Nostalgia Electrics EQM-SERIES Bedienungsanleitung

ELECTRIC QUESADILLA MAKER™

Model # EQM-SERIES

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS UNIT!

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

DE METTRE L’APPAREIL EN SERVICE !

GARDEZ CES INSTRUCTIONS !

PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES

DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO!

¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!

ENGLISH 1

IMPORTANT PRECAUTIONS

Appliance Specifications:

8" (20.3CM) : 120 Volts , 60 Hz, 900 Watts

12" (30.5CM) : 120 Volts , 60 Hz, 900 Watts

Important Precautions to Remember:

A. NEVER immerse appliance unit in water.

B. NEVER use near water.

C. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the exterior of the appliance unit.

D. NEVER leave appliance unattended while in use.

E. NEVER place anything other than what is intended to be cooked in the

appliance.

F. Unplug appliance from outlet when not in use and when cleaning.

G. DO NOT place appliance unit in dishwasher.

H. Keep out of reach of children.

I. This appliance is NOT A TOY.

J. This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without

supervision.

K. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

Read all instructions before operating this appliance.

1. DO NOT touch hot surfaces. Use handles.

2. Do not use outdoors. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

3. To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plugs or cooking

unit in water or any other liquid.

4. Do NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return the

appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair shop or

electrical or mechanical adjustment.

5. The appliance manufacturer does not recommend the use of accessory

attachments other than what is supplied with the unit. These may cause injuries.

6. When any appliance is used by or near children, adult supervision is strongly

recommended.

7. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

ENGLISH 2

IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued)

8. Do not overload wall outlet, extension cords, or integral convenience receptacles

as this can result in a risk of fire or electric shock.

9. This appliance should not be used for purposes other than stated in the

instructions accompanying this appliance.

10. DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged in to an outlet.

11. Unplug from outlet when not in use and before removing parts for cleaning.

Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the

appliance.

12. To reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long

cord, a short power supply cord is provided.

13. Extreme caution should be used when moving an appliance with hot food or

liquids.

14. The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as

the electrical rating of the appliance. Electrical extension cords can be used if

care is exercised in their use.

15. Do not attempt to service this appliance yourself as opening or removing covers

may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to

qualified service personnel.

16. Extreme caution must be used when opening and closing the lid on this unit.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION AND FEATURES

Thank you, for purchasing The ELECTRIC QUESADILLA MAKER™.

We are confident that you, your family and friends will enjoy the fun and good food

experience you will receive after using The ELECTRIC QUESADILLA MAKER™.

•Delight in using a variety of meats, cheeses

and vegetables in your quesadilla.

•Enjoy your quesadillas crispy on the outside

and hot ‘n juicy on the inside! (Not soft and

soggy like the microwave ones.)

•Unique plate design-pockets create sectional

pieces that seal in the flavorful ingredients.

•Power light (on/off) and ready light.

•Non-stick coating.

•Removable drip tray

•Stand on edge storage

•Recipes (Included)

USING YOUR QUESADILLA MAKER

1. Before first use, wipe down all surfaces with a damp cloth and dry.

2. The interior surface should be lightly coated with a small amount of vegetable oil.

This can be applied with a paper towel. This will help protect the non-stick

surface. This should be done periodically to maintain the non-stick quality.

ENGLISH 3

USING YOUR QUESADILLA MAKER (Continued)

3. Find a dry, suitable, level surface near an electrical outlet.

4. Preheat the unit by closing the lid and plug into an electrical outlet. The green

power light will come on. When the surface is ready to cook, the green light will

turn off and the red light will come on.

5. While the unit is preheating, you can prepare the ingredients for your homemade

quesadilla.

6. REMINDER...NEVER leave the unit unattended.

NOTE: The unit should preheat for at least 5 minutes. During this time, you may notice

slight smoking or a slight odor; this is normal with most new appliances which are the

residues burning off the cooking surface and the heating element. Allow the unit to preheat

until smoke and odor no longer exists. The green indicator will turn off when the unit is

ready to cook.

7. Slide the drip tray under the front

of the unit. Raise the quesadilla

maker lid, always using the front

handle to prevent accidental burns.

For additional safety use an oven

mitt or a pot-holder to open the lid.

8. Place a tortilla, centered, on

the bottom cooking surface.

