Orbegozo FHR 2050 Bedienungsanleitung

CALEFACTOR CERÁMICOPROFESIONAL- MANUALDE INSTRUCCIONES

PROFESSIONALCERAMIC FAN HEATER - INSTRUCTION MANUAL

RADIATEUR CERAMIQUE PROFESSIONNEL- MANUELD’INSTRUCTIONS

THERMOVENTILADOR CERÂMICOPROFISSIONAL- MANUALDE INSTRUÇÕES

FHR 2050FHR 3050

Sonifer,S.A.

Avenidade Santiago, 86

30007Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es

MADEINP.R.C.

Este productoestáindicadoúnicamente enlugares abrigados oparaunautilizaciónpuntual.

Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sóloasí

podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.

This productis onlysuitableforwell insulatedspaces oroccasionaluse

Read thismanual carefullybefore running thisapplianceand save it for referenceinorder toobtainthe

best resultsand ensure safeuse.

Ceproduitne peut être utiliséque dans des locauxbien isolés oudemanière occasionnelle.

Veuillezlire attentivement cemanuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-lepour touteconsultation

future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.

Este produtoéadequadoapenas paraespaçosbem isolados espaços ouutilizaçãoocasional.

Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só assim,

poderáobter os melhoresresultados eamáximasegurançanautilização.

FHR2050FHR3050

ESPAÑOL

Estimado cliente:

Gracias por elegirnuestro producto.

Lerecomendamosleeratentamentelasinstruccionesantes

de utilizar esteaparatopor primera vez,por supropia

seguridady para asegurar unusocorrecto.

Tambiéndebe leerlainformaciónde seguridadyla

informaciónsobreubicaciónseguraantesde utilizar el

calefactor para evitar cualquierriesgode fuegoodaños

personales.

INDICACIONESDE SEGURIDAD

Antesde lapuestaenfuncionamientodeesteaparatolea

detenidamenteel manualde instruccionesyguárdelopara

futurasconsultas,asícomolagarantía,el recibodepagoy

siesposibletambiénel embalaje exterior einterior.En

casode dejar el aparatoaterceros,tambiénentregueel

manualde instrucciones.

GENERALES:

1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años

ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,sensoriales

omentalesreducidasofaltade experienciay

conocimiento,siseleshadadolasupervisióno

formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode una

manerasegura ycomprendenlospeligrosqueimplica.

Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel

FHR2050FHR3050

mantenimientoarealizar por el usuarionodeben

realizarlolosniños sinsupervisión.

2.Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede que

nojueganconesteaparato.

3.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje

materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,

polietilenoetc.)asualcance.

4.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser

sustituidoporel fabricante, por suserviciopostventao

por personalcualificadosimilar conelfindeevitar un

peligro.

5.No desconectenuncatirandodel cable.

6.No lopongaenfuncionamientosiel cable oelenchufe

estándañadososiobserva queel aparatonofunciona

correctamente.

7.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

8.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.

9.Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá

desconectado.

10. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla

reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.

11. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.

12. Encasode necesitar unacopiadel manualde

instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a

través de sonifer@sonifer.es.

FHR2050FHR3050

13. ADVERTENCIA:En casode malautilización,existe

riesgode posibles heridas.

ESPECIFICAS:

•El significadodel símbolo es“NO CUBRIR”.

ADVERTENCIA:Enordende evitar un

sobrecalentamiento,nocubrirel aparatode calefacción.

•Losniñosmenoresde 3añosdebenmantenersefuera

del alcancedel aparatoamenosquesean

continuamentesupervisados.

•Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosdebensólo

encender/apagar el aparatosiemprequeéstehayasido

colocadooinstaladoensuposicióndefuncionamiento

normalprevistayqueseansupervisadosohayan

recibidoinstruccionesrelativasalusodelaparatode una

formasegurayentiendanlosriesgosqueel aparato

tiene. Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosno

debenenchufar,regular ylimpiar elaparatoorealizar

operaciones de mantenimiento.

•PRECAUCIÓN:Algunaspartesde esteaparatopueden

ponersemuycalientesycausarquemaduras.Debe

ponerseatenciónparticular cuandolosniñosylas

personas vulnerables esténpresentes.

•El aparatonodebe colocarseinmediatamentedebajode

unabasede tomade corriente.

FHR2050FHR3050

•No situar el aparatopróximoaparedes,mobiliario,

entelados,cortinas,ropasde camayotrosmateriales

inflamables yaquehayriesgode incendio.

•No usaresteaparatodecalefacciónenel entorno

inmediatode unabañera,duchaopiscina.

•No usar esteaparatode calefacciónconun

programador,temporizador uotrodispositivo que

conecteel aparatode calefacciónautomáticamente,ya

queexisteriesgode incendiosielaparatode calefacción

estácubierto ocolocadoincorrectamente.

•No utiliceelaparatoenambientesinflamables(por

ejemplocercade gasescombustiblesobotesde spray).

¡Riesgode explosióny fuego!

