ORIGO SF-028 Bedienungsanleitung

AI DC Stand Fan

SF-028

٬ҔᇥܴInstruction Manual

*٬Ҕ৻߻ǴፎӃಒ᎙٬ҔᇥܴǴ٠ፎִ๓ߥӸаߡஒٰᙌ᎙Ƕ*Read all instructions carefully before using the FAN, and keep this instruction for furture

reference when necessary.

ඵૈޔࢬ৻

Important Safety Information

ӼӄගҢ1ܘନකᓐόё܎רႝྍጕǴѸ໪ᆙඝකᓐǴעකᓐܘрǶ

Do not pull the power cord to disconnect

from power source. Always grasp the plug

to pull out.

ፎ٬Ҕᐱҥක০Ƕ٬Ҕ࿤ૈකᓐ܈ܦ݈Ǵ৒ܰวғӒᓀǶ

Avoid using extension cord as it may

overheat and casue fire.

٬Ҕ৻߻Ǵፎዴۓೕ኱ຠ΢܌Ңޑᚐۓႝᓸᆶ྽Ӧٮႝႝᓸ࣬ӕǶӵԖᅪୢёӛٮᔈ୘ࢗ၌ǶBefore using the Fan, check if the

voltage marked on the rating label

corresponds to the mains at your

home.

220-240V~ 50/60Hz

хးނ٠ߚވڀǴόёᡣλ࠸ވǶDo not let children play parts of

package.

Ѻ໒хးǴᔠࢗ৻Ƕӵว౜ౢࠔԖཞᚯǴፎϮ٬ҔϷջᖄ๎ٮᔈ୘ǶOpen the package and ensure that the

Fan is undamaged. In case of doubt

do not use the FAN Cooler and contact

your supplier.

Ѹ໪ࡪྣ٬ҔᇥܴࡰҢᏹբҁ৻Ǵց߾ёૈЇౢࠔཞᚯǵอၡǵО᝾܈Γڮཞ໾ǶUse this Fan only as described in

this manual. Any other use not

recommended by the manufacturer

may casue fire, electrical shock or

injury to persons.

٬Ҕҁ৻߻ǴፎӃಒ᎙٬ҔᇥܴǶRead all instructions carefully before

using the Fan. ҁᐒόࢂࣁᡏ፦ǵག᝺܈ඵΚԖምᛖΓγ(хࡴλ࠸)܈લЮ࿶ᡍϷޕ᛽ޣ٬ҔǴନߚдම࿶ௗڙೢӼӄΓγޑᅱ࿎܈ࡰҢǴεΓᔈࡰᏤλ࠸όёעވႝᏔǶThis appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

!!!!ඵૈޔࢬ৻AI DC Stand Fan

Important Safety Information

ӼӄගҢ2όёӧዊᔸ܈ԖᑈНޑᕉნ٬ҔǴόёஒ৻ᘍܫܭ܈εࠠྋᏔ΢ǶThe Fan is not intended for use in wet

or damp locations. Never locate the

Fan where it may fall into a bathtub or

other water container.

ፎߥ࡭మዅаᆢ࡭৻ೀܭؼӳރᄊ!(၁ಒፎୖ᎙మ౛Ϸᆢៈ೽ҽ)Ƕ

Keep the Fan clean to maintain in good

condition (refer to maintenance

section).

ϪϮஒ

৻

ᘍܫӧว዗ྍᓐ܈Оྍߕ߈ǶDo not place the

Fan

near a source

of heat or fire.

᝾֋ǹమ౛߻Ѹ໪ӃܘନႝྍකᓐǶႝྍጕཞᚯǴѸ໪Ҭҗᇙ೷୘܈ځж౛ࡰۓᆢঅ୍ܺύЈᔠࢗϷঅ౛ǶWARNING: To avoid danger of electric

shock, unplug from outlet when not

in use and before cleaning. If the

power cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified

persons in order to avoid hazard.

ҁ৻ό፾Ҕܭ࠻ѦϷբπ཰Ҕ೼Ƕ

This Fan is intended for household

use ONLY and not for industrial

or outdoor use.

ߚ٬Ҕ৻ፎܘନකᓐǴϪᘐႝྍǶDo not leave the Fan unattended.

Always unplug the Fan Cooler when

not in use.

