Oase Biotec 5 Bedienungsanleitung

Inhalt Deutsch Seite

Auspacken 4

Lieferumfang 4-5

Produktbeschreibung 6-8

Einsatzgebiete 9

Montage Aufstellung 10-11

Inbetriebnahme Betrieb 11-13

Wartung Reinigung 13

Überwinterung 13

Garantie 14

Contenu Français Page

Déballage 28

Fournitures 28-29

Description de produit 30-32

Domaines d'application 33

Montage Installation 34-35

Mise en service 35-37

Entretien nettoyage 37

Hivernage 37

Garantie 38

Contents English Page

Unpacking 16

Delivery Scope 16-17

Product Description 18-20

Areas of Application 21

Assembly Installation 22-23

Putting into Operation 23-25

Maintenance Cleaning 25

Overwintering 25

Guarantee 26

Inhoud Nederlands Pagina

Uitpakken 40

Leveringspakket 40-41

Produktbeschrijving 42-44

Gebruikstoepassingen 45

Montage Opstelling 46-47

Inbedrijfstelling 47-49

Onderhoud reiniging 49

Winteropslag 49

Garantie 50

Auspacken

Äußere Schäden sofort beim Anlieferer schriftlich melden.

Setzen Sie sich mit Ihrer Lieferfirma in Verbindung.

Lieferumfang

Lieferumfang Ident-Nr.

Doppelbehälter 19229

Behälter 19221

Dec el 19223

Einsatz 19222

Filterschaum grob 19259

Filterschaum fein 192 0

Schaumaufnahme 19224

Profildichtung 11 13

Stufenschlauchtülle (offen) 19370

Stufenschlauchtülle (geschlossen) 19512

Flachdichtung für Einlaufdüse 1950

Einlaufdüse 19228

Auslaufhülse 19225

Mutter für Auslaufhülse 1922

Flachdichtung für Auslauf 192 1

Thermometer* 19507

Wasserstandsanzeiger* 19505

Filter orb 03081

Filterplatte 23420

Biotec 5 Biotec 10

15 13

11 18 1

Fischausscheidungen, Futterreste, Inse ten, Planzenreste, Staub

Nährstoffabbau

über Ba terien und Pilze

Ammoniak NH3 und NH4

Nitrit NO2

Nitrat NO3

Stickstoff N2 (als Gas)

durch Nitrosomonas-Ba terien (NSB, siehe 2)

durch Nitrobacter-Ba terien (siehe 4)

durch anaerobe denitrifizierende (nitratabbauende)

Ba terien (siehe 5)

Produktbeschreibung

Biotec 5 und Biotec 10 sind neuartige Gartenteichfilter mit

Mehrzonenwir ung. Damit önnen Trübstoffe ausgefiltert und

Nährstoffe abgebaut werden. Als Komplettsystem mit der UVC-

Leuchte erhält man bestmögliche Wir ung auch gegen Algen

und Keime.

Sprühbelüftung:

Durch star e Verwirbelungen in den Einlaufdüsen wird das

Teichwasser mit Sauerstoff aus der Luft angereichert. Wichtig

für die biologische Effe tivität.

Blaue Zone:

Grobe Schmutzparti el werden in den voluminösen blauen

Bio örpern zurüc gehalten. Durch die Anreicherung mit

Sauerstoff bilden sich schnell NSB-Ba terien, die das für

Fische im höchsten Grad schädliche Ammonia in Nitrit um-

wandeln.

Filterplatten:

Biofiltermatten mit großer Oberfläche, gut geeignet, um den

Schadstoffabbau gleichzeitig aerob (mit Sauerstoff) und anaerob

(ohne Sauerstoff)zu betreiben. Schädliches Nitrit wird abgebaut.

Rote Zone:

Mechanische Feinfilterung und eine biologische Filterung

durch aerobe Bedingungen erlauben NBB-Ba terien in der

roten Zone den Abbau bzw. Oxidation zu Nitrat. Nitrat ann

von Pflanzen natürlich aufgenommen und abgebaut werden.

Denitrifikation-Zone:

Durch sauerstoffarmes Wasser wandeln Mi roorganismen

überschüssiges Nitrat in freien und ungefährlichen Stic stoff

um.

Schmutztank:

Aus umweltfreundlichem Polyäthylen, zur Reinigung om-

plett und leicht herausnehmbar. Die zurüc gehaltene Bio-

masse wird somit problemlos dem Teichwasser entzogen.

Biotec-Plus-Zone:

Aufstec bare Körbe zur Aufnahme von unterschiedlichsten

Materialien zur Verstär ung und Unterstützung der Filter-

eigenschaften wie Phosphateleminierung, Filterstarter oder

anderen biologisch wir enden Zusätzen.

Produktbeschreibung

Schmutzgrad-Anzeige*:

Durch lange Standzeiten ist eine Verschmutzung und eine

star e Anreicherung von ausgefilterter Biomasse möglich.

Das Schmutzgrad-Mess-System zeigt über die Schwimmer-

höhe an, wann der Filter gereinigt werden muß, um eine

optimale Fun tion zu gewährleisten.

Temperatur-Anzeige*:

Mi roorganismen wie NSB- und NBB-Ba terien vermehren

sich ab +10° C. Zu warmes Wasser neigt zu verstär tem

Algenwachstum und damit zur Sauerstoffeleminierung des

Teiches. Die für das Teichwasser richtige und für die Arbeit

der Ba terien nützliche Temperatur wird hier zur Kontrolle

und als Richtwert angezeigt.

Doppeltank:

Er ist aus umweltfreundlichem und sehr formstabilen

Polyäthylen, ann im Boden eingelassen werden, ist aber

auch ohne Hilfsmittel frei aufstellbar.

Filterablauf:

Vorteilhafter 70 mm Normablauf-Anschluß für graues

Abwasserrohr.

Einsatzgebiete

Filter der Reihe Biotec dienen zur Reinigung von Gartenteichen

mit und ohne Fischbesatz.

Einsatzgebiete

Pumpen-

Empfehlung

Filtertyp

BIOTEC 5 BIOTEC 10

Teichverschmutzung

leicht stark leicht stark

Aquamax

5.500 9 m³ 4,5 m³ 18 m³ 9 m³

Aquamax

8.000 x x 26 m³ 13 m³

Aquamax

10.000 x x 29 m³ 14 m³

Aquarius

1.200 2 m³ 1 m³ 4 m³ 2 m³

Aquarius

1.800 3 m³ 1,5 m³ 6 m³ 3 m³

Nautilus

3.000 4,5 m³ 2,5 m³ 9 m³ 5 m³

Nautilus

4.000 6 m³ 3 m³ 12 m³ 6 m³

Nautilus

6.000 x x 19 m³ 10 m³

Nautilus

8.000 x x 25 m³ 13 m³

Ein Verlust von 20% der Pumpenleistung durch zu fördernde

geodätische Druc höhe und Reibungsverluste in den Leitungen

ist berüc sichtigt.

Ein Gartenteich mit normalem Fischbesatz sollte 6 x in 24

Stunden umgewälzt werden. Dabei heißt normaler Fischbesatz:

pro m3 Wasser 80 cm Gesamtlänge aller Fische zusammen!

Ein Gartenteich mit Koi-Karpfen-Besatz dagegen sollte alle 2

Stunden umgewälzt werden.

ontage, Aufstellung

Montage, Aufstellung

Für den Einsatz des BIOTEC-Filters müssen die Anschlußteile

und Dichtungen montiert werden. Die Anordnung der Teile

entnehmen Sie der Zeichnung (siehe Lieferumfang).

Montageablauf:

1. Stufenschlauchtülle mit passender Flachdichtung bestüc en,

dann mit Einlaufdüse von innen her verschrauben.

ACHTUNG: Schlitzöffnung der Einlaufdüse muß nach

unten zeigen!

2. Auslaufhülse mit passender Flachdichtung bestüc en, von

außen in die Behälteröffnung stec en, dann von innen mit

der Auslaufmutter von Hand festschrauben.

3. 3 Schaumaufnahmen von unten in den Einsatz stec en bis

zum festen Einrasten.

Einsatz auf flache Unterlage stellen und Schäume gemäß

Übersichtszeichnung der Teile auf die Schaumaufnahmen bis

unten aufstec en. (Beim Biotec 5 önnen auch nur rote

Schäume eingesetzt werden).

4. Profildichtung in die Nut des Einsatzes einlegen, am einen

Ende oben an der Sperrwand beginnend.

ACHTUNG: Dichtung nicht dehnen. Überlänge nicht ab-

schneiden.

5. Einsatz in Behälter einsetzen, einrasten und immer ganz zur

Einlaufseite hin schieben. (Vergleiche Dec elauf leber). Die

Sperrwand muß zur Filterauslaufseite hin gerichtet sein.

6. Bio örbe aufstec en im Mittelsteg (nur Biotec 10).

7. Dec el auflegen. Öffnung immer zur Filterauslaufseite.

8. Thermometer und Wasserstandsanzeiger einstec en in Dec el-

öffnung (vgl. Zeichnung).

Aufstellung

Aufgestellt werden die Teichfilter nahe am Teich, meist verdec t,

hinter Strauchwer , oft im Hochbeet eingelassen (Günstig wegen

Stützwir ung).

Bitte beachten:

 auf ebenem festen Boden aufstellen

(Þ Behälter darf nicht schief stehen)

(Þ nicht über Steinboden scheuern)

Aufstellung, Inbetriebnahme

Sie benötigen noch:

1. Schlauch (Typ LW 19, LW 25, LW 32, LW 38)

für Verbindung Pumpe - Filter

 möglichst dic

2. Schlauchschellen

3. Pumpenanschlußstüc passend zu Schlauch und Pumpe

(ist bei Aquamax enthalten).