•Deje siempreun espacioamplioalrededor del calefactor.

Lazonade seguridadquesedebe dejarlibrees100 cm.

enlapartefrontalyenloslaterales,y100 cm.enlaparte

superior.

•Siempredesenchufe el calefactor después de utilizarlo.

•¡Importante! No introduzcaningún tipode objetoporlas

aberturasdel calefactor.¡Existeriesgode lesiones

(descargaeléctrica)y daños enel aparato!

•Mantengael cable aunadistanciaprudentede lasrejillas

de entraday salidade aire.

Estemanualde instrucciones corresponde alaparato y

debemantenerse enun lugarseguro.Siel dispositivo

cambia de dueño,debeentregarse alnuevo dueño.

FHR2050FHR3050

Ubicaciónsegura

•El calefactor no debe colocarse justodebajodeunenchufe.

•Utiliceelcalefactor únicamentecuandoéstese encuentre sujetoen su base sobre unasuperficie

horizontal.Nocoloqueelcalefactor sobre superficies inestables comocamas, alfombras, etc.yno lo

utiliceen unaposición inestabledondese puedavolcar, yaque estosupone riesgodefuego.

•Elcalefactor debe colocarse aunadistanciamínimadeobjetos inflamables, paredes, estructuras, etc.La

zonadeseguridadque sedebe dejarlibre es 100 cm.en lapartefrontalyen los laterales y100cm.en la

partesuperior. Laaberturadel aparatono se debeobstruirdeningún modo.

•Porsu propiaseguridadyladeotros:¡elaguaylaelectricidadsonunacombinación peligrosa!Noutilice

estecalefactor en un cuartodebaño nicercadeunapiscina.Asegúrese deque elaparatono puedecaer

al agua(bañera,ducha,etc.).

•Leatambién lainformación deseguridad antes deutilizarel aparato.

•¡Noutiliceel calefactor sobre alfombrasdemasiadogruesas!

Cómo usar elcalefactor

FHR2050

1. Conecteel aparatoalacorriente

2. Gire el selector yseleccione lafunción deseada:ventilador, 1000Wo2000W.

3. Gire el termostatoparaseleccionarlatemperaturadeseada.El calefactor comienzaafuncionar.

4. Por favor,gire eltermostatoalatemperaturamínimaydejeelcalefactorenfriarse durante3minutos

antes deapagarlo.

FHR2050FHR3050

FHR3050

1. Conecteel aparatoalacorriente

2. Gire el selector yseleccione lafunción deseada:ventilador, 1500Wo3000W.

3. Gire el termostatoparaseleccionarlatemperaturadeseada.El calefactor comienzaafuncionar.

4. Por favor,gire eltermostatoalatemperaturamínimaydejeelcalefactorenfriarse durante3minutos

antes deapagarlo.

Dispositivodeseguridadcontrasobrecalentamiento

Paraevitardaños yriesgos debidoalsobrecalentamiento, eldispositivo deseguridadintegradocontra

sobrecalentamientocortalaelectricidad si lasbarrasdecalor se calientandemasiado. Si estoocurriera:

Enprimerlugar, asegúrese deque nohasidoeltermostatoelque hadesconectadoelcalefactor. Fijeel

termostatoen laposiciónmáxima.Sielcalefactor no se enciende, significaque se haactivadoeldispositivo

deseguridad.

-Desenchufeel aparatodelatomaeléctrica.

-Dejeque se enfríedurante30 minutos.

-Compruebe si se hacolocadocorrectamenteel calefactor.

-Compruebe si hayalgoque obstruyael flujodeaire.

-Si fueranecesariolimpielasrejillascon unaaspiradora.

-Vuelvaaconectarel aparatoen latomaeléctricayenciendael calefactor denuevo.

Si el dispositivo deseguridad vuelve aapagarel calefactor:

-Desenchufeel aparatodelatomaeléctrica.

-Lleve el calefactor al Serviciotécnicooasu distribuidor habitual paraque lorevisen.

Limpieza

Lerecomendamos que limpieelcalefactor almenos dos veces alañoparaeliminarelpolvo ysuciedad

acumulados.

-Desenchufeel aparatodelatomaeléctrica.

-Espere aque el calefactor se enfríesuficientemente.

-Puedelimpiarelexteriordelcalefactor conunpaño oun cepillohúmedo. Noutiliceaguanipermita

que entre aguaenelaparato.¡Noutilicedetergentes abrasivos olimpiadores cáusticos!

-Notoque el calefactor mientrasusted estéen contactocon el agua. ¡Supone unpeligromortal!

FHR2050FHR3050

-Limpielasrejillasdeentradaysalidadeairecon regularidadconunaaspiradora,utilizandoelaccesorio

decepillo.

Almacenamiento

Guardelacajaoriginalenlaque estabaembaladoelcalefactor paraalmacenarlodurantelosmeses cálidos

cuandonose utiliza.Limpieelcalefactorsiguiendolasinstrucciones incluidasen elapartadoEmbaleel

calefactor en su cajaoriginal yguárdeloen un lugarfrescoyseco.

FHR2050

Partida Símbolo Valor Unidad

Partida Unidad

Potencia calorífica

Tipode aportaciónde calor,únicamenteparalos aparatosde

calefacciónlocal eléctricosde acumulación(seleccione uno)

Potencia

calorífica

nominal Pnom 2.0 KW Controlmanualdelacargadecalor, con

termostato integrado [no]

Potencia

calorífica

mínima

(indicativa)

Pmin 1.0 KW Controlmanualdelacargadecalorcon

respuestaalatemperaturainterioro

exterior [no]

Potencia

calorífica

máxima

continuada

Pmax,c2.0 KW Controlelectrónico delacargadecalorcon

respuestaalatemperaturainterioro

exterior [no]

Consumoauxiliar de electricidad Potenciacaloríficaasistidaporventiladores [no]

A potencia

calorífica

nominal elmax N/A KW Tipode control depotencia calorífica/de temperaturainterior

(seleccione uno)

Apotencia

calorífica

mínima elmin N/A KW Potenciacaloríficadeun solo nivel, sin

controldetemperaturainterior [no]

En modo

deespera elSB 0 W Doso másnivelesmanuales,sin controlde

temperaturainterior [no]

Concontroldetemperaturainterior

mediantetermostato mecánico [sí]

Concontrolelectrónico detemperatura

interior [no]

Controlelectrónico detemperaturainterior

ytemporizadordiario [no]

Controlelectrónico detemperaturainterior

ytemporizadorsemanal [no]

Otras opcionesde control(puedenseleccionarse varias)

Controldetemperaturainteriorcon

deteccióndepresencia [no]

Controldetemperaturainteriorcon

deteccióndeventanas abiertas [no]

Conopcióndecontroladistancia [no]

Concontroldepuestaenmarchaadaptable [no]

Conlimitacióndetiempo de

funcionamiento [no]

Consensordelámparanegra [no]

FHR2050FHR3050

Informacióndecontacto SONIFER SA.AvenidadeSantiago 86,30007,Murcia.Spain.

FHR3050

Partida Símbolo

Valor Unidad

Partida Unidad

Potencia calorífica

Tipode aportaciónde calor,únicamenteparalos aparatosde

calefacciónlocal eléctricosde acumulación(seleccione uno)

Potencia

calorífica

nominal Pnom 3.0 KW Controlmanualdelacargadecalor, contermostato

integrado [no]

Potencia

calorífica

mínima

(indicativa)

Pmin 1.5 KW Controlmanualdelacargadecalorconrespuestaa

latemperaturainterioro exterior [no]

Potencia

calorífica

máxima

continuada

Pmax,c3.0 KW Controlelectrónico delacargadecalorcon

respuestaalatemperaturainterioro exterior [no]

Consumoauxiliar de electricidad

Potenciacaloríficaasistidaporventiladores [no]

A potencia

calorífica

nominal elmax N/A KW Tipode control depotencia calorífica/de temperatura

interior (seleccione uno)

Apotencia

calorífica

mínima elmin N/A KW Potenciacaloríficadeun solo nivel, sin controlde

temperaturainterior [no]

En modo de

espera elSB 0 W Doso másnivelesmanuales,sin controlde

temperaturainterior [no]

Concontroldetemperaturainteriormediante

termostato mecánico [sí]

Concontrolelectrónico detemperaturainterior [no]

Controlelectrónico detemperaturainteriory

temporizadordiario [no]

Controlelectrónico detemperaturainteriory

temporizadorsemanal [no]

Otras opcionesde control(puedenseleccionarse varias)

Controldetemperaturainteriorcondetecciónde

presencia [no]

Controldetemperaturainteriorcondetecciónde

ventanas abiertas [no]

Conopcióndecontroladistancia [no]

Concontroldepuestaenmarchaadaptable [no]

Conlimitacióndetiempo defuncionamiento [no]

Consensordelámparanegra [no]

Informacióndecontacto SONIFER SA.AvenidadeSantiago 86,30007,Murcia.Spain.

FHR2050FHR3050

Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.

Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos

(RAEE),los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales

habituales; tienen que ser recogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yreciclado

delos componentes ymateriales que los constituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanay

elmedioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos para

recordaral consumidor laobligación desepararlosparalarecogidaselectiva.

Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala

correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.

DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Este dispositivocumpleconlos requisitos delaDirectriz deBaja

Tensión2014/35/EUylos requisitos deladirectriz deCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Orbegozo Heizung Handbücher

Orbegozo

Orbegozo BP 5005 A Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RO 1210 C Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RO 1030 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RRW 500 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RH 1000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 5127 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RRM 510 A Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RN 1000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo BP 0600 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 5034 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RJ 1000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 5009 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo SP 6500 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RO 710C Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FHR 2040 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RRW 805 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo BP 1217 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo CR 5016 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo HBF 90 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo LO 7000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo CV 2650 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo BP 0303 A Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RF 1500 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo BP 3300 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung