NTC HC10B Bedienungsanleitung

Page

04-09

10-15

16-22

23-28

29-34

35-40

41-48

49-54

INSTALLATION

USER GUIDE

Electronic control

UK 5-10

11-15

16-21

22-26

27-31

32-37

38-43

44-49

50-55

Page

L / N: Line and Neutral

Mains 230-240 VAC connection

OUT / N: Heating cable connection

Sensor: Floor sensor connection

Earth connected separately

Technical data:

Voltage: 230-240VAC

Frequency: 50-60Hz

Resistive load: 16A (3600W-230VAC)

Inductive load: 1A

Ingress protection: IP30

Adjustment: PWM

Temperature range: 5°C to 40°C

Tolerance sensor: ±1.5°C @ 10-30°C

Signal sensors: Room, Floor, Combined

Revision: Rev. 1.1

Sensor type: NTC 10 kΩ@ 25°C

Terminals: 1.5mm² – 4.0mm²

Apply to CE Directive:

• 89/336

• 73/23

Apply to:

• EN 60730-1

• EN60730-2-9

• RoHS

Technical data:

Voltage: 230-240VAC

Frequency: 50-60Hz

Resistive load: 16A (3600W-230VAC)

Inductive load: 1A

Ingress protection: IP30

Adjustment: PWM

Temperature range: 5°C to 40°C

Tolerance sensor: ±1.5°C @ 10-30°C

Signal sensors: Room, Floor, Combined

Revision: Rev. 1.1

Sensor type: NTC 10 kΩ@ 25°C

Terminals: 1.5mm² – 4.0mm²

Apply to CE Directive:

• 89/336

• 73/23

Apply to:

• EN 60730-1

• EN60730-2-9

• RoHS

User instructions - General information.

A) What HC10B does

PHC10B is a digital thermostat for precise control of electric underoor heating.

PHC10B starts automatically in Quickstart = Manual mode and oor sensor

PHC10B can also perform night and day setback in three different ways

B) IMPORTANT!

Important information before connecting the underoor heating

PTo ensure optimum service life of the underoor heating, the material in which

the heating system is laid must be allowed to dry for a minimum of 28 days

before switching on the heat.

PA new installation of HC10B and underoor heating must be carried out by an

authorised electrician.

PExchanging an HC10B, is allowed to do by the end-user in most countries.

PHC10B must not be covered.

C) Programs in HC10B

C.1) Quickstart

PSwitch on and the underoor heating will start up.

PThe temperature is set to 21°C

LThe temperature can be altered with [q] or [p]

The display shows the set temperature

PThe oor sensor will automatically start operation

C.2) Night and day setback programs

PHC10B holds three different night and day setback programmes.

PThey each control the temperatures and time settings. i.e. low temperature at

night and during working hours, higher temperature at morning and evening.

PFor each program the starting time and temperature are determined. Start times

and temperatures are set at the factory, but can be changed as required. The

factory setting is shown in Table 1.

PNight and day setback ensures minimum power consumption. With optimum

adjustment of the underoor heating the average temperature can be dropped

by up to 3°C, giving potential power savings of up to 15%. The savings will

naturally depend on the circumstances and on what you want from the

underoor heating.

PMax. and min. limits are in all programs Max: 27°C Min.: 15°C.

Program 1: Settings for Monday to Friday, and settings for Saturday and Sunday.

Program 2: Settings for All Weekdays.

Program 3: Settings for Each Day of the Week separately.

Table 1: Factory setting for night and day setback.

Times and temperatures can be changed as required. See section 3.4) and 3.5).

Program 1: Settings for Monday to Friday, and settings for Saturday and Sunday.

Time zone Mon - Fri Temperature Sat - Sun Temperature

Wake 5:00 – 8:30 22°C 7:00 – 23:00 22°C

Leave 8:30 – 15:00 18°C

Home 15:00 – 22:00 22°C

Sleep 22:00 – 5:00 18°C 23:00 - 7:00 18°C

Program 2: Settings for All Weekdays.

Time zone All days Temperature

Wake 7:00 – 23:00 22°C

Sleep 23:00 – 07:00 18°C

Program 3: Settings for Each Day of the Week separately.

Time zone Mon, Tue….. Temperature

Wake 5:00 – 8:30 22°C

Leave 8:30 – 15:00 18°C

Home 15:00 – 22:00 22°C

Sleep 22:00 – 5:00 18°C

D) Floor and room sensors

Two sensors, a oor sensor and a room sensor provide HC10B with feedback on

the current temperature in the room or the oor. The feedback from the sensors is

necessary to maintain the desired temperature in the room.

