Opus Technologies IL-EF11 Bedienungsanleitung
AMPLIFICATEUR DE BOUCLE
Guide d’installation
IL-EF11
IL-ES21
IB-01
IB-01N
EXPLICATION DES SYMBOLES
La mention « AVERTISSEMENT ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de
blessures ou de mort si les instructions ne sont pas suivies.
La mention « ATTENTION ! » indique des instructions concernant des dégâts possibles pour le matériel. Risque
de dégâts matériels non couverts par la garantie si ces instructions ne sont pas suivies.
La mention « IMPORTANT ! » indique des instructions ou des informations vitales à l'exécution de la
procédure.
La mention « REMARQUE » indique des informations utiles supplémentaires.
L'éclair fléché situé dans un triangle a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence
d'une tension « dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit suffisante pour
présenter un risque d'électrocution pour l'homme.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l'utilisateur la
présence de consignes de sécurité et d'instructions importantes d'utilisation et de
maintenance dans ce manuel.
Ce que vous recevez :
INTRODUCTION :
Le système IL-ES21 ou le IL-EF11est un amplificateur de boucle de proximité intégré dans un boitier, il permet
de se connecter sur un interphone. L’amplificateur intègre une entrée 0dB, 100V ou basse impédance ce qui
lui permet de s’adapter plus simplement à un système existant de type interphone.
X1 IL-EF11 ou IL-ES21 x1 Guide d’utilisation IB-01 : carte électronique IB-01N : Bobine
A B C D
A. CONNEXION
Connexion audio
Entrée 1 Jack :
Type : Micro
Caractéristique : alimentation phantom
Connecteur jack 3,5
Caractéristique : entrée parallèle bornier 3 points
Entrée 1 bornier 3 points :
Type : Ligne ou micro
Connexion à vis
Caractéristique : entrée parallèle jack 3,5
Entrée bornier 2 points :
Type : ligne / 100V / basse impédance
Connexion à vis
Entrée bornier 2 points :
Type : boucle (connexion bobine)
Connexion à vis
Entrée AC/DC :
Type : Alimentation externe 12V 1,5A
Connexion : fiche alimentation mâle 5,5 x 2,1 mm
La bobine produit un champ d’un rayon de 1,2m lui
permettant d’être placé sous le plateau des postes dans
les halls bancaires très peuplés. Pour une meilleure
performance la boucle devrait être pliée en L intérieur
comme indiqué ci-dessous en utilisant les attaches
fournies. Pour une plus grande couverture nous vous
conseillons un câble de 4ml mini avec une grande
largeur, c’est cette largeur qui va définir le rayonnement.
Ligne / Masse
Micro / Ligne / Masse
Jack 3,5
Boucle
Connecteur AC/DC
5 x 2,1 mm
B. REGLAGES
Connexion audio
Réglage Entrée 1 :
Réglage du signal de l’entrée jack 3,5 ou de l’entrée bornier 3 points
Type : A vis
Réglage Entrée 2 :
Réglage du signal de l’entrée 2 bornier 2 points
Type : A vis
Réglage Drive :
Réglage du courant de sortie de la boucle
Type : A vis
LED 1 :
Led d’information du courant de sortie de la boucle
LED 2 :
Led d’information de la mise sous tension
La bobine produit un champ d’un rayon de 1,2m lui
permettant d’être placé sous le plateau des postes dans
les halls bancaires très peuplés. Pour une meilleure
performance la boucle devrait être pliée en L intérieur
comme indiqué ci-dessous en utilisant les attaches
fournies. Pour une plus grande couverture nous vous
conseillons un câble de 4ml mini avec une grande
largeur, c’est cette largeur qui va définir le rayonnement.
Entrée 1 Entrée 2 Drive LED 1 LED 2
AUDIOFILS –ZI Lagrange 2 –9 Ch de la Vieille Ferme 33650 MARTILLAC (France)
Mail : contact@opus-technologies.fr –Tel : 09 81 24 00 06
INDUCTION LOOP AMPLIFIER
User Guide
IL-EF11
IL-ES21
IB-01
IB-01N
SYMBOLS EXPLANATION
The « WARNING ! » mention shows instructions about personnal security. Injury or death risks if instructions
are not followed.
The « CAUTION » mention shows instructions about possible damages for equipments. Equipments damages
risks which are not refounded by the waranty if thoses instructions are not followed.
