Oster PRESSXPRESS GCSTPX4060 Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones

PLANCHA DE VAPOR PRESSXPRESS

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Instruction Manual

PRESSXPRESS STEAM IRON

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

Manual de Instruções

FERRO DE PASSAR A VAPOR PRESSXPRESS

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

MODELOS

MODELS

GCSTPX4060 &

GCSTPX4070

Español-1

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse

precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes:

Lea todas las instrucciones.

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

2. Utiliceelaparatosolamenteconelnparaelquehasido

diseñado.

3. Paraprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,no

sumerjaelaparatoenaguanienningúnotrolíquido.

4. Siempreapagueelaparato(OFF)antesdeenchufaro

desenchufardeltomacorriente.Nuncatiredelcablepara

desenchufarelaparatodeltomacorriente,envezdetirar,sujete

elenchufeyjáleloparadesconectarelaparato.

5. Nopermitaqueelcabletoquelassuperciescalientes.Deje

enfriarelaparatoporcompletoantesdeguardarlo.Envuelva

elcablealrededordelaparatodeformaholgadacuandolo

almacene.

6. Desconecte siempre el aparto del tomacorriente eléctrico

cuandoestéllenándoloconagua,limpiándoloovaciándoloy

cuando no lo esté usando.

7. Nohagafuncionarelaparatosielcableestádañadoosiel

aparatosehacaídoodañadoopresentefuga.Paraevitarel

riesgodechoqueeléctrico,nodesarmeelaparato.Lléveloaun

centrodeservicioautorizadoparaqueloexamineny/oreparen.

Elrearmadoincorrectopuedeprovocarelriesgodeunchoque

eléctrico,incendioolesionesalusarelaparato.

8. Mantengalaplanchaysucablefueradelalcancedelosniños

menoresde8añoscuandoestéconectadaoenfriando.

9. Cuandocoloquelaplanchaensubasedesoporte,asegúrese

dequelasuperciesobrelaquesecolocalabasedesoporte

sea estable.

10. Los niños no deben jugar con el aparato.

11.Losniñosdeberánestarbajosupervisiónparacerciorarsede

queNOjueguenconelartefactoeléctrico.

Español-2

12.Lalimpiezaymantenimientonodebenserrealizadosporniños

sinsupervisión.

13.Sepuedenproducirquemadurasporcontactoconlaspartesde

metalcalientes,elaguacalienteoelvapor.Tengacuidadoal

invertirelaparatodevaporyaquepuedequedaraguacaliente

eneltanque.

14.Paraevitarunasobrecargadelcircuitonohagafuncionarotro

aparatodealtovoltajeenelmismocircuito.

15.Siesabsolutamentenecesariouncabledeextensión,sedebe

usaruncableconunaclasicacióndeamperiosigualomayor

quelacapacidadmáximadelaplancha.Loscablesconmenor

amperajepuedenprovocarunincendioounadescargaeléctrica

debido al sobrecalentamiento. Se debe cuidar de poner el

cabledeextensióndemodotalquenopuedaserarrancadoo

provocartropiezos.

16.Latapadeltanquedeaguanodebeabrirseduranteeluso.Se

daráninstruccionesparaelllenadosegurodeltanquedeagua.

17.Elaparatonosedebeusarsisehacaído,sihaydañosvisibles

dehaberseaveriadoosigotea.

18.Nocoloquelaplanchasobreunasuperciedesprotegida,

inclusosiestásobreeltalóndedescanso.

19.Elenchufedeberetirarsedeltomacorrienteantesdequeel

tanquedeaguasellenedeagua.

20.Silaplanchanofuncionaconnormalidad,desconécteladel

tomacorrienteycontacteunagentedeservicioautorizadopara

quelarepare.

21.Paraevitarelriesgodequemaduras,mantengasucuerpo

alejadodeláreaquedeestavaporizando.

22.Novaporicelasprendasmientraslasllevapuestas;estopodría

causar lesiones corporales.

23.Lafuncióndeapagadoautomáticoesunafuncióndeseguridad.

