Orbegozo PB 2232 Bedienungsanleitung

BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA –MANUAL DE INSTRUCCIONES

ELECTRONIC BATHROOM SCALE-USER MANUAL

BALANCE DE SALLE ÉLECTRONIQUE –MANUEL D’INSTRUCTIONS

ESCALA DE BANHEIRO ELECTRÓNICA- MANUAL DE INSTRUÇÕES

PB 2232

Sonifer, S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es / web: www.orbegozo.com

MADE IN P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así

podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the

best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation

future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,

poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização

PB 2232

ESPAÑOL

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea detenidamente las instrucciones de uso de

este aparato antes de su puesta en

funcionamiento y procure guardar este manual,

la garantía, el recibo y la caja con su embalaje.

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con

edad de 8 años y superior y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o falta de experiencia y

conocimiento, si se les ha dado la supervisión

o formación apropiadas respecto al uso del

aparato de una manera segura y comprenden

los peligros que implica. Los niños no deben

jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento a realizar por el usuario no

deben realizarlo los niños sin supervisión.

2. Se deberá supervisar a los niños para

asegurarse de que no juegan con este

aparato.

3. Mantenga el aparato fuera del alcance de

los niños menores de 8 años.

PB 2232

4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus

niños no deje material de embalaje (bolsas de

plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.

5. No lo ponga en funcionamiento o si

observa que el aparato no funciona

correctamente.

6. No manipule el aparato con las manos

mojadas.

7. No sumergir el aparato en agua o cualquier

otro líquido.

8. En caso de necesitar una copia del manual

de instrucciones, puede encontrarla en

nuestra página web: www.orbegozo.com

9. Este aparato es sólo para uso doméstico.

Consejos de utilización

Durante la medición

A. Ignore siempre la primera lectura y comience a registrar el peso la segunda vez que

se pese.

B. Quítese los zapatos y los calcetines y límpiese los pies antes de utilizar la báscula.

C. Colóquese encima de la plataforma para pesarse.

D. Le recomendamos que se pese todos los días a la misma hora.

E. El resultado de la medición puede ser erróneo después de realizar un ejercicio

intensivo, dieta o bajo condiciones de deshidratación extrema.

F. Utilice la báscula y pésese siempre sobre una superficie plana y resistente. No se

mueva mientras se pesa.

PB 2232

Advertencias de seguridad

A. El porcentaje del contenido de grasa y agua medido por la báscula de control de

grasa se debe utilizar sólo como referencia (no sirve a efectos médicos). Si el

contenido porcentual de grasa y agua está por encima o por debajo del nivel

normal, debe consultar a su médico.

B. Manténgase alejado de campos magnéticos fuertes cuando utilice la báscula.

C. Si se pesa sobre una superficie mojada puede resbalar. Además, si la plataforma

de la báscula es de vidrio, no se coloque nunca sobre el borde la báscula y mantenga

el equilibrio mientras se pesa.

D. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas

de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance

Colocación o sustitución de las pilas

Esta báscula funciona con pila 2 x 1.5V AAA. (incluidas)

Abra la tapa del compartimento para pilas en la parte trasera de la báscula e inserte las

pilas respetando la polaridad.

Figuras de los botones

UP : Aumenta el valor un intervalo cada vez que presione. Si se pulsa de manera

continuada aumenta el valor más rápidamente.

DOWN : Disminuye el valor un intervalo cada vez que presione. Si se pulsa de manera

continuada disminuye el valor más rápidamente.

SET: configuración de funciones.

Funcionamiento

Para iniciar la medición bastará con subir a la báscula gracias a su función

step-on

Los números parpadearán, después quedan fijos y se bloquean. Es en ese momento

cuando aparecerá su peso.

Peso adicional consecutivo

Una vez que los números dejan de parpadear, se puede añadir más peso. Asegúrese de

que cada vez que añade peso, éste supera los 2 kg para conseguir una nueva lectura

del peso.

Ejemplo: si quiere saber cuánto pesa su bebé, puede pesarse usted primero y a

continuación coger al bebé sin bajar de la báscula. Obtendrá la lectura del peso total.

Para saber el peso del bebé, simplemente ha de restar su propio peso a la lectura total

y la diferencia será lo que pesa su bebé.

