6
32
1A
4
NL
Algemeen
Dit is de montage-instructie voor
de adapter voor verlaagde in-
bouwhoogte. Deze dient recht-
streeks geïnstalleerd te worden
op de plafondunit met een plat
kanaal. Lees aandachtig de in-
stallatieinstructies van de adapter
en van de plafondunit alvorens
deze te installeren en in gebruik
te nemen.
Deze adapter altijd
monteren in combinatie met
de kit voor motor op afstand
(6830/6831/6833/6834/6840/
6841/6843/6844).
FR
Généralités
Ce manuel fournit les consignes
d’installation de l’adaptateur pour
hauteur d’installation limitée. Il
doit être installé directement sur
l’unité de plafond à l’aide d’un
conduit plat. Lisez attentivement
les consignes d’installation de
l’adaptateur et de l’unité de pla-
fond avant de les mettre en place
et de les utiliser.
Cet adaptateur doit
toujours être monté en com-
binaison avec le kit de moteur
distant (6830/6831/6833/6834/
6840/6841/6843/6844).
DU
Allgemein
Dies sind die Installationsan-
weisungen für den Adapter bei
begrenzter Installationshöhe. Er
sollte mit einem flachen Abluft-
kanal direkt an der Deckeneinheit
installiert werden. Lesen Sie die
Installationsanweisungen des
Adapters und der Deckeneinheit
vor Installation und Inbetrieb-
nahme sorgfältig.
Montieren Sie diesen
Adapter stets in Kombination
mit dem Kit für den entfernt
installierten Motor (6830/
6831/6833/6834/6840/6841/
6843/6844).
EN
General
This is the installation instruc-
tion for the adapter for limited
installation height. It should be
installed directly on the ceiling
unit with a flat duct. Carefully
read the installation instructions
of the adapter and of the ceiling
unit before installing and putting
it into operation.
Always mount this
adapter in combination with
the remote motor kit (6830/
6831/6833/6834/6840/6841/
6843/6844).
ES
General
Estas son las instrucciones de
instalación del adaptador para
una altura de instalación limitada.
Debe instalarse directamente en
la unidad de techo con un con-
ducto plano. Lea atentamente
las instrucciones de instalación
del adaptador y de la unidad de
techo antes de instalarla y ponerla
en funcionamiento.
Instale siempre este
adaptador junto con el kit de
motor remoto (6830/6831/683
3/6834/6840/6841/6843/6844).
IT
Generale
Il presente manuale contiene
le istruzioni di installazione per
l’installazione ad altezze limi-
tate. L’installazione deve essere
eseguita direttamente a soffitto
tramite tubo piatto. Leggere at-
tentamente le istruzioni di instal-
lazione dell’adattatore e dell’unità
a soffitto prima di installare e
avviare il dispositivo.
Montare sempre
l’adattatore in combinazione
con il kit motore remoto
(6830/6831/6833/6834/6840/
6841/66843/6844).
PL
Informacje ogólne
Niniejsza instrukcja montażu
dotyczy adaptera ograniczają-
cego wysokośćdla ograniczonej
wysokości montażu. Należy go
zamontować do urządzenia sufi-
towego z kanałem płaskim. Przed
zamontowaniem i uruchomie-
niem należy dokładnie przeczytać
instrukcje montażu adaptera i
urządzenia sufitowego.
Adapter ten zawsze
należy montować w połą-
czeniu z zestawem zdalnego
silnika (6830/6831/6833/6834/
6840/6841/6843/6844).
CZ
Obecné
Toto jsou montážní pokyny pro
adaptér pro omezenou výšku
montáže. Montáž se provádí pří-
mo na stropní jednotku pomocí
plochého potrubí. Před instalací
zařízení a uvedením do provozu si
pečlivě přečtěte pokyny k mon-
táži adaptéru a stropní jednotky.
Tento adaptér vždy
připojujte v kombinaci se
sadou vzdáleného motoru
(6830/6831/6833/6834/6840/
6841/6843/6844).
