YOUR CHOCOLATE FONDUE FOUNTAIN

First, find a stable surface near an electrical outlet before starting. Unit MUST BE LEVEL

to operate properly. (Make sure your cord is away from any water source. If needed, it is

acceptable to use an extension cord.)

THE SWITCH POSITIONS - Left is for the Motor, Right is for the Heater

Turn the switch on the right to start the heater on THE CHOCOLATE FONDUE

FOUNTAIN. Let the unit warm up for at least 3 - 5 minutes before adding melted

chocolate. While the machine is warming up…

PREPARING CHOCOLATE

The quickest way to prepare chocolate for the fountain is by melting the chocolate in the

microwave first. (You can add more oil after checking for thin consistency) other liquids

may be added at this time.

ENGLISH 4

INSTRUCTIONS (Continued)

Place in microwave. Turn on microwave for 2-1/2 minutes. When done, stir chocolate. If

necessary, replace chocolate in microwave until melting is complete (another 2 to 2-1/2

minutes).

NEVER ADD COOL OR COLD LIQUIDS TO THE MELTED CHOCOLATE IN THE

FOUNTAIN, THIS WILL STOP THE FLOW.

Chocolate needs to be completely melted and of thin consistency to allow proper flow.

(Add more oil if necessary. Use large spoon to test consistency by how the chocolate drips

from the spoon - too thick, add oil.)

Once the chocolate is completely melted, turn the motor switch on the Chocolate Fondue

Fountain to the ON position, so the motor and the heater are running at the same time.

CREATING CHOCOLATE FONDUE FOUNTAIN EFFECT

Carefully pour the melted chocolate in the bowl at the base of the tower. The melted

chocolate should be drawn under the tower and carried up the tower by the auger.

Chocolate should then begin to flow from the top of the tower and filter over the sides

evenly to the next tier and so on.

NOTE: The CHOCOLATE FONDUE FOUNTAIN must be level to insure proper sheeting of

the chocolate.

Avoid food pieces dropping into chocolate in base to prevent clogging the flow of chocolate.

TROUBLESHOOTING

Chocolate is dripping, not flowing

Chocolate is too thick, thin with vegetable

oil.

Unit is not LEVEL. Level unit.

Chocolate is flowing unevenly, but not

sheeting.

Unit is not LEVEL. Level unit so that

chocolate is evenly distributed around the

tower to ensure proper sheeting.

Flow is intermittent, interrupted, not

flowing properly.

Check for chunks of food in base that

may be clogging the flow.

DO NOT ADD COOL OR COLD LIQUID – THIS WILL STOP THE FLOW OF THE

FOUNTAIN.

By following these simple instructions, your CHOCOLATE FONDUE FOUNTAIN will be fun

for friends, family, and kids of all ages...by creating a beautiful effect of mouth-watering

chocolate for dipping everyone’s favorite snacks.

NOTE: To prolong the life of your CHOCOLATE FONDUE FOUNTAIN be sure to follow

the cleaning instructions after every use and make sure the tower is flushed while washing

the unit to prevent chocolate build up. Never use anything abrasive on the base to maintain

the original finish.

CHOCOLATE FONDUE

The CHOCOLATE FONDUE FOUNTAIN can also be used as fondue pot. Simply follow

these three easy steps and you are ready to go:

1) Remove the tower from the base.

2) Put melted chocolate in the base bowl.

3) Switch the dial to the “HEAT” position and enjoy the chocolate goodness!

ENGLISH 5

CLEANING

1. Make sure unit is unplugged before cleaning. Allow parts to COOL to the touch.

Tower, auger, and base can get VERY HOT.

2. Before first use and continuing after each use, be sure to wash the tower, and

auger thoroughly. AVOID washing parts in the dishwasher.

3. To make cleaning of the CHOCOLATE FONDUE FOUNTAIN easier, carefully

remove the tower and auger (after cooling), wipe off remaining chocolate with

paper towels. Wash in warm, soapy water, rinse and dry.

