Omron HEM--670IT Bedienungsanleitung

Ultra Premium

Wrist Blood Pressure Monitor

with Advanced Positioning Sensor (APS®)

and Omron Health Management Software

Model HEM-670IT

HEM-670IT

Instruction Manual

ESPAÑOL

ENGLISH

HEM-6040-Z_EN_SP_Q6_051507.qxd 5/15/07 12:25 PM Page 1

Before Using the Monitor

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Operating the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Before Taking a Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Operating Instructions

Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Unit Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Display Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Irregular Heartbeat Symbol ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Morning Hypertension Symbol ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Heartbeat Symbol ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Average Value Symbol ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Morning Average Symbol ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Evening Average Symbol ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Battery Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Adjusting Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Setting the Memory Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Setting the TruRead™ Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Setting the Advanced Positioning Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Setting the Measurement Wrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Setting the Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Setting the Date and Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Setting the Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Resetting the Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Applying the Wrist Cuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Taking a Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Using the Single Read Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Using the TruRead™ Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

TABLE OF CONTENTS

HEM-6040-Z_EN_SP_Q6_051507.qxd 5/15/07 12:25 PM Page 2

TABLE OF CONTENTS

Using the Memory Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Averaging Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

To Display the Measurement Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Morning and Evening Averages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

To Display the Graph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Interpreting the Graph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

To View the Data Flashing on the Display . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Systolic Values above 170 mmHg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Display Combinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

To Delete All Values Stored in the Memory . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Downloading Instructions

Installing the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Using the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Transferring Data to a Personal Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Software Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Care and Maintenance

Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Error Indicators and Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

HEM-6040-Z_EN_SP_Q6_051507.qxd 5/15/07 12:25 PM Page 3

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Omron®HEM-670IT Wrist Blood Pressure

Monitor with Advanced Positioning Sensor (APS®) and PC Software.

The Omron wrist monitor uses the oscillometric method of blood pressure

measurement. This means the monitor detects your blood’s movement

through the artery in your wrist and converts the movements into a digital

reading.

Clinical research has proven a direct relationship between blood pressure

in the wrist and blood pressure in the arm. Changes in wrist blood

pressure reflect changes in arm blood pressure because the arteries in the

arm and wrist connect.

The software included with this monitor can help you provide important

trending information for your physician of changes in your blood pressure.

The HEM-670IT comes with the following components:

• Main Unit • 2 “AAA” Batteries • Storage Case

• Warranty Card • Serial/USB Cable • CD-ROM

• Instruction Manual printed in English and Spanish

The Omron HEM-670IT Wrist Blood Pressure Monitor is intended for

home use.

Fill in for future reference.

DATE PURCHASED:______________________

SERIAL NUMBER:________________________

Staple your purchase receipt here

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Before Using the Monitor

HEM-6040-Z_EN_SP_Q6_051507.qxd 5/15/07 12:25 PM Page 4

OPERATING THE DEVICE

Contact your physician for specific information about your blood

pressure. Self-diagnosis and treatment using measured results may be

dangerous. Follow the instructions of your physician or licensed

healthcare provider.

If battery fluid should get in your eyes, immediately rinse with plenty

of clean water. Contact a physician immediately.

If you have a condition that may compromise circulation, you may

get an inaccurate reading with this device. Consult your physician

before using this device.

Read all of the information in the instruction manual and any other

literature in the box before operating the unit.

This device is intended for use in measuring blood pressure and pulse

rate in the adult population. Do not use this device on infants or

persons who cannot express their intentions.

SAFETY INFORMATION

To assure the correct use of the product basic safety measures should

always be followed including the warnings and cautions listed in this

instruction manual.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

SAFETY SYMBOLS USED IN THIS INSTRUCTION MANUAL

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury to the user or patient or damage

to the equipment or other property.

HEM-6040-Z_EN_SP_Q6_051507.qxd 5/15/07 12:25 PM Page 5

SAFETY INFORMATION

OPERATING THE DEVICE (continued)

Operate the device only as intended. Do not use the device for any

other purpose.

Dispose of the device, components and optional accessories according

to applicable local regulations. Unlawful disposal may cause

environmental pollution.

Do not use a cellular phone near the device. It may result in an

operational failure.

Use only Omron authorized parts and accessories. Parts and

accessories not approved for use with the device may damage the

unit.

Use only 1.5V alkaline batteries with this device. Do not use other

types of batteries. This may damage the unit.

Do not play the CD-ROM disc included with this monitor on general

audio players, DVD players or personal game devices. It may

damage the speaker of the device and may harm your eardrums.

CARE AND MAINTENANCE

Do not subject the monitor to strong shocks, such as dropping the unit

on the floor.

Do not submerge the device or any of the components in water.

Store the device and the components in a clean, safe location.

Changes or modification not approved by Omron Healthcare will void

the user warranty. Do not disassemble or attempt to repair the unit or

components.

HEM-6040-Z_EN_SP_Q6_051507.qxd 5/15/07 12:25 PM Page 6

BEFORE TAKING A MEASUREMENT

To ensure a reliable reading follow these recommendations:

1. Avoid eating, drinking alcohol, smoking, exercising and bathing for at

least 30 minutes before taking measurement. Rest for at least 15

minutes before taking a measurement.