9. Add desired ingredients evenly on

top of the bottom tortilla. When all

ingredients have been added, top

with the second tortilla.

10. Close the lid using a pot holder

or oven mitt.

11. Lock the lid after lowering.

DO NOT force the lid to lock.

NOTE: Steam may be released from

unit during cooking. For your

safety, avoid contact with steam,

as it is very hot and can cause

burns.

12. The cooking time will range between 3 to 7 minutes, depending on the type of

fillings, the amount of fillings and personal taste. DO NOT overcook! This will

cause the cheese and other food fillings used to melt excessively and run out of

tortillas.

13. Once the quesadilla has completed cooking, raise the lid with a pot holder or

oven mitt. Remove the quesadilla from the cooking surface with a flat plastic or

wooden utensil. DO NOT use metal utensils as this may scratch and damage

the non-stick cooking surface.

14. If cooking more than one quesadilla in a session, after removal of the first

quesadilla, lower the lid to maintain heat until ready to cook the next quesadilla.

15. When unplugging the unit, make sure the red light is off to prevent any sparking

from the outlet.

16. Once the unit is cool, remove the drip tray to empty and clean.

ENGLISH 4

CLEANING

Please take care of your machine by following these simple instructions and precautions.

Cleaning is a snap.

Disconnect from the electrical outlet, unplug the unit.

Make sure the unit is cool before removing the drip tray.

Empty the drip tray, then clean in hot or warm, soapy water. Rinse and dry.

Wipe the interior cooking surfaces with a damp cloth or paper towel then dry.

Wipe the exterior with a damp cloth and dry.

It is that simple. Remember to periodically coat the cooking surface with vegetable oil to

preserve the non-stick finish. This also helps the crisping process.

FOR THE BEST HOME MADE QUESADILLAS

REMEMBER: NEVER leave the unit unattended while operating.

1. Tortillas are recommended for use in your Quesadilla Maker. Make sure they are

fresh tortillas, not old or dried out.

2. Make sure fillings are evenly distributed on the tortilla to about 1/2 inch from the

edge of the tortilla so that the edges of the tortilla can seal together.

3. Use soft ingredients – shredded cheeses, prepared salsa, and thinly cut or

shredded cooked meat, chicken and vegetables. Never use anything with bones

or pits included or anything uncooked such as raw meats, chicken, etc.

4. Avoid processed cheeses as they liquefy quickly and will drain out of the

quesadilla.

5. Do not use more than a 1/4 cup of shredded cheese or 1/2 cup of salsa, as they

will leak out while cooking your quesadilla.

6. The average time for cooking a quesadilla, if not overfilled, is 3 – 5 minutes.

7. Crisping of the tortilla occurs while cooking, less time cooked = less crisping.

Longer cooking will create a crispier quesadilla. DO NOT over cook quesadilla.

8. NEVER force the lid to lock, this could result in damage to the hinge of the lid.

9. Always have the drip tray in place when cooking a quesadilla. Check the drip

tray frequently during cooking sessions to prevent overflow.

10. Should melting occur that leaks outside of the tortilla, gently wipe up melted

cheese, etc. from the non-stick surface before cooking the next quesadilla. This

will prevent burning or scorching of previously melted cheeses, etc.

11. You can reheat previously cooked quesadillas by placing the quesadilla on the

preheated unit, lining up the marks, lowering the lid and reheating for 1-3

minutes.

12. Always allow the unit to cool before removing the drip tray and wiping out the

interior for cleaning.

Follow the instructions and with the helpful hints above, you should be able to make

delicious, tasty, crispy homemade quesadillas like the ones you order from your favorite

restaurant!

ENGLISH 5

RECIPES AND SUGGESTIONS

With The ELECTRIC QUESADILLA MAKER™, you can use your imagination and choose

your favorite ingredients to create your very own homemade Quesadilla.

You can even create two different types of quesadillas at the same time by adding your

favorite ingredients to only one half of a tortilla and folding it, then adding other ingredients

to one half of another tortilla and folding it. Place the two halved tortillas on the cooking

surface to appear to be one whole tortilla. Close cover and cook for 3 to 5 minutes. When

done, separate the two halves; serve with salsa and or sour cream! Be creative and

ENJOY your Fiesta Amigos Quesadilla maker™

BASIC CHEESE QUESADILLA

2 Flour Tortillas

1/4 Cup Finely shredded cheese (Cheddar, Monterey Jack or your preference)

1/2 Cup Prepared salsa (Note: You may want to drain off some of liquid if runny)

Guacamole or small chunks of avocado (optional)

Preheat The ELECTRIC QUESADILLA MAKER™ as directed.