DO NOT POUR OUT EXCESS OR LEFTOVER CHOCOLATE DOWN DRAIN OR IN

TOILET. POUR IN PLASTIC BAG OR DISPOSABLE CONTAINER THEN INTO THE

GARBAGE.

4. Carefully pour out as much remaining chocolate from the base bowl as possible.

Use damp sponge or clothe to wipe clean the remainder and to clean the outside

of the unit, wipe with a non-abrasive towel to dry.

NOTE: DO NOT IMMERSE BASE, THIS HOLDS ALL OF THE ELECTRICAL

COMPONENTS.

ENHANCE YOUR PRESENTATION WITH “LIQUOR FLAVORED CHOCOLATES”-

Prior to mixing the liquor with the chocolate, you can burn off the alcohol of the liquor, if you

choose, by cooking it on the stove top, bring to a boil – the alcohol burns off, leaving only

the flavor. Mix this with your choice of chocolate before adding to the CHOCOLATE

FONDUE FOUNTAIN.

DESIRED FLAVOR USE

Orange Chocolate Gran Marnier

Chocolate Hazelnut Frangelico

Coffee Chocolate Kahlua

Mint Chocolate Crème de Menthe

Chocolate Macaroon Coconut Mix

Chocolate Liqueur Godiva Liqueur

Using a measuring cup, add 1/4 cup of liquor additive (more or less, depending on your

taste).

NOTE: For best results your chocolate needs to be 60% cocoa, any higher percentage will

require you add more vegetable oil to thin the mixture. DO NOT ADD ANY COLD LIQUIDS

TO FOUNTAIN DURING OPERATION. This will cause your mixture to thicken and not

flow properly.

FRANCAIS 6

FONTAINE à CHOCOLAT

UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL!

Conservez ces Instructions!

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension d'utilisation 230 Volts ~ 50 Hz

Puissance 350 Watts

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES DESCRIPTIF PRODUIT

1 Tour 4 Bouton marche/arrêt chauffe

2 Soucoupe 5 Vis sans fin

3 Bloc moteur 6 Bouton marche/arrêt moteur

RECOMMANDATIONS DE SÈCURITÈS PARTICULIÈRES

A. Ne pas déplacer l'appareil quand il fonctionne.

B. Ne pas toucher la vis (5) lorsque le moteur fonctionne.

C. Ne pas essayer d'assembler votre appareil si le moteur ou la chauffe fonctionne.

D. L'appareil doit être parfaitement droit pour qu'il fonctionne de manière

satisfaisante.

E. Eviter autant que possible que de gros morceaux de fruits ou autre ne tombent

dans la soucoupe (2), si tel était le cas, les retirer.

F. La tour (1), la soucoupe (2), la vis (5) deviennent très chaudes au bout de

quelques minutes d'utilisation, prendre garde à ne pas se brûler.

G. Ne pas faire fondre le chocolat directement dans l'appareil, mais y verser du

chocolat fondu.

H. Toujours utiliser du chocolat très fluide, au risque de bloquer la machine.

I. Débrancher le cordon d'alimentation pour toute opération d'entretien. De même

lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

J. Veiller à toujours poser votre appareil sur une surface plane, stable et de

dimensions suffisantes pour l'accueillir.

K. Veiller à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec les parties

chaudes de l'appareil.

L. Ne pas ranger votre appareil tant qu'il est encore chaud, le laisser refroidir à l'air

libre auparavant.

M. Appareil exclusivement destiné à une utilisation domestique

RECOMMANDATIONS DE SÈCURITÈS GÈNÈRALES

Attention ! Cet appareil n'est pas un jouet !

1. Ne pas laisser les enfants se servir de l'appareil et les tenir éloignés lors de son

utilisation. Son emploi doit être réservé à des personnes parfaitement averties de

la manière de l'utiliser.

2. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.

3. Ne jamais laisser les éléments de l'emballage (sacs plastiques, polystyrène, …)

à la portée des enfants, ce sont des sources potentielles de danger.

4. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans quelque liquide que ce soit.