ϪϮஒҺՖ౦ނܫΕ৻ϣǹ܈ߔᏲ৻рαϷΕαǴࣣӢа΢΋ϪՉࣁ֡ёૈᏤ৻ཞᚯǶDo not insert any objects into the Fan

as it may cause an electric shock or

damage. Do not block or tamper with

the Fan in any manner while it is in

operation.

᝾֋Ǻ໒0ᜢᗖόᔈբࣁϪᘐႝྍޑҔ೼ǶWARNING: The On/Off switch should

not be used as the sole means of

disconnecting power. Always unplug

the power cord before servicing or

moving the unit.

ӵ໪౽୏৻ǴፎӃܘନකᓐϪᘐႝྍǶAlways disconnected the Fan from the

power supply when moving it from

one location to another.

!!!!ҁౢࠔ֖Ԗёӣԏ׷Ǵόёעҁౢ!!!!ࠔբࣁ҂ϩᜪቲނǶፎᖄᛠ྽Ӧ൩߈!!!!ࡰۓӣԏᗺǶThis product contains recyclable

materials. Do not dispose this

product as unsorted municipal

waste. Please contact your local

municipality for the nearest collection !!!!ඵૈޔࢬ৻AI DC Stand Fan

Assembly

৻Ӽး

1. Front Guard/߻ᆛ2. Blade Cap/ယᙹ3. Blade/৻ယ4. Guard Cap/ᆛᙹ5. Rear Guard/ࡕᆛ6. Main Body/Ьᐒᡏ7. Outer Pole/Ѧࢊ8. Base Connector/ۭ০ೱௗᏔ9. Base/ۭ০10. Wire Cover/ႝጕᇂ11. Connected Sockets and Plugs/ௗೱක০Ϸකᓐ12. Power Cord/ႝྍጕ13. Base Cap/ۭ০ᙹ14. Remote/ᇿ௓Ꮤ15. Screw/ᖥํ16. Remote Storage Place/ᇿ௓ᏔӸܫೀ

ڗр೽ҹ(7~11)ǴڕΠႝጕᇂ(10)Ǵ٠ஒۭ০ೱௗᏔ(8)ܫΕۭ০(9)ޑ༝ϾύǴฅࡕᡣۭ০ೱௗᏔ

කᓐ

ၸႝጕϾᆶۭ০

ක০

(11)ೱௗǴཥӼးႝጕᇂ(10)

٠٬Ҕۭ০ᙹ(13)ஒЍࢊᙹᆙǶ

Pick out the parts (7~11), uninstall the wire cover

(10) and put the base connector (8) inside hole of

the base (9), then let the base connector's plug

pass through wire hole to connect with sockets

(11), reinstall the wire cover (10) and fasten it

with the base cap (13).

வႝᐒືڗрယᙹ(2)Ϸᆛᙹ(4)Ǵ٬Ҕᆛᙹ(4)עࡕᆛ(5)ᙹᆙӧႝᐒ

ෘ߻Ǵ٠٬Ҕယᙹ(2)ע৻ယ(3)

ᙹᆙӧႝᐒືǶ

Remove the blade cap (2) and guard cap (4) from

the motor shaft. Fixing the rear guard (5) onto

the front of motor housing by the guard cap (4)

and fixing the blade (3) on the motor shaft by the

blade cap (2).

ע߻ᆛ(1)ܫӧࡕᆛ(5)΢Ǵ٠٬ҔᆛԌԌᆙǴӆ٬Ҕᖥํ(15)עᆛԌᙹӳǶ

Put the front guard (1) onto the rear guard (5),

fixing it with the guard clip, and then fasten the

guard clip with the screw (15).

123456

16 !!!!ඵૈޔࢬ৻AI DC Stand Fan

12 13

Speed Key/ೲᗖOn/Off Key/໒ᜢᗖOSC Key/Ѱѓଌᗖ

ʚ30

120

Function Setting

фૈ೛ۓ4

৻ё٬Ҕᐒيഗ೽ޑࡪᗖᏹ௓Ƕ1. ஒ৻ᘍܫܭᛙڰޑѳ΢ǴஒකᓐකΕႝᓸ220-240Vޑᐱҥක০Ƕ2. ໒ᐒ(POWER) : ࡪΠ໒0ᜢᗖ" "Ǵ৻а1ᔞ௴୏ǶThe Fan may be operated by the control panel located on the top of the Fan.

1. Place the Fan on a stable and flat surface. Plug the Power Cord into an a.c. 220-240V

electrical outlet.

2. POWER: Turn the Fan ON by pressing the On/Off key" ", the Fan will start at speed 1.

3. ೲ(SPEED) : ࡪΠೲᗖ" "Ǵ೛ۓ܌ሡೲ;8ࢤೲǶLEDೲᡉҢᐩஒ཮ߝଆǴ٠ᡉҢ܌ᒧೲ:

ೲ1Ǻಃ΋ঁೲᡉҢᐩъߝೲ2Ǻಃ΋ঁೲᡉҢᐩӄߝೲ3Ǻಃ΋ঁೲᡉҢӄߝǴಃΒঁೲᡉҢᐩъߝೲ4Ǻಃ΋ঁϷಃΒঁೲᡉҢᐩӄߝೲ5Ǻಃ΋ঁϷಃΒঁೲᡉҢᐩӄߝǴಃΟঁೲᡉҢᐩъߝೲ6ǺΟঁೲᡉҢᐩӄߝೲ7ǺΟঁೲᡉҢᐩӄߝϷಃѤঁೲᡉҢᐩъߝೲ8ǺѤঁೲᡉҢᐩӄߝ3. SPEED: Adjust the Fan speed to the desired level: 8 level wind speed by pressing

Speed key" ". The LED light of speed will be on and indicate the speed level:

Speed 1: First LED light one half light on

Speed 2: First LED light light on

Speed 3: First LED light light on and second LED light one half light on

Speed 4: First LED light and second LED light light on

Speed 5: Two LED light light on and third LED light one half light on

Speed 6: Three LED light light on

Speed 7: Three LED light light on and fourth LED light one half light on

Speed 8: All the LED light light on

4. Ѱѓଌ(OSC) : ࡪΠѰѓଌᗖ" "Ǵ৻аԾ୏ѰѓའᘍኳԄଌǶӵటଶЗԾ୏ѰѓའᘍኳԄଌǴӆࡪԜᗖ΋ԛǶ4. OSC: Press the OSC key" " to allow the Fan to oscillate the wind direction. To stop

the oscillation, press the key again.

5. ଌኳԄ(MODE) : ࡪΠଌኳԄᗖǴ೛ۓ܌ሡଌኳԄ;Ծฅ܈ᅵ઀ǶLEDᡉҢࡀஒ཮ᡉҢଌኳԄǶࡪଌኳԄᗖΟԛǴଌኳԄ཮ᡂӣதǴଌኳԄᡉҢᐩ཮ᜢഈǶ5. MODE: Press the mode button to set the Fan as Natural, or Sleep mode. The mode is

displayed on the LED screen. Press the key 3rd time, it will come back to default

setting normal mode and the LED indicator of wind mode will be off.

6. ۓ೛࿼(TIMER) : ࡪΠۓ೛࿼ᗖǴᒧۓ4ঁόӕޑԾ୏ᜢᐒ໔Ǵϩձҗ1λǵ2λǵ4λϷ8λǴ٠ᡉҢܭLEDᡉҢࡀǶ6. TIMER: Pressing the timer button to set desired auto power off time, There are 4

time intervals, from 1-hour, 2-hour, 4-hour, 8-hour, and displayed on the LED

screen.

7. ᜢᐒ(OFF) : ࡪΠ"OFF"ᜢᐒᗖаᜢഈ৻Ƕ7. OFF: Turn off the fan by pressing the OFF button. !!!!ඵૈޔࢬ৻AI DC Stand Fan

Speed Key

ೲᗖOSC Key

ѰѓଌᗖOn/Off Key

໒ᜢᗖ

Function Setting

фૈ೛ۓ5

ᇿ௓ᏔRemote Control

ᇿ௓Ꮤᆶ৻ଛჹ1. ӧ৻ᐒيഗ೽ࡪΠ໒0ᜢᗖ" "௴୏৻Ǵ٠ܭᇿ௓Ꮤ΢ࡪ໒0ᜢᗖǴLEDᡉҢ" "٠ଢᛉǶߏࡪଌኳԄᗖ" "3ࣾࡕǴᇿ௓Ꮤ΢LEDᡉҢ" "٠ଢᛉϷ৻ᐒيഗ೽4ঁೲᡉҢᐩ཮ӕߝଆǶฅࡕѸ໪ӧ5ࣾϐϣࡪ৻΢ޑҺՖᗖǴஒ཮᠋ډ"Bi"ᖂǴ4ঁೲᡉҢᐩᅝྐϷᇿ௓Ꮤ΢LEDᡉҢ࠻ϣྕࡋǴջ߄ҢଛჹԋфǶ2. ԋфೱௗࡕǴёа٬Ҕ஥ԖLEDᡉҢࡀޑᇿ௓Ꮤٰᏹբ৻Ƕ3. ӵ݀ೱௗόԋфǴLEDᡉҢࡀஒ཮ᡉҢ" "Ǵӵ݀ӧ5ࣾϣ҂຾ՉҺՖᏹբǴ߾၀ࡰҢᐩஒ཮ᅝྐǶ4. ྽׳ඤႝԣࡕ-ᇿ௓Ꮤሡᆶ৻ཥଛჹωё٬ҔǶ

Pairing the remote to the Fan

1. Power on the Fan, press the On/Off key" " on remote, the LED will show and flash as

" ". Press the Mode key" " and hold for 3 seconds,the LED will show and flash as

" ",and four wind speed indicators will light up on the Fan. Then press any key on

the Fan within 5 seconds, will hear a "Bi" sound, the four wind speed indicators will off,

and the LED display will show the room temperature, which means the pairing is successful .

2. After pairing, the Fan can operate by remote with LED display accordingly.

3. If the pairing is not successful, the LED display will show " " and will go out if no

operation within 5 seconds.

4. After the battery is replaced, the remote control needs to be paired again with the Fan

before using. !!!!ඵૈޔࢬ৻AI DC Stand Fan

WARNING

1. Keep batteries out of reach of children. Should a child swallow a battery,

consult a doctor immediately.

2. Do not recharge or dispose in fire.

3. Keep in a dry and cool place.

4. Insert battery in rigdt direction.

Battery disposal - Please dispose the used battery per municipal or provincial law.

1. ᇿ௓ᏔᏹբБԄᆶᐒيࡪᗖᏹբБԄόӕǶ2. ӼးႝԣǺ3ݍAAAଳႝԣǶ(ݙཀǺόёషӝཥᙑǵᅹ܄0ᡵ܄Ϸόӕࠔจޑႝԣӕ٬ҔǶ)

1. All functions performed by the Remote Control work are different

to the Manual.

2. Install battery: Install three ‘AAA’ batteries.

(Caution: Do not mix new and used, carbon/alkaline or different brands of batteries.)

᝾֋1)

4) ፎעႝԣܫӧٽู࿘όډޑӦБǴӵ݀࠸ηտΠႝԣǴሡҥջႝࠊ၌ᙴғǶόჹႝԣ຾Չкႝ܈ᒿཀక࿼ӧԖОྍޑӦБǶᔈߥ࡭ႝԣӸܫܭଳᔿǴ഍థޑӦБǶа҅ዴޑБӛකΕႝԣǶႝԣޑೀ౛!.!ፎࡪ࣬ᜢӦ୔ޑݤࡓೕۓೀ౛ම࿶٬ҔޑႝԣǶMʚ30

120

Function Setting

фૈ೛ۓ6

ᇿ௓ᏔRemote Control

1. ஒ৻ᘍܫܭᛙڰޑѳ΢ǴஒකᓐකΕႝᓸ220-240Vޑᐱҥක০Ƕ2. ໒ᐒ(POWER) : ࡪΠ໒0ᜢᗖ" "Ǵ৻а1ᔞ௴୏Ƕ1. Place the Fan on a stable and flat surface. Plug the Power Cord into an a.c. 220-240V

electrical outlet.

2. POWER: Turn the Fan ON by pressing the On/Off key" ", the Fan will start at speed 1.

3. ೲ(SPEED) : ࡪΠೲᗖ" "Ǵ೛ۓ܌ሡೲ;8ࢤೲǶLEDᡉҢࡀஒ཮ᡉҢ܌ᒧೲǶ3. SPEED: Adjust the Fan speed to the desired level: 8 level wind speed by pressing the

Speed key" ". The LED display will show the wind speed.

4. Ѱѓଌ(OSC) : ࡪΠѰѓଌᗖ" "Ǵᒧۓ4ঁόӕޑفࡋ(30/60/90/120 )аԾ୏ѰѓའᘍኳԄଌǶӵటଶЗԾ୏ѰѓའᘍଌǴӆࡪԜᗖѤԛǶ4. OSC: Press the OSC key" " to set desired angle (30/60/90/120 ), allow the Fan to

LEFT/RIGHT oscillate the wind direction. To stop the oscillation, press the key four time.

5. ଌኳԄ(MODE) : ࡪΠଌኳԄᗖ" "Ǵ೛ۓ܌ሡଌኳԄ;Ծ୏ኳԄ܈ᅵ઀ǶLED

ᡉҢࡀஒ཮ᡉҢଌኳԄǶࡪଌኳԄᗖΟԛǴଌኳԄ཮ᡂӣதǴଌኳԄᡉҢᐩ཮ᜢഈǶ5. MODE: Press the Mode key" " to set the Fan as Auto, or Sleep mode. The mode is

displayed on the LED diaplay. Press the key 3rd time, it will come back to normal

mode and the LED indicator of wind mode will be off.

5.1 Ծ୏ኳԄ(AUTO) " " :

- ྽࠻ྕեܭ25ʚǴ৻ஒаಃ1ᔞೲၮᙯ15ࣾǴฅࡕаಃ2ᔞೲၮᙯ15ࣾǴฅࡕࡠൺډಃ1ᔞೲၮᙯ15ࣾ...(բࣁൻᕉ)Ƕ- ྽࠻ྕӧ25ʚԿ28ʚϐ໔Ǵ৻ஒаಃ3ᔞೲၮᙯ15ࣾǴฅࡕаಃ4

ᔞೲၮᙯ15ࣾǴฅࡕࡠൺډಃ3ᔞೲၮᙯ15ࣾ...(բࣁൻᕉ)Ƕ- ྽࠻ྕӧ29ʚԿ34ʚϐ໔Ǵ৻ஒаಃ5ᔞೲၮᙯ15ࣾǴฅࡕаಃ6

ᔞೲၮᙯ15ࣾǴฅࡕࡠൺډಃ5ᔞೲၮᙯ15ࣾ...(բࣁൻᕉ)Ƕ- ྽࠻ྕଯܭ34ʚǴ৻ஒаಃ7ᔞೲၮᙯ15ࣾǴฅࡕаಃ8ᔞೲၮᙯ15ࣾǴฅࡕࡠൺډಃ7ᔞೲၮᙯ15ࣾ...(բࣁൻᕉ)Ƕ!!!!ඵૈޔࢬ৻AI DC Stand Fan

ǶǶǶǶǶǶǶǶM

On/Off Key

໒ᜢᗖOSC Key

ѰѓଌᗖSpeed Key

ೲᗖTimer Key

ۓ೛࿼

ᗖMode Key

ଌኳԄ

ᗖ

ʚ30

120

Function Setting

фૈ೛ۓ7

ᇿ௓ᏔRemote Control

5.1 Auto Mode(AUTO) " ":

- When the room temperature is below 25ʚ,the Fan will work as speed 1 for 15

seconds, then speed 2 for 15 seconds, then return to speed 1 for 15 seconds...

(as cycle).

- When the room temperature is between 25ʚand 28ʚ, the Fan will work as

speed 3 for 15 seconds,then speed 4 for 15 seconds,then return to speed 3 for

15 seconds...(as cycle).

- When the room temperature is between 29ʚand 34ʚ, the Fan will work as

speed 5 for 15 seconds, then speed 6 for 15 seconds, then return to speed 5 for

15 seconds...(as cycle).

- When the room temperature is above 34ʚthe Fan will work as speed 7 for 15

seconds,then speed 8 for 15 seconds,then return to speed 7 for 15 seconds...

(as cycle).

6. ۓ೛࿼(TIMER) : ࡪΠۓ೛࿼ᗖ" "Ǵᒧۓ12ঁόӕޑԾ୏ᜢᐒ໔Ǵϩձҗ1λԿ12λǴ٠ᡉҢܭLEDᡉҢࡀǶ6. TIMER: Pressing the Timer key" " to set desired auto power off time, There are 12

time intervals, from 1-hour to 12-hour, and displayed on the LED display.

!!!!ඵૈޔࢬ৻AI DC Stand Fan

Maintenance

మ౛Ϸᆢៈ᝾֋Ǻό٬Ҕ৻Ǵ࿶தߥ࡭ܘନႝྍǴϷϪϮஒ৻ܭН܈ځдనᡏύǶӧమዅҁ৻߻ǴӃஒ৻ᜢ௞Ϸעႝྍጕவක০ܘрǶHousing & Guard: Clean the outside of the Fan with a soft cloth, to remove presistent dirt

or grime wipe down with a cloth that has been dampened with warm soapy water.

৻ယǺஒ߻ᆛΠБᖥํ᚞ಥࡕڗр߻ᆛǴ٬Ҕᔸዎ೬Ѳܓᔔమዅ৻ယǶమዅࡕǴܫӣ߻ᆛ٠ҔᖥํᙹᆙǴωё٬Ҕ৻ǶBlade: Loose the screw and pull the front guard out. Clean the blade with a soft damp

cloth, place back and fix the front guard with the screw after cleaning.

ݙཀǺϪϮ٬Ҕ֖Ԗᆭᇑ܄ޑమዅᏊ܈ྋనమ౛৻ǶᓯӸǺೱӕ٬ҔᇥܴǴע৻ӸܫܭమథϷଳ౏ޑӦБǶWARNING: ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD BEFORE MOVING OR SERVICING. DO NOT

IMMERSE THE FAN IN WATER! BEFORE CLEANING, MAKE SURE THAT THE UNIT HAS BEEN

SWITCHED OFF AND IT IS UNPLUGGED FROM THE MAIN OUTLET.

ѦෘϷ߻ࡕᆛǺమ౛ϪϮஒ৻ܭН܈ځдనᡏύǶ٬Ҕᔸዎ೬ѲܓᔔమዅǴႤڰԦࠣёҔ೬Ѳݠ΢֖ޥجޑྕНܓᔔǶCAUTION: Do NOT use gasoline, benzene, thinner, harsh cleaners, etc., as they will damage

the Fan. NEVER use ALCOHOL or any other SOLVENTS.

STORAGE: Store the Fan with these instructions in the original box in a cool and dry place.

!!!!ඵૈޔࢬ৻AI DC Stand Fan

Specification

מೌೕࠠဦModel Number

ႝྍPower Supply

ᚐۓф౗Rated Power

ౢࠔЁκProduct Dimension

SF-028

220-240V~ 50/60Hz

25W

345 x 300 x 880 mm

Origin Map

ྍᐛӦკᒤϦ໔10:30am - 12:30pm (ࢃය΋Կϖ)

02:30pm - 05:30pm (ࢃය΋Կϖ)

10:30am - 12:30pm (ࢃයϤ)

(ࢃයВϷϦ౲ଷයҶ৲)

OFFICE HOURS

10:30am - 12:30pm (Mon to Fri)

02:30pm - 05:30pm (Mon to Fri)

10:30am - 12:30pm (Saturday)

(Closed on Sunday and Holiday)

!!!!ඵૈޔࢬ৻AI DC Stand Fan

ౢࠔߥҔຓ(΋ԃԾឫ୍ܺ)

ౢࠔ:

ඵૈޔࢬ৻

ࠠဦ: SF-028

ԜౢࠔҗᖼວВයଆᆉǴҁϦљஒᏵΠӈచීϷಒ߾Ǵගٮ΋ԃߥᎦ୍ܺ(୘཰Ҕ٦ࣁ3ঁД):

1. ܭᖼວࡕ΋ԃϣǴ࿶ҁϦљמೌ঩ղᘐࣁ҅தၮբΠཞᚯϐౢࠔǴёᕇխ຤ᆢঅک/܈႟ҹ׳ඤǶ2. аΠ௃ݩό೏хࡴӧߥᎦጄൎϣǺ-ౢࠔࢂӢࣁᔲҔǵᒱᇤ٬Ҕǵ౧۹Ϸ/܈ཀѦԶᎁཞᚯǹ-҂࿶௤៾ϐԾՉೀ౛ǵᆢঅϷ/܈ׯးǹ-ҺՖᐒෘǵ߻ࡕᆛǵ৻ယǵᇿ௓ᏔǴаϷଛҹϐཞ྄܈ࡴ޸Ƕ3. ሡᔠࢗ܈ᆢঅǴፎஒౢࠔଌ۳ҁϦљ୍ܺύЈǴ٠ܭঅ౛ִ྽ࡕԾՉڗӣǶ4. ׳ඤࡕϐҺՖཞᚯ႟ҹǴ֡ឦҁϦљ܌ԖǶ5. ҁߥᎦ୍ܺѝ፾ҔܭෝձՉࡹ୔Ƕ6. ៝࠼Ѹ໪ӕрҢ႟୧୘ϐ҅Ԅว౻ǴБёளډխ຤ᆢঅ୍ܺǶ*** ᚐѦ3ঁДߥҔ: Υܭᖼວౢࠔࡕ10Ϻϣֹԋᆛ΢ฦ૶Ǵջёխ຤ۯߏߥҔය3ঁДǴջ15ঁДխ຤ߥҔ(୘཰Ҕ೼ନѦ)ǶፎջฦΕᆛઠ: www.origo.hk

୍ܺύЈྍᐛѱ୍ԖϦљෝཥࣚဗߙξϦၡ403ဦ(߈๮ࢃຉ12ဦ)༊ࠤ໣იε༺21ኴH࠻ႝ၉: 2156 8238

www.origo.hk

Warranty Card(1 year carry-in)

Item : AI DC Stand Fan

Model : SF-028

Service Centre

ORIGIN MARKETING LIMITED

Unit H, 21/F., Reason Group Tower (nearby 12 Wah Sing Street), 403 Castle Peak Road,

Kwai Chung, N.T., Hong Kong.

Tel: 2156 8238

www.origo.hk

This product is warranted for 1year (commercial use for 3 months) from the date of purchase under the

following conditions:

1. For any defect, in the judgment of our technician, if it is caused under normal use, we are responsible for

repairing the product, and/or replacing parts at free of charge.

2. This warranty DOES NOT apply to:

- If the product has been damaged through abuse, misuse, negligence or accidents;

- Unauthorized repair, alteration/modification;

- Any damage or scratch on the housing, front and rear guard, blade, remote or accessories.

3. The customer is requested to bring the unit to and from our Service Centre whenever

service is needed.

4. Any defective parts, which had been replaced, shall be of our property.

5. This warranty is valid in H.K.S.A.R. only.

6. Please show the Invoice to get free service.

***Extra 3 months warranty: just complete Online Warranty Registration within 10 days from the date of

receipt, free warranty will be extended to 15 months (not applicable to commercial use). Please enter our

website: www.origo.hk

www.origo.hk

Inhaltsverzeichnis

Andere ORIGO Lüfter Handbücher

ORIGO

ORIGO CF-1721 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO CF-1308R Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO TF-136L Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO BF-C01 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO FTF36-LED Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO DF-M05 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO CF1518 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO CF1523 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO CF1510 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO Crudus TF301 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO SF1621 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO CF1515 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO DF1520 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO Crudus TF342 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO CF1605 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO CF-1608 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO TF-DC1 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO CF-1321 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO DF-1203 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO SF1620 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO SF-1208 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO SF-1603 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO CF-1502 Bedienungsanleitung

ORIGO

ORIGO Crudus TF-295RC Bedienungsanleitung

Beliebte Lüfter Handbücher anderer Marken

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 20714 Gebrauchsanweisung

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Caraway Gebrauchsanweisung

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 1150 Bedienungsanleitung

VES

VES FALA100/12V/TR Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Bedienungsanleitung

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Bedienungsanleitung

Maico

Maico ECR 31 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Bedienungsanleitung

S&P

S&P ECOWATT HXBR Bedienungsanleitung

Wider

Wider IMP03369BH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-60DHN Bedienungsanleitung

Broan

Broan 766BN Bedienungsanleitung

Premium

Premium PFS16022 Montageanleitung

Litex Industries

Litex Industries E-CGL52CB5C1 Bedienungsanleitung