Oase OptiMax 2000 Bedienungsanleitung

DE Gebrauchsanleitung und Garantie

EN Operating instructions and Guarantee

FR Notice d‘emploi et Garantie

NL Gebruiksaanwijzing en Garantie

ES Instrucciones de uso y Garantía

PT Instruções de uso e Garantia

IT Istruzioni d‘uso e Garanzia

DA Brugsanvisning og Garanti

NO Bruksanvisning og Garanti

SV Bruksanvisning och Garanti

FI Käyttöohje ja Takuu

HU Használati útmutató és Garancia

PL Instrukcja użytkowania i Gwarancja

CS Návod k použití a Záruka

SK Návod na použitie a Záruka

SL Navodila za uporabo in Garancija

HR Uputa o upotrebi i Jamstvo

RO Instrucţiuni de folosinţă şi Garanţie

BG Упътване за употреба и Гаранция

UK Посібник з експлуатації та Гарантія

RU Руководство по эксплуатации и Гарантия

CN 使用说明书和保用证书

OptiMax 2000/3000/4000/5000

43025_Gebrauchsanleitung_Garantie_OptiMax.indd 1 23.11.15 12:06



2 OptiMax 2000/3000/4000/5000

OIX0008



OIX0010



4 OptiMax 2000/3000/4000/5000

OIX0013



OIX0009



6 OptiMax 2000/3000/4000/5000

OIX0012

-EN -

12 OptiMax 2000/3000/4000/5000

Ansprüche aus der Garantie können nur gegen-

über der OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161,

D-48477 Hörstel, Deutschland, dadurch geltend

gemacht werden, dass Sie an uns frachtfrei und

auf Ihr Transportrisiko das beanstandete Gerät

oder Geräteteil mit einer Kopie des Originalver-

kaufsbelegs des OASE-Fachhändlers, dieser Ga-

rantieurkunde sowie der schriftlichen Angabe

des beanstandeten Fehlers senden.

-EN -

Translation of the original Operating Instruc-

tions

SAFETY INFORMATION

This unit can be used by chil-

dren aged 8 and above and

by persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experi-

ence and knowledge if they

are supervised or have been

instructed on how to use the

unit in a safe way and they

understand the hazards in-

volved.

Do not allow children to play

with the unit.

Only allow children to carry

out cleaning and user

maintenance under supervi-

sion.

Safe operation

•Switch off all units in the aquarium or

disconnect the power plugs of all units

before reaching into the water.

•Never operate the unit if either the elec-

trical cables or the housing are defec-

tive!

•Do not carry or pull the unit by its elec-

trical cable.

•Route cables/hoses such that they are

protected from damage and do not pre-

sent a tripping hazard.

•Only open the unit housing or its at-

tendant components, when this is ex-

plicitly required in the operating in-

structions.

•Only carry out work on the unit that is

described in this manual. If problems

-EN -

cannot be overcome, please contact an

authorised customer service point or,

when in doubt, the manufacturer.

•Only use original spare parts and acces-

sories for the unit.

•Never carry out technical modifications

to the unit.

•Power connection cables cannot be re-

placed. If a cable is damaged, dispose of

the respective unit or components.

•The impeller unit in the pump contains

a magnet with a strong magnetic field

that may affect the operation of pace-

makers or implantable cardioverter de-

fibrillators (ICDs). Always keep magnets

at least 0.2 m away from implanted de-

vices.

Electrical connection

•Only connect the unit if the electrical

data of the unit and the power supply

coincide. The unit data is to be found on

the unit type plate, on the packaging or

in this manual.

•Protect the plug connections from mois-

ture.

•Only plug the unit into a correctly fitted

socket.

Symbols used in these instructions

NOTE

Indicates information intended to give the

user a better understanding.

Additional information

A Reference to a figure, e.g. Fig. A.

PRODUCT DESCRIPTION

OptiMax 2000/3000/4000/5000, referred to in

the following as "unit", may only be used as spec-

ified in the following:

•For maintaining the water circulation in an

aquarium.

•Operation under observance of the technical

data.

The following restrictions apply to the unit:

•Only use indoors and for aquaristic purposes

in the home (not for commercial use).

•Only operate with water at a water tempera-

ture of +4 °C to +35 °C.

INSTALLATION AND CONNECTION

NOTE

Ensure that the pump never runs dry!

-EN -

14 OptiMax 2000/3000/4000/5000

Possible consequences: The pump will be

destroyed.

Protective measure: Regularly check the

water level in the aquarium.

A

•Fit the supplied suction cups with a twisting

movement.

– The suction cups adhere to clean, smooth

surfaces.

Submerged installation of the pump

B, C

•Fit the hose connector as required and con-

nect to a suitable hose. (→Technical data)

•Adjust the flow at the flow regulator.

– To reduce the flow: Move the flow regula-

tor in the direction -.

– To increase the flow: Move the flow regu-

lator in the direction +.

•Install the device in the aquarium.

Dry installation

NOTE

The pump is not self-priming and must

be installed below the level of the water.

How to proceed:

D

•Pull off the filter housing.

•Fit the hose connector as required and con-

nect to a suitable hose. (→Technical data)

•Adjust the flow at the flow regulator.

– To reduce the flow: Move the flow regula-

tor in the direction -.

– To increase the flow: Move the flow regu-

lator in the direction +.

•Install the device outside of the aquarium.

COMMISSIONING/START-UP

C

•Route the power connection cable such that

it forms a drip loop!

•Switching on: Connect the unit to the mains.

The unit switches on immediately.

•Switching off: Disconnect the unit from the

mains.

MAINTENANCE AND CLEANING

If necessary, clean the unit with clear water using

a soft brush.

•Do not use cleaning agents or chemical solu-

tions. We recommend using OASE PumpClean

for removing calcium deposits.

Replacing the impeller unit

E

How to proceed:

-EN -

1. Loosen and remove the screws at the side of

the pump lid.

2. Remove the pump lid.

3. Remove the impeller unit.

– If necessary, use a wide-blade screwdriver

to lever the impeller unit out of its posi-

tion in the motor housing. For this, insert

the screwdriver blade into the groove be-

tween the impeller unit and motor hous-

ing, and firmly turn the screwdriver in or-

der to dislodge the impeller from its posi-

tion.

– Proceed carefully so as not to damage the

motor housing or O ring.

4. Clean or replace the impeller unit and subse-

quently reassemble the pump in the reverse

order.

– OptiMax 4000/5000: Firmly push the im-

peller unit into position in the motor

housing.

REMEDY OF FAULTS

Malfunction

Cause

Remedy

The unit does not start up

No mains voltage

Check the mains voltage.

Impeller unit blocked

Clean

Water flow insufficient

Position of the flow regulator

Readjust the flow regulator.

Filter housing or impeller unit

soiled, hose blocked

Clean

Hose defective

Replace

Hose kinked

Route hose in a straight line

Impeller unit worn

Replace impeller unit

Only submersed during installa-

tion

Filter housing clogged

Clean the filter housing.

WEAR PARTS

The following components are wear parts and

are excluded from the warranty:

•Suction cups, impeller unit

REPAIR

A damaged unit cannot be repaired and must be

put out of operation. Dispose of the unit in ac-

cordance with the regulations.

Andere Handbücher für OptiMax 2000

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Oase Tierpflegeprodukte Handbücher

Oase

Oase HeatUp 25 Bedienungsanleitung

Oase

Oase FishGuard Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaOxy 500 Bedienungsanleitung

Oase

Oase BioPlus 50 Bedienungsanleitung

Oase

Oase HeatUp 25 Bedienungsanleitung

Oase

Oase ProfiClear Guard Bedienungsanleitung

Oase

Oase OptiMax 300 Bedienungsanleitung

Oase

Oase FiltoSmart 60 Bedienungsanleitung

Oase

Oase biOrb CLASSIC Bedienungsanleitung

Oase

Oase IceFree Thermo 200 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaAir 250 LM Wartungs- und Serviceanleitung

Oase

Oase biOrb MCR LED Bedienungsanleitung

Oase

Oase OxyMax 100 Bedienungsanleitung

Oase

Oase BioMaster 250 Bedienungsanleitung

Oase

Oase FiltoSmart 100 Bedienungsanleitung

Beliebte Tierpflegeprodukte Handbücher anderer Marken

Schwinn

Schwinn Rascal Bedienungsanleitung

K&H

K&H Small Animal Bedienungsanleitung

SHOR-LINE

SHOR-LINE 006.3230.00 Bedienungsanleitung

Petsafe

Petsafe Stubborn Dog Receiver Collar Bedienungsanleitung

Datamars

Datamars OMNI MAX Bedienungsanleitung

Trixie

Trixie 24444 Bedienungsanleitung

Roverpet

Roverpet 30DDPP Bedienungsanleitung

SportDOG

SportDOG SD-105S-C Bedienungsanleitung

Staywell

Staywell 400 Series Magnetic Bedienungsanleitung

Dogtek

Dogtek Sonic Birdhouse Bedienungsanleitung

Togfit

Togfit Deluxe Trigger Lock Door Gate Bedienungsanleitung

Girafus

Girafus 227PA Bedienungsanleitung

ubbink

ubbink KoiFeeder Solar Bedienungsanleitung

CADOCA

CADOCA Deuba 106911 Bedienungsanleitung

Dogtra

Dogtra RR Deluxe Bedienungsanleitung

Carson

Carson CONVERTIBLE PET YARD 2200 Bedienungsanleitung

Creative Cedar Designs

Creative Cedar Designs K-9 Kabin Bedienungsanleitung

Petdwell

Petdwell ON2PETS Canopies Bedienungsanleitung