The sensors can be used separately or together.

PFloor sensor (FL)

PRoom sensor (RO)

PCombined use of room and oor sensor (CO). In (CO) setting, the room sensor

controls the room temperature, while the oor temperature*) is simultaneously

monitored by the oor sensor. The HC10B monitor is set to a desired minimum

temperature and a desired maximum temperature. The factory settings are 27°C

and 15°C respectively.

(CO) should be selected when heating is installed under a timber ﬂoor.

*) Temperature measured by ﬂoor sensor.

E) HC10B backup battery

HC10B is equipped with a battery ensuring around 100 hours’ backup. If the

power has failed and the backup battery is active, the display will show OFF. If the

thermostat has been without power for more than around 100 hours, the backup

battery will be empty.

When the power returns again, HC10B will start up with the factory settings

Quickstart and 21°C.

Any changes made to the programs will be lost.

Programming the HC10B.

1) Important! Start here before you activate any night and day setback program

Set the day of the week and the clock.

LPress [P] and conrm with [OK]

Hours will ash

LUse [q] or [p] to set the hours.

LPress []

Minutes will ash

LUse [q] or [p] to set the minutes.

LPress []

Day will ash

LUse [q] or [p] to choose present day. i.e. Mon = Monday, Tue = Tuesday

LConrm by pressing [OK].

2) Setting the functions and altering the programs

2.1) Set HC10B to ﬂoor sensor

LPress [] for approx. 4 secs.

(FL), (RO) or (CO) will ash on the display.

LPress one of the arrow keys [q] or [p] until (FL) shows on the display.

LConrm by pressing [OK].

The underoor heating will now be controlled by the signal from the oor sensor.

The display will show the temperature the oor will reach.

Note: The temperature shown on the display will typically be lower than the room

temperature.

2.2) Setting HC10B to room sensor

The use of room sensor is recommended if there is no oor sensor in the oor.

LPress [] for approx. 4 secs.

(FL), (RO) or (CO) will ash on the display.

LPress one of the arrow keys [q] or [p] until (RO) shows on the display.

LConrm by pressing [OK].

The underoor heating will now be controlled by the signal from the room sensor.

The display will show the temperature of the air in the room.

2.3) Setting HC10B to combined room and ﬂoor sensor

Note: This setting is used when using the heating under a timber oor

LPress [] for approx. 4 secs.

(FL), (RO) or (CO) will ash on the display.

LPress one of the arrow keys [q] or [p] until (CO) shows on the display.

LConrm by pressing [OK].

The thermostat is now set to combined oor and room sensor.

The choice of combined room and oor sensor activates monitoring of the

temperature in the oor. Temperature monitoring is set at the factory to max. +27°C

and min. +15°.

By using the oor sensor, HC10B will now ensure that the oor temperature*) is

never higher than + 27°C nor lower than + 15°C. These values can be adjusted as

desired.

*) Temperature measured by ﬂoor sensor.

Limiting the maximum temperature in the oor is important when the heating is in-

stalled under a timber oor. Leading suppliers of timber oors prescribe a maximum

temperature of 27°C on the surface of their oors.

Find out what the supplier of your timber oor recommends. Set the maximum

value to the prescribed temperature.

3) Night and day setback settings

3.1) Setting HC10B to operate night and day setback.

LPress [P]

PROGRAM will ash

LPress [OK]

HC10B will now operate night and day setback

3.2) Changing between night and day setback programs 1, 2 or 3

LPress [P]

Program on the display will ash

LUse [q] or [p] to set the desired Program

LExit by pressing [OK]

3.3) Read the current settings

LPress [P]

Current weekday(s) will ash.

LUse [q] or [p] to choose day(s)

LPress [P]

The time zone setting on the display will ash

LUse [q] or [p] to view the time zone time and temperature incl. Max. and Min.

settings.

LExit by pressing [OK] and [OK]

3.4) Changing time settings for night and day setback

LPress [P] followed by [q] or [p] to the program you wish to change; the display

will ash.

LPress []

The hours on the time display will ash

LUse [q] or [p] to set the hour gure.

LPress []

The minutes on the time display will ash

LUse [q] or [p] to set the minute gure.

LPress [OK]

The selected Time zone will ash.

LUse [q] or [p] to select the program you wish to change next.

LExit by pressing [OK] and [OK].

3.5) Changing temperature settings for night and day setback

LPress [P]

PROGRAM will ash

LPress [q] or [p] to the program you wish to change; the display will ash.