Noeslaformarecomendadaparaapagarlaplancha.

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Español-3

DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD

Tapadeltanquedeagua

Selectordevapor

Botónderocíofino

Vapor de doble uso

Disco selector de temperatura

Luzindicadoradelatemperatura

Luzindicadoradeencendido

Cordóngiratoriode360º

Cordóneléctrico

10.

Amplia base de soporte

11.

Botóndelimpiezaautomática

12.

Ventanavisoradeltanquedeagua

13.

Suela de cerámica de doble capa

14.

TazaMedidoradeAgua

345

131211

Español-4

Antes de usar por primera vez

• Cuandouselaplanchadevaporporprimeravez,pruébelaconunpedazodetela

inservibleparacontrolarquelabaseyeltanquedeaguaesténbienlimpios.

• Posiblementeobserveunpocodehumoopercibaunolorleveprovenientedela

planchaalusarlaporprimeravez.Estosedebealcalentamientoinicialdelosmateriales

utilizados.Esalgocompletamentenormalydesapareceráenseguida.

• Cuandonoestéplanchandosiemprecoloqueelselectordevaporenlaposición

de cerrado .

Instrucciones para uso

USANDO LA PLANCHA A VAPOR

Coloquelaplanchaenposiciónverticalyenchufeeneltomacorriente.Laluz

indicadora de encendido se iluminará.

Seleccionelatemperaturadeseadasegúnlapiezaquedeseaplanchar.

Cuandolaplanchalleguealatemperaturaseleccionadalaluzindicadoradela

temperaturaseencenderáindicandoquelaplanchaestálistaparaplanchar.La

luzindicadoradelatemperaturaseencenderáyapagaráalternadamentemientras

estéplanchandodebidoaqueeltermostatomantienelabaseenlatemperatura

seleccionada.

Otracaracterísticaimportantedesuplanchadevaporeselcordóngiratoriode360º

queevitaqueelcordónestorbeyfacilitaelusotantoparazurdoscomoparaderechos.

SELECCIÓN DEL AGUA CORRECTA

• Estaplanchadevaporpuedeusarseconaguanormaldelgrifo.Sinembargo,siel

aguaenlaregióndondeustedviveestáespecialmentecargadademinerales,se

recomiendaelusodeaguadestiladaparaprolongarlavidadesuplancha.

• Nouseaguaalaqueselehayaextraídolasalconquímicos.

Español-5

Llenando con agua

Apaguelaplanchaydesconectelaclavijadeltomacorrienteantesdellenarla

planchaconagua.

Asegúresedequeelselectordevaporseencuentreenlaposicióndecerrado .

Pongalaplanchaenlaposiciónindicada(figura2)yllénelaconaguaconcuidado

paraquenopasedelnivelmáximoenlaventanavisoradeltanquedeagua.

(gura2)

Planchado en seco

Enchufelaplanchaeneltomacorriente.

Asegúresedequeelselectordevaporseencuentreenlaposicióndecerrado .

Elijalaposicióndeldiscoselectordetemperaturamásapropiadaparalatelaque

deseaplanchar.

Unavezqueseenciendalaluzindicadoradetemperatura,puedeempezara

planchar.

Planchado a vapor

Elplancharavaporessóloposibleenaltastemperaturas(seda,lana,algodónylino),

comoseindicaeneldiscoselector(gura3).

Asegúresedequehaysuficienteaguaeneltanque.

Coloquelaplanchaenposiciónvertical.

Enchufelaplanchaeneltomacorriente.

Gireeldiscoselectordetemperaturaalaposicióndeseadadentrodelrangode

temperaturasparaplancharavapordeldiscoselector.

Español-6

Esperehastaquelaluzindicadoradelatemperaturaseencienda.

Ajusteelselectordevaporalniveldevapordeseado.Ahoralaplanchaestarálistapara

queustedempieceaplancharavapor.Elvaporseráliberadodeformauniformepor

losorificioslocalizadosenlabasedelaplanchaparaunplanchadomásfácil.

(gura3)

Rocío fino

Lafunciónderociadornoesunpoderosospraydeaguaquehumedecelatelapara

ayudar a eliminar las arrugas de las telas gruesas y para marcar los dobleces.

Presionefirmementeelbotónderociadofinoparaactivarestafunción.

Función de vapor doble uso

Estafunciónlepermiteutilizarvaporalplancharhorizontaloverticalmente,talcomo

se describe en las dos secciones siguientes.

Golpe de vapor

Lafuncióndegolpedevaporproveeunadescargaextradevaporparaunapenetración

másprofundaenlasarrugasdifíciles.Lafuncióndegolpedevaporpuedeusarseconel

planchadoensecooconelplanchadoavaporsiemprequeeltanqueestéllenodeagua

al menos a ¼ de su capacidad y el disco selector de temperatura esté colocado en la

posicióndelabandadevapor.

Permitaquelaplanchasecalienteporaproximadamentedosminutos.

Presioneelbotóndelafuncióngolpedevaporvariasvecesparaprepararlabomba

de agua.

Bombeeelbotóndegolpedevaporotrastresocuatrovecesparalimpiarlaunidad.

Lafuncióndegolpedevaporestáahoralistaparausarse.Lafunciónpuedeusarse

continuamenteconsólounacortapausaentracadadescarga.Lafunciónesmás

efectivaconlaplanchasostenidaenposiciónhorizontalelevadaligeramentepor

arribadelaprendaqueestáplanchando.

Sieltanquequedasinagua,desenchufelaplanchayrellenedeagua.Laplancha

debe de ser llenada con agua mientras está caliente. Nota: Puede ser necesario

prepararotravezlabombadeaguaantesdeusarlafuncióndegolpedevapor

nuevamente.

Español-7

Golpe de vapor vertical

Lafuncióndevaporverticalpermitequesuplanchafuncionecomovaporizador

para prendas.

CONSEJO:Cuandouseelvaporverticalsobrelasprendas,cuélguelasdeunaperchapara

obtener mejores resultados. También se puede usar en cortinas y cortinados colgados.

PARA USAR EL VAPOR VERTICAL

Asegúresedequelaplanchasehayacalentado(2minutos).

Sostengalaplanchaenposiciónvertical,conlaplanchacercadelatelaquedesea

vaporizarperosintocarla.

Conlaotramano,mantengatensalatela.

Presioneelbotóndegolpedevaporaintervalosdeaproximadamente3segundosa

medidaquemuevelaplanchaporlazonaarrugada.

ADVERTENCIA:Paraprevenirelriesgodequemaduras,mantengalasmanosalejadas

delazonaqueestávaporizando.

ADVERTENCIA: NOvaporicelasprendasmientraslastengapuestasyaqueestopuede

provocarlesiones.

Temperatura de planchado

• Reviselasinstruccionesparaelplanchadoenlaetiquetadelartículoquedesea

planchar.Reviselasinstruccionesdelatablaparamayoresdetalles.

• Silasinstruccionesespecícasnoaparecenenlaetiqueta,sigalasinstruccionesde

éstatabla.Estatablaesválidasóloparalostejidosenellaindicadosynoseaplicaa

ciertostejidosconacabadosespeciales(comobarniz,relieves,etc.)seplanchanmejor

enbajastemperaturas.Sieltejidoconsistedediferentestiposdebra,seleccione

siemprelatemperaturamásbajacorrespondientealabracomponentemásdelicada

(porejemplo:siconsistede60%poliéstery40%algodón,debeplancharconla

temperatura correspondiente al poliéster).

Seleccionando la temperatura

Coloquelaplanchaenlaposiciónvertical.

Conectelaplancha.

ColoqueelDiscoSelectordeTemperatura(figura4)enlatemperaturacorrecta

segúnloindicadoenlaetiquetaoenlatablaquesigue.

(gura4)

Español-8

Tabla guía de temperaturas

Temperatura Tipo de tejido Material de la bra

S E C O

sintético

acrílico,modacril,

polipropileno,

poliuretano

acetato,triacetato

metalizado,cupro,

poliamide(nylon),

poliéster,modal,

viscosa,rayón

VAPOR

seda

lana

algodón

seda

lana

algodón

lino lino

enlaetiquetasignicaqueestaprendanopuedeplancharse(porejemplo:

clorobra,elastodieno)

Anti-calc/antisarro

Lafuncióndeantisarroprevienelaacumulacióndedepósitosmineralesensuplancha.

Estoprolongalavidadelaplanchaymejorasudesempeño.

Sistema antigoteo

Producevaporsingoteosniderramesatravésdelasuperficiedelaplancha,aúnen

baja temperatura.

Español-9

Función de apagado automático en 3posiciones

Cuandolaplanchaestáenchufada,elindicadordeencendidoquedaráprendidotodoel

tiempoparaseñalarqueleestállegandoenergíaeléctricaalaplancha.

SI DEJA LA PLANCHA

• Enposiciónhorizontalsinmoverla,olavolteaaccidentalmente,

automáticamentedejarádecalentaralcabode30segundos.Laluz

indicadoradeencendidoparpadearávariasvecesparahacerlesaber

quelaplanchahadejadodecalentar.

• Enlaposiciónvertical(sobresutalóndeapoyo)sinmoverla,la

planchaseapagaráautomáticamentealcabode15minutos.Laluz

indicadora de encendidoparpadearávariasvecesparahacerlesaber

quelaplanchahadejadodecalentar.

PARA REINICIAR LA PLANCHA

Muevalaplanchahaciaatrásyhaciadelantepermitiéndolaquesecalientepor2

minutos.Elindicadordeencendidodejarádetitilarylaplanchacomenzaráacalentar

denuevo.

Mantenimiento y limpieza

Antesdelimpiarlaplancha,asegúresesiempredequeestédesconectadadel

tomacorrienteydequeestécompletamentefría.

BASE

• Losresiduosqueseacumulenenlaplacapuedenretirarseconunpañomojadoenuna

solucióndeaguayvinagre.

• Nousebrasoesponjas,limpiadoresabrasivososolventesquímicos,yaquepueden

dañar el acabado de la Base.

CASCO

• ElcascodelaPlanchapuedelimpiarseconunpañohúmedoysecarseluego.

• LaPlanchanonecesitaningúnotromantenimientoquenoseaelrecomendadoen 

lasinstruccionesdeestemanual.Siporcualquierrazónsuplanchadevaporrequiere

reparación,nointenterepararla.LlévelaaunCentrodeServicioAutorizado.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Oster Eisen Handbücher

Oster

Oster GCSTSP6101 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTCS-401 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTAC6901 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTBS5802 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTBS5001 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTBS6001 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTBV4119 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTTS7001 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTPM7001 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTBS4901L Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTCM2001P Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTCM2002P Bedienungsanleitung

Oster

Oster 4420-449 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTCS2001 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTBS5001 Bedienungsanleitung

Oster

Oster 4019 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTBS5902 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTSP6212 Bedienungsanleitung

Oster

Oster PRESS X PRESS GCSTSG1200 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GDSTCM2001 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTBS5803 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTBS5802 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTCS-412 Bedienungsanleitung

Oster

Oster GCSTBS4951L Bedienungsanleitung

Beliebte Eisen Handbücher anderer Marken

Clatronic

Clatronic DB 3703 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 2 Series Bedienungsanleitung

Riffel

Riffel Catena KB-819 Bedienungsanleitung

Texi

Texi Hestia Bedienungsanleitung

Maxwell

Maxwell MW-3010 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Bedienungsanleitung

Primula

Primula Vapormat Bedienungsanleitung

Magio

Magio MG-541 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Sensixx B22L Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC651 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1247 VT Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC800 Bedienungsanleitung

dyras

dyras ESI-2400AC Bedienungsanleitung

Philips

Philips PerfectCare PSG71 Series Bedienungsanleitung

GE 169061 Bedienungsanleitung