2. Stress raises blood pressure. Avoid taking

measurements during stressful times.

3. The cuff can be applied to your left or right

wrist.

4. Measurements should be taken in a quiet place

and you should be in a relaxed, seated position.

5. Remain still and do not talk during the

measurements.

6. Keep a record of your blood pressure and pulse for your physician.

A single measurement may not provide an accurate indication of your

true blood pressure. You need to take and record several readings over

a period of time. Try to measure your blood pressure at the same time

each day for consistency.

HEM-6040-Z_EN_SP_Q6_051507.qxd 5/15/07 12:25 PM Page 7

KNOW YOUR UNIT

HEM-670IT

Battery Cover

Display

Wrist Cuff

Main Unit:

Button

SET Button

MORNING/EVENING

AVERAGE Button

MEMORY Button

Serial Port Cover

START/STOP Button

Operating Instructions

Fabric fastener (hook)

Fabric fastener (loop)

Inner surface of wrist cuff

HEM-6040-Z_EN_SP_Q6_051507.qxd 5/15/07 12:25 PM Page 8

INTELLISENSE®TECHNOLOGY IS AN ASSURANCE OF ACCURACY

Blood pressure changes throughout the day. IntelliSense®Technology

automatically determines the optimum amount of pressure required to quickly and

comfortably measure your blood pressure. This helps to ensure an accurate

measurement.

ADVANCED POSITIONING SENSOR (APS®) ENSURES A RELIABLE

MEASUREMENT

Correct cuff positioning is critical when monitoring blood pressure. The Omron

Wrist Blood Pressure Monitor with APS®has a unique positioning sensor that

confirms the cuff is level with the user’s heart. This helps ensure that each reading

is accurate and reliable.

KNOW YOUR UNIT

Components:

Two “AAA” Batteries Storage Case

Serial/USB Cable CD-ROM Instruction Manual

Ultra Premium

Wrist Blood Pressure Monitor

with Advanced Positioning Sensor (APS®)

and Omron Health Management Software

Model HEM-670IT

HEM-6040-Z_EN_SP_Q6_051507.qxd 5/15/07 12:25 PM Page 9

UNIT DISPLAY

Systolic Blood Pressure

Diastolic Blood Pressure

Morning

Hypertension

Symbol

Morning Average

Symbol

Pulse Display

Week Display

Heartbeat Symbol

HEM-6040-Z_EN_SP_Q6_051507.qxd 5/15/07 12:25 PM Page 10

Andere Handbücher für HEM--670IT

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Omron Blutdruckmessgerät Handbücher

Omron

Omron JPN2 Bedienungsanleitung

Omron

Omron R3 Intellisense Bedienungsanleitung

Omron

Omron M2 Compact Bedienungsanleitung

Omron

Omron RS3 Bedienungsanleitung

Omron

Omron IntelliSense HEM-775 Bedienungsanleitung

Omron

Omron M10-IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-7121 Bedienungsanleitung

Omron

Omron R6 Bedienungsanleitung

Omron

Omron M3 Comfort Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-7120 Bedienungsanleitung

Omron

Omron BP765CAN Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-629 Bedienungsanleitung

Omron

Omron M7 Intelli IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron i-Q142 Bedienungsanleitung

Omron

Omron M3-I Plus Bedienungsanleitung

Omron

Omron M2 Compact Bedienungsanleitung

Omron

Omron M2 Compact Bedienungsanleitung

Omron

Omron INTELLI-SENSE HEM-780 Einrichtungshandbuch

Omron

Omron M6 Comfort Bedienungsanleitung

Omron

Omron HBP-1120 Bedienungsanleitung

Omron

Omron BP765 Bedienungsanleitung

Omron

Omron AUTOMATIC DIGITAL HEM-739 Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-608 Bedienungsanleitung

Omron

Omron M6 Comfort Bedienungsanleitung

Beliebte Blutdruckmessgerät Handbücher anderer Marken

Little Doctor

Little Doctor LD7 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife WatchBP Office Targe Bedienungsanleitung

Mx Onda

Mx Onda MX-CP2395 Bedienungsanleitung

Braun

Braun VitalScan 1 Bedienungsanleitung

Little Doctor

Little Doctor LD-91 Bedienungsanleitung

Sanitas

Sanitas SBM 09 Bedienungsanleitung

A&D

A&D LifeSource UB-328 Bedienungsanleitung

König Electronic

König Electronic HC-BLDPRESS200 Bedienerhandbuch

Leicke

Leicke Sharon Bedienungsanleitung

3B SCIENTIFIC

3B SCIENTIFIC U11395 Bedienungsanleitung

Soehnle

Soehnle SYSTO MONITOR 100 Bedienungsanleitung

Nasco Healthcare

Nasco Healthcare Simulaids Life/form LF01095U Referenzhandbuch

Microlife

Microlife WatchBP office Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MiBody 360 Bedienungsanleitung

ForaCare

ForaCare FORA P30 Plus Bedienungsanleitung

JOYTECH

JOYTECH DBP-6296B Bedienungsanleitung

visomat

visomat double comfort Bedienungsanleitung

Spacelabs Healthcare

Spacelabs Healthcare 90217A Bedienungsanleitung