FRANCAIS 7

RECOMMANDATIONS DE SÈCURITÈS GÈNÈRALES

(Suite)

5. Ne brancher l'appareil que sur une prise répondant aux prescriptions de sécurité

avec mise à la terre.

6. S'assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la

plaque signalétique figurant sous l'appareil.

7. Dans le cas où une rallonge serait nécessaire, utiliser une rallonge avec prise de

terre incorporée et d'une intensité nominale suffisante pour supporter

l'alimentation électrique.

8. Nous vous conseillons d'utiliser des produits portant la marque NF.

9. S'assurer avant chaque utilisation que le cordon d'alimentation est en parfait

état.

10. Ne pas tirer sur le cordon ou sur l'appareil lui-même pour le débrancher.

11. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, il est dangereux de réparer

l'appareil soi-même et de changer le cordon d'alimentation soi même, confier

l'appareil à un professionnel d'un Centre Technique Siméo.

12. Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (gel, pluie, soleil,…).

13. N'utiliser que les accessoires fournis avec l'appareil, au risque de l'endommager.

14. Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que celui prévu.

LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION

• Déballez votre appareil.

• Nettoyez les différents éléments de l'appareil à l'eau savonneuse

• Séchez soigneusement ces différents éléments.

MONTAGE

• Positionnez la vis sans fin (5) sur l'axe prévu à cet effet dans la soucoupe (2).

• Assurez-vous qu'elle soit bien positionnée, le début de la vis doit être

parfaitement aligné sur la soucoupe.

• Glissez alors la tour (1) sur la vis.

• Assurez vous que la tour soit bien positionnée sur les ergots situés dans le fond

de la soucoupe.

MISE EN SERVICE

• Posez votre appareil sur un plan de travail ou une table.

• Assurez-vous que l'appareil soit stable et que le cordon d'alimentation ne soit

pas au contact d'un point d'eau ou de chaleur.

• Faites chauffer votre appareil durant environ 3 minutes. Pour cela placez le

bouton (4) sur la position 'marche'.

• Une fois ce délai écoulé, mettez le moteur en fonction en plaçant le bouton (6)

sur la position 'marche'.

• Versez alors doucement le chocolat fondu dans la soucoupe jusqu'à 0.5 cm du

bord (~ 500 g de chocolat)

FRANCAIS 8

MISE EN SERVICE (Suite)

• Le chocolat va être entraîné par la vis et va monter dans la tour.

• Au bout de quelques instants le chocolat va jaillir de la partie supérieure de la

tour. Puis il va se déverser sur les deux étages de la tour.

• Piquez alors votre fruit (ou l'aliment de votre choix) sur une poque en bois et

placez-le sous le flot de chocolat.

• La quantité de chocolat diminuant au cours de l'utilisation, nous vous conseillons

de rajouter du chocolat fondu (tiède ou chaud) lorsque vous l'estimez

nécessaire, sans toutefois dépasser le niveau.

• Lorsque vous avez terminé d'utiliser votre appareil, tournez les boutons (6) et (5)

face au repère 'Arrêt'.

• Laissez refroidir votre appareil avant de le déplacer et de le nettoyer, sans

toutefois laisser sécher le chocolat, ce qui rendrait le nettoyage pénible.

LE CHOCOLAT

Pour que votre fontaine fonctionne convenablement, il est nécessaire que le chocolat soit

très fluide et liquide.

Lorsque vous faites fondre du chocolat, prenez garde à ne pas employer une chaleur trop

forte, ce qui brûlerait le chocolat et altérerait sa saveur.

NOUS VOUS CONSEILLONS L'UNE DES DEUX MANIÈRES SUIVANTES :

PRÉPARATION À LA CASSEROLE:

• Faire chauffer 40cl d'eau à 50 °

• Y ajouter 600g de chocolat préalablement cassé en morceaux

• Lisser le chocolat à l'aide d'un fouet

• Incorporer 10 cl d'huile d'arachide

• Lisser encore jusqu'à l'obtention d'un chocolat parfaitement homogène et fluide

• Votre chocolat est prêt

PRÉPARATION AU MICRO-ONDES:

• Placez au micro-ondes et faites chauffer durant 2 minutes et demie

• Mélangez le chocolat et replacez le au micro-ondes si il n'est pas totalement fondu

jusqu'à obtention d'un consistance homogène et fluide.