PB 2232

Modo de medición de grasa, agua, masa muscular, masa ósea y calorías

1) Definición de los parámetros personales

Cuando se insertan las pilas por primera vez y se enciende la báscula, los

parámetros definidos de fábrica son los siguientes:

Sexo

Altura

Edad

Masculino

165 cm

Los parámetros se pueden definir en el orden siguiente:

Memoria

Sexo

Altura

Edad

1-10

Masculino/Femenino

100~220 cm

3'03.5"~8'02.5"

10-80

Definición de los parámetros

Ejemplo: el quinto usuario, mujer, 166 cm, 26 años de edad, puede ajustar sus

parámetros del siguiente modo:

Nota:

Durante la definición de los parámetros, puede pisar suavemente la plataforma en

cualquier momento para que la báscula vuelva al valor cero. Puede comenzar la

medición utilizando los parámetros definidos o actualizados en la báscula.

Una vez concluida la definición de los parámetros, puede volver a pulsar el botón SET

para realizar otra definición de parámetros.

Presione UP o DOWN para cambiar el número de memorias (hasta 10 memorias).

Presione SET para confirmar

Presione UP o DOWN para seleccionar el género masculino o femenino. Presione SET

para confirmar

Presione UP o DOWN para seleccionar la altura. Presione SET para confirmar.

Presione UP o DOWN para seleccionar la edad. Presione SET para confirmar.

2) Inicio de la medición

PB 2232

Para asegurar la precisión en las mediciones, quítese los zapatos y los calcetines

antes de subir a la báscula. Cuando se ponga a 0 se podrá subir a la báscula.

Una vez que aparezca el peso en la pantalla se mostrarán los datos relativos a:

porcentaje de grasa, índice de masa corporal, porcentaje de agua en el cuerpo….

Display con el peso en Kg

Display con el porcentaje de grasa corporal

Display con el porcentaje de agua en el cuerpo

Display con el porcentaje de masa muscular

PB 2232

Display con la masa ósea (Kg)

Display con las calorías (Kcal)

Indicaciones de advertencia

1. Cuando la pantalla muestre la imagen "LO", indicará que las pilas están próximas a

acabarse. Considere reemplazarlas por unas nuevas.

2. Cuando la pantalla muestre "ERR", indicará que se ha excedido el peso máximo

(180kg)

3. Cuando la pantalla muestre “ERR 2”, indicará un error en la medición del porcentaje

de grasa corporal

1. Acerca del porcentaje de grasa

El porcentaje de grasa es un índice porcentual del contenido de grasa en el cuerpo

humano.

El contenido de grasa en el cuerpo humano tiene un determinado nivel y el exceso de

grasa ejerce efectos negativos sobre el metabolismo y puede sufrir distintas

enfermedades.

2. Principios de funcionamiento

Una señal eléctrica de determinada frecuencia se transmite a través del cuerpo

humano y la impedancia de la grasa es más fuerte que la de los músculos o la de los

tejidos humanos. Mediante el uso del análisis de la resistencia biológica, este

producto pasará una frecuencia segura de corriente eléctrica de bajo voltaje a través

del cuerpo humano, por lo que el porcentaje de grasa se refleja según las diferencias

de la resistencia durante la transmisión de la señal eléctrica a través del cuerpo

humano.

PB 2232

3. Calorías y consumo de energía

Calorías: unidad energética

La lectura de los datos indica la energía que necesita para mantener el metabolismo

diario y las actividades normales necesarias acordes a su peso, altura, edad y sexo.

4. Calorías y pérdida de peso

El control de la ingesta de calorías combinado con el ejercicio físico adecuado es una

forma eficaz de perder peso.

Esta teoría es una teoría muy simple: cuando la ingesta de calorías energéticas diaria no

es suficiente para el consumo energético del cuerpo humano, los azúcares y la grasa

interna se descomponen y proporcionan energía al cuerpo humano.

Esto produce una pérdida de peso.

Tabla de evaluación de la complexión física de contenido en grasa/agua

Femenino (%)

Masculino (%)

Edad

Grasa

Hidratación

Grasa

Hidratación

Estado

<30

4,0-16,0%

66,0-57,8%

4,0-11,0%

66,0-61,2

Muy

delgado

16,1-20,5%

57,7-54,7%

11,1-15,5%

61,1-58,1%

Delgado/

20,6-25,0%

54,6-51,6%

15,6-20,0%

58,0-55,0%

Normal

25,1-30,5% 51,5-47,8% 20,1-24,5% 54,9-51,9% Obeso/a

30,6-60,0% 47,7-27-5% 24,6-60,0% 51,8-27,5% Sobrepeso

>30

4,0-20,0%

66,0-55,0%

4,0-15,0%

66,0-58,4%

Muy

Delgado

20,1-25,0%

54,9-51,6%

15,1-19,5%

58,3-55,3%

Delgado

25,1-30,0%

51,5-48,1%

19,6-24,0%

55,2-52,3%

Normal

30,1-35,0%

48,0-44,7%

24,1-28,5%

52,2-49,2%

Sobrepeso

35,1-60,0%

44,6-27,5%

28,6-60,0%

49,1-27,5%

Obeso

Tabla de referencia del porcentaje de agua y masa muscular

Edad

Femenino (%)

Masculino (%)

Bajo

Saludable

Alto

Masa

muscular

Bajo

Saludable

Alto

Masa

muscular

6-15 ＜57.0 57.0-67.0 ＞67.0

＞34

＜58.0 58.0-72.0 ＞72.0

＞40

16-30 ＜

47.0

47.0-57.0 ＞

57.0

＜

53.0

53.0-67.0 ＞

67.0

31-60 ＜42.0 42.0-52.0 ＞52.0 ＜47.0 47.0-61.0 ＞61.0

61-100 ＜

37.0

37.0-47.0 ＞

47.0

＜

42.0

42.0-56.0 ＞

56.0

PB 2232

Tabla de referencia de la masa ósea

Tabla de referencia de Kcal

Limpieza

Limpiar el aparato con un paño húmedo al que podrá añadir un poco de agua

jabonosa. Pase después un paño suave y seco para secarlo.

No utilizar disolventes, ni productos con un factor Ph ácido a básico como la

lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato.

No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.

Eliminación del electrodoméstico viejo.

En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residuos de aparatos

Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden

ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser

recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de

los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en

la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca

sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para

la recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse

en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la

directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

Femenino

Masculino

Peso

<45 Kg

45-60

>60 Kg

<60 Kg

60-75 Kg

>75 Kg

Ref.hueso peso

-2.6 Kg

-3.2Kg

-8Kg

-3.4 Kg

-3.8 Kg

-8Kg

Edad

Femenino

Masculino

Peso(KG) KCAL Peso(KG) KCAL

6-17 50 1265 60 1620

18-29

1298

1560

30-49

1416

1680

50-69

1302

1561

70-100

1035

1397

PB 2232

ENGLISH

SAFETY WARNINGS

Read the operating instructions carefully before

putting the appliance into operation and keep

the instructions including the warranty, the

receipt and, if possible, the box with the internal

packing.

1. This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children must never play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance must never be carried out by

children without supervision.

2. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Orbegozo Skala Handbücher

Orbegozo

Orbegozo PC 1014 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 1015 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 2015 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PB 2210 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PB 2216 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 3000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PB 2015 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 1018 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 2016 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PB 2011 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 1009 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 2017 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PB 2330 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PB 2211 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PB 3000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PB 2240 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 2025 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 4200 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 1016 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 3050 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 1005 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 5500 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 2010 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo PC 1017 Bedienungsanleitung

Beliebte Skala Handbücher anderer Marken

AWS

AWS ZEO-50 Bedienungsanleitung

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Stücklistenhandbuch

Seca

Seca 374 Bedienungsanleitung

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Bedienungsanleitung

Axis

Axis B/E Series Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto ACW-40 Bedienungsanleitung

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Bedienungsanleitung

IKA

IKA RCT basic safety control Bedienungsanleitung

ADE

ADE M20011 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic KS3000 Bedienungsanleitung

Digi

Digi SM-720 Bedienungsanleitung

Cardinal

Cardinal CS Series Bedienungsanleitung

Korona

Korona Kastella Bedienungsanleitung

A&D

A&D FC-50Ki Bedienungsanleitung

BDA

BDA CAMARGUE Bedienungsanleitung

Tanita

Tanita HD-357 Bedienungsanleitung

Leifheit

Leifheit 03173 Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-1340 Bedienungsanleitung