The « IMPORTANT ! » mention shows vital instructions or vital informations about the procedure execution.
A lightning bolt in a triangle notifies to user the existence of a non-isolated « dangerous »
voltage in the box which is sufficient to represent an electrocution risk for people.
An exclamation mark in a triangle notifies to user the existence of important safety and
important instructions for correct use and maintenance in this manual.
What you receive :
INTRODUCTION :
IL-ES21 or IL-EF11 system is a proximity induction loop amplifier built-in a box. It allows you to connect it on
an intercom. The amplifier include a 0dB, 100V input or low-resistance input which allow it to adapt itself
easily to an existing intercom system.
X1 IL-EF11 ou IL-ES21 x1 User guide IB-01 : electronic IB-01N : coil
A B C D
A. CONNECTION
Audio connection
Jack Input 1 :
Type : Microphone
Characteristic : phantom power
3,5 Jack connector
Characteristic : 3 points terminal block parallel input
3 points Terminal block Input 1 :
Type : Line or Microphone
Screw connection
Characteristics : jack 3,5 parallel input
2 points Terminal Block Input :
Type : line / 100V / low resistance
Screw connection
2 points terminal block input :
Type : Loop (coil connection)
Screw connection
AC/DC Input :
Type : External Power12V 1,5A
Connection : Power plug 5,5 x 2,1 mm
La bobine produit un champ d’un rayon de 1,2m lui
permettant d’être placé sous le plateau des postes dans
les halls bancaires très peuplés. Pour une meilleure
performance la boucle devrait être pliée en L intérieur
comme indiqué ci-dessous en utilisant les attaches
fournies. Pour une plus grande couverture nous vous
conseillons un câble de 4ml mini avec une grande
largeur, c’est cette largeur qui va définir le rayonnement.
Line /
Electrical
Ground
Microphone / Line /
Electrical Ground
Jack 3,5
Loop
AC/DC Connector
5 x 2,1 mm
B. SETTINGS
Audio Connection
Input 1 settings :
Jack 3,5 signal input settings or 3 points terminal block input
Type : Screw
Input 2 settings :
2 points terminal block, input 2 settings
Type : Screw
Drive Settings :
Loop output power settings
Type : Screw
LED 1 :
Loop output power indicator Led
LED 2 :
Power up indicator Led
La bobine produit un champ d’un rayon de 1,2m lui
permettant d’être placé sous le plateau des postes dans
les halls bancaires très peuplés. Pour une meilleure
performance la boucle devrait être pliée en L intérieur
comme indiqué ci-dessous en utilisant les attaches
fournies. Pour une plus grande couverture nous vous
conseillons un câble de 4ml mini avec une grande
largeur, c’est cette largeur qui va définir le rayonnement.
The coil produces a 1,2m-long field which allows it to be
placed under desks in very populated places. For a better
performance, the loop must be folded L-shaped, as shown
below using provided fasteners. For a better coverage, we
advice you to use a wide 4ml cable. This width will define
the radiation.
Input 1 Input 2 Drive LED 1 LED 2
AUDIOFILS –ZI Lagrange 2 –9 Ch de la Vieille Ferme 33650 MARTILLAC (France)
Mail : contact@opus-technologies.fr –Tel : 09 81 24 00 06
AUDIOFILS –ZI Lagrange 2 –9 Ch de la Vieille Ferme 33650 MARTILLAC (France)
Mail : contact@opus-technologies.fr –Tel : 09 81 24 00 06
www.opus-technologies.fr
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Opus Technologies Verstärker Handbücher
Opus Technologies
Opus Technologies eLoop Bedienungsanleitung
Opus Technologies
Opus Technologies DCL20-K1 Bedienungsanleitung
Opus Technologies
Opus Technologies DCL20-K Bedienungsanleitung
Opus Technologies
Opus Technologies LD Series Bedienungsanleitung
Opus Technologies
Opus Technologies DCL20-SA Bedienungsanleitung
Opus Technologies
Opus Technologies DCL20-65 Bedienungsanleitung
Opus Technologies
Opus Technologies LD Series Bedienungsanleitung
Opus Technologies
Opus Technologies LD Series Bedienungsanleitung
Opus Technologies
Opus Technologies DCL20-PLUG Bedienungsanleitung