NOTE :

• Suivant la qualité du chocolat employée, il se peut qu'il faille ajouter quelques

centilitres d'huile supplémentaires.

• Ne jamais chauffer violemment le chocolat, ceci cassant le goût du chocolat.

RÉUTILISATION DU CHOCOLAT

Vous pouvez réutiliser le chocolat restant de votre fondue. Pour ce faire récupérez le

chocolat et entreposez-le dans

un endroit frais et sec.

Lors de votre prochaine utilisation, faites le fondre au bain-marie en prenant soin d'ajouter

quelques centilitres d'eau.

FRANCAIS 9

RÉUTILISATION DU CHOCOLAT (SUITE)

Vous pouvez aromatiser le chocolat avec des liqueurs ou spiritueux. Comptez environ 5 cl

de liqueur pour

500 g de chocolat.

Arôme recherché Nous vous conseillons

- Orange - Grand Marnier / Cointreau

- Café - Kahlua / Café fort

- Menthe - Crème de menthe

- Coco - Crème de noix de coco

Vous pouvez également ajouter de la cannelle, de l'extrait de café, d'amande,…

LA FONDUE AU CHOCOLAT

• Crème de noix de coco Faites fondre le chocolat selon les indications du

paragraphe 'Le chocolat'.

• Pendant ce temps lavez, épluchez et détaillez vos aliments en dés ou en quartier

- vous trouverez quelques suggestions ci-dessous –

• Remplissez des coupelles d'accompagnements et préparez des piques en bois.

• Mettez la fontaine en marche, paragraphe 'Mise en service'

Bonne dégustation !

NOTE : Pour obtenir une coque de chocolat, congelez les fruits durant heure minimum, et

ne les sortir qu'au dernier moment. Le chocolat chaud coulant sur les fruits froids va se

solidifier et former une coque craquante.

CI-DESSOUS QUELQUES IDÉES D' ALIMENTS À DÉGUSTER NAPPÉS DE CHOCOLAT

FRUITS FRAIS

- Pommes - Poires - Raisins - Cerises

- Fraises - Framboises - Groseilles - Pèches

- Abricots - Mirabelles - Pamplemousses - Mandarines

- Oranges - Bananes - Ananas - Kiwis

- Caramboles - Mangues - Litchis - Menthe…

- Goyaves - Figues - Melon - Fruits de la

Passion…

FRUITS SECS ET CONFITS

- Abricots secs - Lamelles d'orange ou de citron confites

- Angélique - Dattes - Figues

- Fleurs de violettes confites - Pruneaux …

PAINS ET GÂTEAUX

- Pain frais ou toasté - Brioche fraîche ou toastée - Cake - Brownies

- Pain d'épices - Petits choux - Quatre quart

- Rochers coco - Rochers noisette - Macarons

- Cigarettes russes - Spéculoos - Meringues

- Cannelés bordelais - Petits beignets - Boudoirs

- Tuiles aux amandes ou aux noisettes - Morceaux de gaufres

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Nostalgia Electrics Küchengerät Handbücher

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics SP440 SERIES Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics SP660 SERIES Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics JFD100 Series Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics JFD100 Series Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CCM-527 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics Retro RSM-650 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics MINI RETRO POPCORN MAKER RHP-310 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics MyMini MSNDW5 Series Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CCP510BK Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CFF965 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics Movietime MHP-310 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics MSB64 Series Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics Coca-Cola Series Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics NBBE4BL Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics Retro RSM-602 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics RETRO SERIES RKP630 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CDP200RED Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics NGCM6 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CCP-200 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics RCKM700 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics Margatartor MSB-64 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics PIE400 SERIES Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CFF960 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics RETRO SNOW CONE MAKER RSM-702 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

Vogue

Vogue D446 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

ADE

ADE AUTOMATIC-L Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung