oneConcept 10026798 Bedienungsanleitung
Spanferkelgrill
Suckling Pig BBQ Grill
Parrilla para lechón
Barbecue de cochon de lait
Griglia per maialino
10026798
3
DE
English 9
Español 15
Français 21
Italiano 27
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Einzelteile 4
Zusammenbau 5
Bedienung 8
Hinweise zur Entsorgung 8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10026798
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Motorleistung 15 W
Grilläche 83 cm x 43 cm
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Der Grill sollte immer mit Vorsicht verwendet werden.
• Fassen Sie den Grill nicht an während er heiß ist.
• Bewegen Sie den Grill nicht während er heiß ist.
• Verwenden Sie keinen Brennspiritus oder Benzin, um das Feuer wieder zu
entfachen.
• Halten Sie Kinder vom Feuer fern.
• Verwenden Sie den Grill nur im Freien.
• Das maximale Beladung beträgt 40 kg. Überladen Sie den Spieß nicht, da
dies den Motor beschädigen und die Garantie unwirksam machen könnte.
• Löschen Sie heiße Kohle nicht mit Wasser, da dies die Kohle-Schale
beschädigen könnte.
• Der Grill hat eine 12-monatige Garantie.
• Setzen Sie den Motor niemals nassem Wetter aus.
• Das Kabel sollte regelmäßig auf Schäden überprüft werden. Verwenden
Sie den Motor nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
EINZELTEILE
Bezeichnung Bild Anzahl
Spieß 1
Motor 1
Motor-Halterung 1
Rost 3
Halterung 1
Grill-Schale 1
Kohle-Schale 1
Beinklammer 1
Schwanzklammer 1
5
DE
Bezeichnung Bild Anzahl
Gabel 1
Rolle 4
Beinhalterung (L) 1
Beinhalterung (R) 1
Bein 2
ZUSAMMENBAU
1 2
Befestigen Sie die Beinhalterung (L) mit 6
x M6*15 Schrauben und M6 Muttern an
der Grillschale.
Wiederholen Sie diesen Schritt auf der
anderen Seite der Grillschale mit der
Beinhalterung (R).
6
DE
3 4
Befestigen Sie die Rollen an den Beinen. Stecken Sie die Beine in die
Beinhalterungen an der Grillschale und
befestigen Sie sie.
5 6
Befestigen Sie den Motor an der Motor-
Halterung.
Befestigen Sie die Halterung am oberen
Teil eines Beins und Motor-Halterung am
oberen Teil des anderen Beins. Stecken
Sie die Bolzen durch die Löcher, um die
Höhe festzulegen. Achten Sie darauf, dass
Halterung und Motor-Halterung auf der
gleichen Höhe befestigt sind.
7
DE
7 8
Legen Sie die Kohle-Schale in die Grill-
Schale.
Platzieren Sie die Grill-Elemente auf der
Grill-Schale.
9 10
Stecken Sie die Gabel, die
Schwanzklammer und/oder die
Beinklammer auf den Spieß.
Stecken Sie den vollständig
zusammengebauten Spieß auf die
Halterungen und verbinden Sie den
Motor mit dem Stromnetz. Ihr Grill ist
nun fertig zusammengebaut und zur
Verwendung bereit.
8
DE
BEDIENUNG
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Dieser Grill darf nur von Erwachsenen
bedient werden. Jedes Kind in der Nähe des Grills muss
beaufsichtigt werden. Der Grill wird während des Gebrauchs
sehr heiß und führt bei Berühren zu Verbrennungen.
1 Entfernen Sie den Grillrost.
2 Befüllen Sie die Kohle-Schale mit Kohle bzw. Kohle-Briketts und zünden
Sie diese mit Grillanzünder an.
3 Setzen Sie den Grillrost wieder ein.
4 Stecken Sie das Fleisch mittig auf den Spieß.
5 Wenn Sie einen ganzen Braten zubereiten, emp ehlt es sich, diesen an
Bein- und Schwanzklammer zu befestigen. Stecken Sie die Gabel auf den
Spieß und in den Braten und befestigen Sie dann die Gabel.
6 Befestigen Sie große Fleischstücke mit beiden Gabeln.
7 Führen Sie den Spieß in den Motor und legen Sie das andere Ende auf die
Spieß-Halterung.
8 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Motor ein.
Fügen Sie wenn nötig noch mehr Kohl hinzu, indem Sie den Rost mit dem
beiliegenden Werkzeug anheben.
9 Entfernen Sie den Spieß vorsichtig mit Ofenhandschuhen, wenn Sie fertig
mit dem Garen sind.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure
caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
CONTENT
Safety Instructions 10
Parts List 10
Assembly 11
Operation 14
Hints on Disposal 14
TECHNICAL DATA
Item number 10026798
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
Motor power 15 W
Barbecue area 83 cm x 43 cm
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• The BBQ should always be used with caution.
• DO NOT touch the BBQ while it is hot.
• DO NOT move the BBQ while it is hot.
• Never use methylated spirits or petrol to light or reactivate the re.
• Keep children away from the re.
• Only use the BBQ outside.
• The maximum load is 40kg, do not load more than 40kg as it may damage
the motor and void the warranty.
• DO NOT extinguish hot coals with water as it can damage the Charcoal
Pan.
• DO NOT expose the Rotisserie Motor to wet weather.
• It is recommended that the Rotisserie Motor be supplied through a
Residual Current Device(RCD) having a rated residual operating current
not exceeding 30mA.
• The supply cord should be regularly examined for signs of damage and the
Rotisserie Motor is not to be used if the cord is damaged.
PARTS LIST
Item Picture Qty
Spit 1
Motor 1
Motor Mounting Bracket 1
Cooking Grill 3
Mounting Bracket 1
BBQ Pit 1
Charcoal Tray 1
Leg Clamp 1
Tail Clamp 1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere oneConcept Grill Handbücher
oneConcept
oneConcept Beef Butler Bedienungsanleitung
oneConcept
oneConcept Beef Butler Bedienungsanleitung
oneConcept
oneConcept 10029904 Bedienungsanleitung
oneConcept
oneConcept 10030029 Bedienungsanleitung
oneConcept
oneConcept 10027911 Bedienungsanleitung
oneConcept
oneConcept 10028047 Bedienungsanleitung
oneConcept
oneConcept 10028472 Bedienungsanleitung
oneConcept
oneConcept 10009353 Bedienungsanleitung
oneConcept
oneConcept 10031260 Bedienungsanleitung
oneConcept
oneConcept Woklette Bedienungsanleitung
oneConcept
oneConcept 10009355 Bedienungsanleitung
oneConcept
oneConcept 10009353 Bedienungsanleitung
oneConcept
oneConcept Kebap Master Pro Bedienungsanleitung
oneConcept
oneConcept Holzkohlegrill Kurzanleitung zur Einrichtung
oneConcept
oneConcept 10030539 Bedienungsanleitung
oneConcept
oneConcept 10030531 Bedienungsanleitung
