Outsign 110 Bedienungsanleitung
www.outsign-elements.com
User and Maintenance Manual
OUTSIGN GAS MODELS 110 - 111 - 120 - 121
Outdoor Cooking System
1312CM5618
2
OUTSIGN GAS 110 111 120 121
PRESSURE
TYPE OF BOTTLE
CATEGORIES
COUNTRIES
BURNER
PERFORMANCE
27-38 mbar
I3+ I3B/P
4.7 kw 4.7 kw 4.7 kw 4.7 kw
27-38 mbar 50 mbar 50 mbar
< to 33 cm dia.
Height: 33 cm
Approx 6 kg of gas
And 13 kg in total
For 20 hours of use
FR - France
LU - Luxembourg
BE - Belgium
CH - Switzerland
GB - Great Britain
CY - Cyprus
ES - Spain
GR - Greece
EI - Ireland
IT - Italy
LT - Lithuania
PT - Portugal
CZ - Czech Republic
SI - Slovenia
AT - Austria
CH - Switzerland
DE - Germany
FI - Finland
SE - Sweden
< to 33 cm dia.
Height: 33 cm
Approx 6 kg of gas
And 13 kg in total
For 20 hours of use
< to 33 cm dia.
Height: 62 cm
Approx13 kg of gas
And 27 kg in total
For 42 hours of use
< to 33 cm dia.
Height: 62 cm
Approx13 kg of gas
And 27 kg in total
For 42 hours of use
Characteristics / Models 110 - 111 - 120 - 121
3
COOKOUT SAS - ZA LE VERNAY - 74290 ALEX - FRANCE
OS12
SN
N° 110
Universal grill Model : OUTSIGN.GAS
G30(Butane):
G31(Propane):
G30(Butane):
G31(Propane):
Qn 4.7 KW PCS
Qn 4.3 KW PCI
37 mbar
Country Categories
I3+
I3B/P
FR, LU, BE, CH, GB, CY, ES, GR, IE, IT, LT, PT, CZ, SI
Cet Appareil doit être utilisé à l’extérieur seulement. Consulter les notices avant d’installer et d’utiliser l’appareil.
This appliance must only be used outside. Please read the instructions before installing or using it.
Dieses Gerät darf nur im Freien benutzt werden. Bitte lesen Sie vor seiner Aufstellung und Benutzung die Anleitungen.
Este aparato solo debe ser utilizado en exteriores. Consulte las instrucciones antes de instalar o utilizar este aparato.
Dit apparaat mag enkel buiten worden gebruikt. Raadpleeg de handleiding voor u dit apparaat installeert en gebruikt.
AT, CH, DE, FI, SE
Type A
28-30 mbar
30 mbar
50 mbar
50 mbar
342 g/h
336 g/h
111 120 121
1312CM5618
Which model do you have ?
Refer to the data plate on your appliance (see diagram below to identify the OUTSIGN model you have bought. The data plate is located on the right-hand
door hinge of the appliance. It indicates the equipment, the options and the settings of your OUTSIGN.
IMPORTANT :
You must be sure to use the correct pressure reducer for the pressure regulation on your appliance, indicated in mbar.
4
Thermostatic valve control
Thermostatic sensor
Battery lighter (under grill or plancha)
Enamelled, cast-iron, interchangeable plancha or grid.
Thickness: < 8mm dia. < 520 mm
Lighter button
Aluminium casing
with heat-proof outer surface
Description / Model 110 - 120
MODEL 110 (27/38 MBAR) - MODEL 120 (50 MBAR): SMALL GAS BOTTLE (5-6 KG OF GAS)
Weight: 45 to 70 kg - Height: 93 cm – Overall external diameter: 68 cm – Burner performance: 4.7 kw
Thermocouple (under grill or plancha)
Thermostatic assembly
Pivoting door hinge
Internal shelf also deects heat.
It is essential that this shelf is in place during use.
Sheathed braided stainless steel exible gas
supply hose. Recommended length: 50 cm.
(Supplied or not depending on country)
Pressure reducer (not supplied). Selected
In accordance with the pressure indicated on the
data plate located on the right-hand door hinge.
Gas bottle (not supplied)
Integrated bracket for the gas bottle with locking wedge.
5
Thermostatic valve control
Thermostatic sensor
Battery lighter (under grill or plancha)
Enamelled, cast-iron, interchangeable plancha or grid.
Thickness: < 8mm dia. < 520 mm
Lighter button
Aluminium casing
with heat-proof outer surface
Description / Model 111 - 121
Thermocouple (under grill or plancha)
Thermostatic assembly
Pivoting door hinge
Internal shelf also deects heat.
It is essential that this shelf is in place during use.
Sheathed braided stainless- steel exible gas
supply hose. Recommended length: 50 cm.
(Supplied or not depending on country)
Gas bottle (not supplied)
Integrated bracket for the gas bottle with
locking wedge.
MODEL 111 (27/38 MBAR) - MODEL 121 (50 MBAR): GAS BOTTLE (17 KG OF GAS)
Weight : 45 to 70 kg - Height : 93 cm – Overall external diameter : 68 cm – Burner performance : 4.7 kw
Pressure reducer (not supplied). Select
in accordance with the pressure indicated on the
data plate located on the right-hand door hinge.
6
Cooking dome
Side table
Protective cover
Underside uppermost : provides
protection from residual heat after use
and also weather-protection Top side:
trivet for the grid or a serving dish
Retractable wheels kit
Steel storage baskets
Plancha
Handles for plancha or grill
Surround table
Handle / Hook for accessories
Description / Options
7
Index
PART 1 / SAFETY INSTRUCTIONS
• Warnings 8 - 9
• Instructions relating to the use of gas 9 - 10
• Maintenance, Troubleshooting and After-sales Service 11
• Guarantee 11 - 12 - 13 - 14
PART 2 / INSTRUCTIONS FOR USE
• Unpacking the appliance 15
• Operating the doors 16
• Handling the equipment 17 - 18
• Installing the cooking accessories 18 - 19
• Connecting the liquid propane or butane bottle 20 - 21 - 22 - 23
• Replacing a gas cylinder 24 - 25
• Before each use 25
• Lighting instructions 26 - 27
• To extinguish 27
• Temperature and cooking 28
• Recommendations and safety instructions 29 - 30
• Storage 30
• Troubleshooting guide 31 - 32
PART 3 / ANNEXES
• Compliance 33
• Disposal 34
• Technical data 34
• Adapting to different gas supplies 34
• Injectors and pressure to burners 35
• Heat output 35
8
1. SAFETY INSTRUCTIONS 2. INSTRUCTIONS FOR USE 3. ANNEXES
The user is responsible for ensuring correct installation and the proper use of this cooking system. A failure to adhere to the instructions contained in this manual
may cause an explosion or dangerous re. A failure to adhere to the instructions contained in this manual may cause serious injury or damage to property. This
instruction manual contains important information essential for the safe use of this appliance.
Read and follow all warnings and instructions before and during use of the appliance. Keep this manual for later reference. We also ask you to keep up to date
with the latest information relating to the use of our products by visiting our web site: www.outsign-elements.com
Warnings
• Read the instructions before using the appliance
• Do not leave this appliance in operation unattended
• Do not carry the appliance by the handles on the doors or by the side table
• The external parts can be very hot. Keep small children at a safe distance during use
• Only use this appliance outside in a well-ventilated area at least 3 metres from any habitation or building;
• Do not use this appliance under an overhang or under the branches of a tree;
• Do not use this appliance in a garage, shed, corridors or in any other enclosed space;
• Do not use this appliance on a boat or in any other recreational vehicle;
• Outsign barbecues and planchas are not designed for use as radiators and must not be used as such;
• Use protective gloves when handling hot parts;
• It is strictly prohibited to move your Outsign appliance while it is in use;
• Ensure the appliance is cool before moving or storing it.
• During cooking, the appliance must be positioned on a at, solid surface; ensure the appliance is levelled.
• Ensure that the surface is capable of withstanding the weight of the appliance and the gas bottle;
• Never lean on the appliance during cooking and do not place hands or ngers on the grill or the plancha or the upper rim;
• It is dangerous to attempt to modify the appliance and this is not authorised;
• The user is not authorised to modify any parts of the appliance;
• Use only certied OUTSIGN accessories;
• Do not store or use petrol or other inammable liquids or gases less than 8m (25 feet) from the appliance;
• Keep electric cables away from the heating elements during use;
• Clean your OUTSIGN gas cooking system thoroughly and regularly. When cleaning the knob and the burners, take care not to enlarge the orices;
• This appliance must be kept at a distance from inammable materials during use
• The user must not interfere with the parts guaranteed by the manufacturer.
9
Warnings (continued)
• Check regularly for any obstruction of the burners by insects or spiders;
Do not use charcoal or briquettes or lava stone in your OUTSIGN appliance;
• Do not obstruct the air supply essential for burning and ventilation. The ventilation holes in the casing must be kept clear;
• Do not use your barbecue or your plancha when under the inuence of alcohol or drugs;
• In case of re, move away from the appliance and call the emergency services immediately.
Do not attempt to extinguish a grease or hydrocarbon re with water;
• If the heat ares up violently, remove the food from the ames until they have lost some of their intensity;
• In the event of a grease re, shut off the supply to the burners;
• Before using your appliance for the rst time, remove all protective labels using water and soap and heat the appliance for 30 minutes.
• Do not store oil or any other inammable liquid inside your OUTSIGN system.
• Never use the appliance without the internal shelf which also serves to deect heat.
Instructions relating to the use of gas
• Use the correct pressure reducer for your gas bottle and conguration as indicated on the data plate applied to the right-hand hinge of your OUTSIGN
(28-30 mbar, 37 mbar or 50 mbar) - not supplied with the OUTSIGN appliance;
• Install or replace the exible hose in accordance with the national regulations in force; be sure to use an appropriate exible hose which will not be
damaged when the doors are opened and closed;
• Before using your Outsign gas appliance for the rst time after an extended period in storage or out of use, inspect it carefully for any sign of a gas
leak and/or clogged burners;
• When your OUTSIGN cooking system is not in use, disconnect the gas bottle and store it outside in a well-ventilated area;
• Do not use your Outsign gas appliance if there is any inadequate seal in the gas connections.
Check the seal referring to the instructions in this manual;
NATURAL RISKS – SPIDERS AND INSECTS : there is always the possibility that very small insects make a web or a nest in the burner venturi. This
partially or totally blocks the gas supply. Indications of this are a yellow or smoky ame or a burner may be difcult or impossible to light. Ultimately,
the gas may even burn outside the venturi which can seriously damage your appliance. If this happens, shut off the gas cylinder immediately. As
soon as the appliance is cool, clean the burners. Clean the venturi with a brush or pipe cleaner. N.B.: damage caused by totally- or partially-blocked
venturi is not covered under the guarantee and is considered the result of inadequate maintenance.
1. SAFETY INSTRUCTIONS 2. INSTRUCTIONS FOR USE 3. ANNEXES
10
Instructions relating to the use of gas (continued)
• Do not use a naked ame to look for gas leaks;
• Store the gas cylinder outside in a well-ventilated area;
• Never store the gas cylinder in close proximity to another gas-red appliance or in a very hot place such as in a car or on a boat;
• Do not store the spare gas bottle less than 3m (10 feet) from the appliance currently in use;
• Do not put any inammable product or cooking oil on the appliance or inside the casing;
• Open the casing doors each time you light the appliance;
• A safety thermocouple automatically cuts off the gas supply if the burner goes out. However, if the burner goes out during cooking, it is advisable to
shut off all the gas taps. Then open the casing and wait ve minutes before attempting to relight the barbecue in accordance with the lighting instructions;
• The OUTSIGN cooking system is designed for use with propane or butane gas only. Butane and propane are not natural gases. Any attempt to covert to
or to use natural gas with an appliance red by butane or propane is dangerous and will invalidate the guarantee;
• The use of a damaged or rusted gas bottle can be dangerous. If the bottle is damaged or rust is detected on the bottle, ask your gas supplier to
inspect the bottle;
• Do not use a gas bottle with a damaged tap;
• Even if your gas bottle appears to be empty, it may still contain some gas. Transport and handle the bottle with care;
• Do not under any circumstances attempt to disconnect the pressure reducer or any gas connector while the appliance is in use;
• Make sure you are outside and away from any source of ignition when replacing or connecting the gas bottle;
• Always close the taps on the gas cylinder when the barbecue is not in use;
• Never expose the gas cylinder to direct sunlight;
• Keep the gas cylinder out of the reach of children;
• Transport and store the gas cylinder upright and do not incline it;
• Do not smoke in the vicinity of the gas cylinder and never during transportation in a vehicle.
IF YOU SMELL GAS :
1 Shut off the gas supply to the appliance
2 Extinguish any ame.
3 Open the casing.
4 SIf the smell persists, move away from the appliance and immediately contact your gas supplier or the emergency services.
1. SAFETY INSTRUCTIONS 2. INSTRUCTIONS FOR USE 3. ANNEXES
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
4
Inhaltsverzeichnis