LPress []

The temperature will ash

LUse [q] or [p] to set the temperature.

LPress [OK]

The selected Time zone will ash.

LUse [q] or [p] to select the program you wish to change next.

LExit by pressing [OK]

4) Override

4.1) Temporarily override the temperature with “Econ” or “Comf”

If the time zone is in “Leave” or “Sleep” the override will go into “Econ” and lower

the temperature until the next time zone gets active.

If the time zone is in “Wake” or “Home” the override will go into “Comf” and raise

the temperature until the next time zone gets active.

LPress [q] or [p] until you get to the program you wish to activate; the display

will ash.

Comf or Econ will show in the display. Also the temperature will ash

LPress [OK]

4.2) Deactivate “Econ” or “Comf”

If the time zone temperature is overridden by “Econ” or “Comf”, it can be

deactivated like this:

LPress [P]

LPress [p]

Program will ash

LPress [OK] “Econ” or “Comf” is now no longer active and is not displayed

5) Changing max. and min. limits for monitoring ﬂoor temperature

This function is only active, if HC10B has been selected to operate with combined

room and oor sensor (CO)

Changing the factory-set values of max. 27°C and min. 15°C

LPress [P]

PROGRAM will ash

LPress [P]

The day(s) on the display will ash

LPress [P]

Time zone will ash

LPress [q] or [p] until program Max or Min ashes on the display.

LPress []

The temperature will ash

LUse [q] or [p] to set the temperature.

LPress [OK]

The selected PROGRAM will ash.

LUse [q] or [p] to select the program which you now wish to change.

LExit by pressing [OK] for 2 seconds.

6) Changing from Quickstart to Night and day setback

Change from Quickstart program to Night and day setback program

LPress [P]

PROGRAM will ash

LPress [OK]

HC10B will now operate night and day setback

The previously set times and temperatures in Night and day setback are saved.

7) Changing from Night and day setback to Quickstart

Change from Night and day setback program to Quickstart program

LPress []

FL: - - ashes

LPress [OK]

HC10B will now operate with Quickstart.

The previously set times and temperatures in Night and day setback are not deleted

on changing to Quickstart.

8) Switching between display of actual room temperature and desired

temperature

LSimultaneously press []+[OK]. Hold them in for min. 3 seconds.

This will switch the display between actual or desired room temperature.

Switch back in the same way.

LSimultaneously press []+[OK]. Hold them in for min. 3 seconds.

The display will switch back again.

9) Read out actual ﬂoor temperature

Apply only if oor sensor is connected

LPress []

Actual temperature is shown in the display for 10 seconds. I.e. FL :22

10) Turning HC10B on and off

LPress [q] and [p] simultaneously.

HC10B will turn off

LPress any key to turn HC10B on again

11) Resetting HC10B

This procedure will return HC10B to Quickstart. Any changed values in night and

day setback will be lost.

LPress and hold rst [] then [q] then [ P ] and nally [p] – hold all 4 buttons for

4 seconds.

The display will go out and then everything will turn on again.

HC10B has now been reset and will be in Quickstart / manual mode.

12) Floor sensor status

Press []

LFL: - -, sensor not connected, disconnected or short-circuited

FL: HI, other errors

Installation

F) Positioning, installation and connection

F.1) Position and connection of ﬂoor sensor

Position of oor sensor in the room.

Position the oor sensor about 0.5 m from the wall.

Position the oor sensor near the HC10B. This gives the simplest installation.

If desired, the oor sensor cable can be extended.

Optional extension of oor sensor cable

Use ordinary doorbell cable to extend the oor sensor cable. Maximum extension 9m.

Position of oor sensor in oor.

Position the oor sensor in a pipe approximately half-way between two heating

cables.

If necessary, the sensor may be placed in a grouting gap, without the use of a pipe.

Note: When positioning in a grouting gap, any regrouting should be undertaken with

care in order not to damage the sensor.

Connection of oor sensor.

Connect the oor sensor to the HC10B as shown on the diagram.

F.2) Position and mounting of HC10B

Important! HC10B must not be covered.

PIf the oor sensor (FL) is used, any position may be used.

PIf the room sensor (RO) or combined room and oor sensor (CO) are used,

HC10B must be positioned approximately 1.2 m above the oor.

Avoid:

PHeat from radiators, wood-burning stoves and other heaters

PCold outer walls

PConcealed pipes or chimneys which give off heat

PDirect sunlight or positioning behind curtains

Installation can be carried out in two different ways:

PFlush-mounted in the wall

PSurface-mounted on the wall

Selection of installation box for ush mounting

For walls of wood, plasterboard etc, use ush-mounting box (53000003)

For walls of brick, concrete etc. use ush-mounting box (53000002)

Selection of installation box for surface mounting

When mounting on the surface of a wall, use surface-mounting box (53000001).

Installation and connection of HC10B

Remove the front cover from the display by inserting a small screwdriver in the

square hole on top of the thermostat. At the same time, carefully lift the front cover

outwards. Then remove the frame.

Connect wires and sensors to HC10B in accordance with the diagram.

Connection must be made by an authorised electrician.

Important! See section, Starting up underoor heating with HC10B, before turning

on the power.

Replace the frame and press on the cover. Activate the lock with a click.

Brugervejledning - Generel information

A) Hvad kan termostaten

PTermostaten er en digital termostat til nøjagtig styring af elektrisk gulvvarme.

PTermostaten starter automatisk i Kvikstart = manuel drift

PTermostaten kan også lave tre typer Dag og natsænkning

B) VIGTIGT! Før gulvvarmen tilsluttes

PFor at sikre optimal levetid på gulvvarmen, skal det materiale gulvvarmen er

indstøbt i tørre i min. 28 dage inden varmen tændes.

PFørste tilslutning af termostat og gulvvarme skal foretages af en autoriseret

elinstallatør

PUdskiftning af en eksisterende termostat til en af samme type, er tilladt for

forbrugeren

PTermostaten må ikke tildækkes

C) Programmerne i termostaten

C1) Kvikstart

PTilslut og gulvvarmen kører

PTemperaturen er stillet på 21°C

LTemperaturen kan ændres med [q] eller [p]

Displayet viser den indstillede temperatur

PGulvføleren benyttes automatisk

C2) Nat og dagsænkning - programmer

PHC10B har tre forskellige dag og natsænknings programmer.

PDe kontrollerer hver især temperatur og tidsindstillinger til f.eks. en lav tempe-

ratur om natten og i løbet af arbejdsdagen. Resten af tiden, morgen og aften, er

temperaturen normal.

PFor hvert program gælder, at temperaturer og tider er deneret i forudindstil-

lingen/fabriksindstillingen. Tider og temperaturer kan indstilles efter behov.

Fabriksindstillingen fremgår af tabel 1 herunder.

PNat og dagsænkning sikrer minimalt strømforbrug. Under optimale forhold med

natsænkningen indstillet til min. 3°C, kan forbruget gå ned med 15%. Bespa-

relsen afhænger naturligvis af de specikke omstændigheder, og den måde

gulvvarmen benyttes på.

PMax. og min. begrænsningerne er aktive i alle tre programmer. Max: 27°C

Min.: 15°C.

Program 1: En fælles indstilling for mandag til fredag og en anden for lørdag og

søndag.

Program 2: Samme indstilling for alle ugens dage.

Program 3: Indstilling af hvert enkelt ugedag for sig.

Tabel 1: Fabriksindstilling af dag og natsænkning.

Tider og temperaturer kan indstilles efter eget ønske. Se under punkt 3.4) og 3.5).

Program 1: En fælles indstilling for mandag til fredag og en anden for lørdag og

søndag.

Tidszone Man - fre Temperatur Lør - søn Temperatur

Wake (stå op) 5:00 – 8:30 22°C 7:00 – 23:00 22°C

Leave (væk) 8:30 – 15:00 18°C

Home (hjemme) 15:00 – 22:00 22°C

Sleep (sove) 22:00 – 5:00 18°C 23:00 - 7:00 18°C

Andere Handbücher für HC10B

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere NTC Thermostat Handbücher

NTC

NTC HC10B Bedienungsanleitung

Beliebte Thermostat Handbücher anderer Marken

EWELLY

EWELLY EW-181 Bedienungsanleitung

Prolon

Prolon T1100 Montageanleitung

Computherm

Computherm Q20 Bedienungsanleitung

Heatmiser

Heatmiser neoStat Bedienungsanleitung

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Bedienungsanleitung

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Bedienungsanleitung

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Leitfaden

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell CM721 Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Bedienungsanleitung

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Montageanleitung

Gemtech

Gemtech GT7000 Bedienungsanleitung

Rollei

Rollei Smartes 45000 Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope TH1300RF Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell RLV4305 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Bedienungsanleitung

NuTone

NuTone NTBZ48 Original Betriebsanleitung

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Bedienungsanleitung