Place 1 tortilla on the bottom cooking surface.

Evenly distribute your choice of cheese or cheeses on tortilla (up to a 1/2 inch from the

edge of the tortilla). Top with prepared salsa, spreading evenly on cheese.

Add guacamole or avocado, if desired, evenly over cheese and salsa.

Top with the second tortilla.

Close the lid on the unit and cook for 3 to 5 minutes, depending on desired crispness and

thickness of fillings.

Open lid, as in directions with a pot holder or oven mitt. Remove with wooden or plastic

utensil. Place on plate and serve with additional prepared salsa, if desired, top with sour

cream. This makes a great snack or quick lunch for after school!

BASIC QUESIDILLA PLUS

2 Flour Tortillas

1/4 Cup Finely shredded cheese (Cheddar, Monterey Jack or your preference)

1/4 Cup Cooked chicken, beef or your favorite meat torn into thin shreds or pieces.

1/4 Cup Prepared salsa

Guacamole or small chunks of avocado (optional)

Preheat unit as directed.

Place 1 tortilla on the bottom cooking surface of the unit. Evenly distribute your choice of

cheese or cheeses on the tortilla (up to a 1/2 inch from the edge of the tortilla).

Top with desired meat or chicken, evenly distributed.

Add guacamole or avocado, if desired, evenly over cheese and salsa.

Top with second tortilla

Close the lid and cook for 3 to 5 minutes, depending on desired crispness and thickness of

fillings.

Open lid, with a potholder or oven mitt, using caution in the event of releasing steam.

Remove the quesadilla with wooden or plastic utensil. Place on plate and serve with

additional prepared salsa, and sour cream.

ENGLISH 6

RECIPES AND SUGGESTIONS (Continued)

VEGGIE QUESADILLA

2 Tortillas

1/4 to

1/2 Cup Precooked or thawed frozen bell pepper, onions or any combination

of your favorite vegetable.

1/2 tsp Mexican or Fajita seasonings.

1 /4 Cup Shredded Cheddar cheese and/or prepared salsa.

Combine the vegetables and the seasonings in a bowl. After preheating the unit as

instructed, open the lid using a potholder or oven mitt.

Place one tortilla on the bottom cooking surface.

Evenly spread the combined vegetables and seasoning, up to a 1/2 inch from the edge of

the tortilla.

Close the cover and cook for 3 to 5 minutes depending on the thickness, and preference of

crispness desired. Cut into triangles; serve with sour cream and salsa!

BREAKFAST QUESADILLAS

2 Tortillas

1/4 Cup Scrambled Eggs

1/4 Cup Precooked and chopped breakfast sausage

1/4 Cup Salsa

1/4 Cup Finely shredded Cheddar cheese

Place one tortilla on bottom cooking surface.

Spread scrambled eggs evenly to within 1/2 inch of the edge of the tortilla. Evenly

distribute sausage bits. Spread salsa evenly, and top by sprinkling the Cheddar cheese

evenly over all.

Place the other tortilla on top and close the lid. Cook as directed for 3 to 5 minutes. Open

lid with pot holder or oven mitt, serve with salsa or picante sauce.

The ELECTRIC QUESADILLA MAKER™

FRANÇAIS 7

APPAREIL ÉLECTRIQUE À QUESADILLAS

Modèle #EQM-SERIES

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

DE METTRE L’APPAREIL EN SERVICE !

GARDEZ CES INSTRUCTIONS !

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Spécifications de l’appareil:

8" (20.3CM) : 120 Volts , 60 Hz, 900 Watts

12" (30.5CM) : 120 Volts , 60 Hz, 900 Watts

Précautions importantes à observer :

A. NE JAMAIS immerger l’appareil dans l’eau.

B. NE JAMAIS utiliser à proximité d’eau.

C. NE JAMAIS utiliser d'éponge ou de chiffon abrasifs sur l’extérieur de l’appareil.

D. NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.

E. NE JAMAIS placer d’objet autre que les aliments destinés à être cuits, sur

l’appareil.

F. Débranchez l’appareil de la prise murale lorsqu’il ne sert pas et avant de le

nettoyer.