Rohrstüc e und Bögen DN 70 - Abflußrohr für den Anschluß Fil-

terauslauf bis Teich (evtl. UV-beständig wenn offen verlegt).

Bei Verwendung mit UVC-Leuchte mindestens 2 m Abstand

vom Wasser einhalten. Evtl. schon berüc sichtigen, wenn später

ein Bitron nachgerüstet werden soll.

Bitron

min.

2 m

NW 70

38, 32

25, 19

Inbetriebnahme

1. Verbinden Sie die Pumpe im Teich durch den Schlauch mit der

Tülle am Filter.

- Tülle zur Schlauchgröße passend absägen.

- zum Montieren die Schlauchenden evtl. urz in ochendes

Wasser tauchen.

- nic frei und trittfest verlegen

- Schlauchenden mit Schlauch lemme versehen.

2. Stec en Sie die Rohrverbindungen vom Filterauslauf bis zum

Einleiten in den Teich (z.B. über einen Wasserfall) mit min-

destens 1% Gefälle zusammen. Wenn die Rohre nicht UV-

beständig sind, evtl. mit Erde abdec en.

3. Schalten Sie die Pumpe ein und testen Sie den Wasser-

durchlauf.

Besondere Hinweise:

 Die Schlauchanschlüsse am Filter müssen sorgfältig montiert

sein.

Das gesamte System muß wasserdicht sein!

 Der Filter darf in einem Fall überlaufen (z.B. durch Ver-

stopfung im Abfluß). Gefahr der Teichentleerung.

 Im Bio orb ist Platz für diverse Zusätze wie Filterstarter oder

Fischmedi amente, die nur "in Spuren zugegeben werden

sollen.

 Das Filtersystem ist ein biologisches System und benötigt

daher bei Neuinstallation einige Wochen bis zur vollen Wir -

sam eit.

 Der Filter sollte permanent in Betrieb sein und nicht aus-

troc nen. Sie önnen eine zeitgeschaltete Sparschaltung mit

einer zweiten Pumpe einrichten, z.B. über Nacht. Dazu ist

der zweite, geschlossene Anschlußstutzen beigelegt. Er wird

bei Schlauchanschluß passend abgesägt.

Inbetriebnahme

Schmutzgradanzeige*

Die Verschmutzung des Filters wird über höheren Wasserstand

angezeigt. Ist bei dem Wasserstandsanzeiger der farbige Schwim-

mer zu sehen, sollte gereinigt werden (Þ Reinigung), spätestens,

wenn er ganz oben schwimmt.

4 cm

Inbetriebnahmezustand

Einstellen des Wasserstandanzeigers

Der Gummiring am Außenrohr begrenzt die Einstec tiefe des

Anzeigers. Er ist vorteilhaft gemäß S izze einzustellen, aber

auch individuell änderbar.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Oase Wasserfiltersystem Handbücher

Oase

Oase BioPress UVC 1000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Bitron 9C Handbuch

Oase

Oase StreamMax Classic 2000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase BioSmart 18000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase BioSmart 1600 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Biotec 30 Handbuch

Oase

Oase FiltoMatic CWS 7000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase FiltoMatic CWS 7000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase BioStyle 75 Leitfaden

Oase

Oase BioSmart 36000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Filtral 5000 UVC Bedienungsanleitung

Oase

Oase ProfiClear Premium Compact-L EGC Bedienungsanleitung

Oase

Oase BioMaster 250 Bedienungsanleitung

Oase

Oase BioPress 4000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Filtoclear 3000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase BioSmart 5000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase BioPress 4000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Filtral 2500 UVC Bedienungsanleitung

Oase

Oase ProfiClear Premium XL Bedienungsanleitung

Oase

Oase BioPress 4000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Expert 21000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Complete Filter Kit 1300 Bedienungsanleitung

Oase

Oase FiltoSkim 3000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Biotec 30 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserfiltersystem Handbücher anderer Marken

Wisy

Wisy LineAir 100 Bedienungsanleitung

Schaffner

Schaffner Ecosine FN3446 Series Betriebsanleitung

Pentair

Pentair FLECK 4600 SXT Benutzerhandbuch

H2O International

H2O International H20-500 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce 2306241 Bedienungsanleitung

Neo-Pure

Neo-Pure TL3-A502 Bedienungsanleitung

FLTR

FLTR OBF Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE VERTICAL GRID DE FILTERS S7D75 Bedienungsanleitung

Applied Membranes

Applied Membranes W-G844EM Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 116 Bedienungsanleitung

WATA

WATA Standard Bedienungsanleitung

Price

Price FFU series Handbuch

Gaggenau

Gaggenau BRITA INTENZA 467873 Bedienungsanleitung

Brita

Brita SAFF-100 Bedienungsanleitung

HEISSNER

HEISSNER FPU24000-00 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 1518 Bedienungsanleitung

Reverse Osmosis

Reverse Osmosis RF Series Bedienungsanleitung

ubbink

ubbink Filtramax Series Bedienungsanleitung