G. NE PAS placer l’appareil dans un lave-vaisselle.

H. Mettez à l’abri des enfants.

I. Cet appareil N'EST PAS UN JOUET.

J. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou par des

personnes infirmes laissés sans surveillance.

K. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

CONSIGNES DE SECURITÉ

IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité de base

doivent toujours être observées, y compris celles qui suivent :

Lisez toutes les instructions avant de faire fonctionner l’appareil.

1. NE PAS toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées.

2. Ne pas utiliser en extérieur. POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

3. Pour vous protéger des risques de chocs électriques et/ou d’incendie, ne pas

immerger le cordon, les prises ou l’élément de cuisson dans l’eau ou dans tout

autre liquide.

4. Ne PAS faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise sont

endommagés, si l’appareil disfonctionne, s’il est tombé ou s’il est endommagé de

quelque manière que ce soit. Veuillez retourner l'appareil à votre service de

réparation agréé le plus proche pour le faire examiner, réparer ou pour effectuer

les réglages électriques ou mécaniques.

FRANÇAIS 8

CONSIGNES DE SECURITÉ

IMPORTANTES (Suite)

5. Le fabricant de l’appareil ne recommande pas l’utilisation d’accessoires autres

que ceux fournis avec l’appareil. Ils risqueraient de causer des blessures.

6. Lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants, la surveillance par un

adulte est vivement recommandée.

7. Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’un gaz chaud, d’un brûleur

électrique ou d’un four chaud.

8. Ne pas surcharger la prise murale, les rallonges ou les réceptacles car cela

pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

9. Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins autres que celles décrites dans les

instructions qui accompagnent cet appareil.

10. NE PAS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche ou lorsqu’il

est branché sur la prise murale.

11. Débranchez l’appareil de la prise murale lorsqu’il ne sert pas, avant d’en retirer

des parties lorsque vous souhaitez le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant

d’y placer ou d’en retirer des parties et avant de le nettoyer.

12. Afin de réduire le risque d’emmêlement ou de chute que causerait un cordon

long, l’appareil est équipé d’un cordon court.

13. Vous devez être extrêmement vigilant lorsque vous déplacez un appareil qui

contient des aliments ou des liquides chauds.

14. La puissance électrique qui est indiquée sur la rallonge doit être au moins aussi

importante que la puissance électrique de l’appareil. Des rallonges peuvent être

utilisées si une attention particulière est prêtée lors de leur utilisation.

15. Ne tentez pas de réparer vous-même l’appareil car si vous l’ouvrez ou que vous

retirez les couvercles, vous risquez de vous exposer à une tension dangereuse

ou à d’autres dangers. Veuillez faire effectuer l’entretien par un personnel

qualifié uniquement.

16. Une vigilance extrême est de rigueur lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle

de cet appareil.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS !

PRÉSENTATION ET CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Merci d’avoir acheté notre APPAREIL ÉLECTRIQUE À QUESADILLAS.

Nous sommes certains que votre famille, vos amis et vous-même vous amuserez et serez

pleinement satisfaits de votre APPAREIL ÉLECTRIQUE À QUESADILLAS.

Vous aimerez mettre différentes sortes de viande, de fromages et de légumes

dans votre quesadilla.

Savourez vos quesadillas croustillantes à l’extérieur et chaudes et juteuses à

l’intérieur. (Elles ne seront pas molles et humides comme celles qui sont cuites

au micro-ondes).

Les poches au design unique permettent de créer des quesadillas qui renferment

la saveur des ingrédients.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Nostalgia Electrics Küchengerät Handbücher

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics RHP625 Series Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics MDF200 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics MyMini Lava & Bundt Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics OFP-501 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CKM100 series Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics Retro MSH-105 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics MSB64 Series Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CFF-980 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CFF-884 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics Margatartor MSB-64 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics HSB-590 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CSD-250 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics RCKM700 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics Hollywood HKP200 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics DFF-310 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics PBM-200 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics NBM400 Kurzanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics Retro RHD-400 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CARNIVAL CCM-Series Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics PBO-220 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CFF-950 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics RETRO SERIES RKP630 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CCP-509 Bedienungsanleitung

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics Vintage Series Kurzanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

Vogue

Vogue D446 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

ADE

ADE AUTOMATIC-L Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung