oventrop mote 420 Bedienungsanleitung
1/36
Armături + Sisteme Premium
„mote 420“
Instrucțiuni de utilizare
RO
•Montajul & punerea în
funcțiune se execută numai
de către instalator.
•Înainte de montaj & operare
parcurgeți în întregime
aceste instrucțiuni.
•Predați aceste instrucțiuni
utilizatorului final.
•Citiți instrucțiunile separate
ale sistemelor conexe.
Cuprins
1. Informații generale...........................................................................2
1.1 Depozitare..........................................................................................2
1.2 Condiții generale de vânzare și livrare...............................................2
1.3 Notă cu privire la certificatul de conformitate....................................2
1.4 Drepturi de autor................................................................................2
1.5 Producător și adresă de contact.......................................................2
2. Utilizarea conformă cu destinația..................................................2
3. Descriere tehnică............................................................................ 3
3.1 Structură„mote420“.........................................................................3
3.2 Date tehnice....................................................................................... 3
3.3 Mod de funcționare............................................................................4
3.4 Test de comunicare............................................................................6
4. Montajul și punerea în funcțiune a actuatorului........................... 7
5. Demontare „mote 420“.................................................................. 10
5.1
Repunerea în funcțiune după demontare (actuatorul este încă adaptat)...10
6. Înlocuirea
bateriilor........................................................................ 11
7. Restabilirea setărilor din fabrică...................................................... 12
8. Eliminarea deșeurilor..................................................................... 12
EEPA5-20-01 Informații
suplimentare
Informații generale
„mote 420“
2/36
Telefon: +49(0)296282-0
Telefax: +49(0)296282-400
E-Mail: [email protected]
1.5Producător și adresă de contact
OventropGmbH&Co.KG
Paul-Oventrop-Straße1
D-59939Olsberg, Germania
1. Informații generale
1.1Depozitare
•la loc uscat (umiditate relativă
max. 70%), ferit de praf
•ambalajul și piesele mici nu se
vor păstra la îndemâna copiilor
•temperatură:-10°C...+65°C
•a nu se expune la substanțe
agresive sau la surse de căldură
2. Utilizarea conformă cu destinația
Actuatorul cu semnal radio „mote 420“ (cod art. 1150766) este destinat pen-
tru a fi utilizat la reglarea prin unde radio a puterii de încălzire a radiatoarelor
folosite în casele pentru una sau două familii. Este compatibil cu profilul
EnOcean „EEP A5-20-01“ (actuator alimentat cu baterii) pentru piața euro-
peană. Acest lucru permite conectarea sa la sistemele Smart Home („locu-
ință inteligentă“) de la diferiți producători care utilizează același profil. În plus,
cu ajutorul actuatorului cu semnal radio (cod art. 1150766) se poate realiza și
echilibrarea hidraulică „OVbalance Home“. În acest scop sunt necesare câ-
teva componente suplimentare, ca „OVgateway“ și ventilele cu tehnologia
„Q-Tech“. Orice altă utilizare a actuatorului este considerată neconformă cu
destinația, în special utilizarea sa în distribuitoarele circuitelor de încălzire
prin pardoseală sau distribuitoarele sub pardoseală, pentru care produsul nu
este adecvat.
1.2 Condiții generale de vânzare și livrare
Se aplică condițiile generale de vânzare și livrare ale firmei Oventrop valabile
la momentul livrării.
1.3 Notă cu privire la certificatul de conformitate
Prin prezenta, firma Oventrop GmbH & Co. KG declară că produsul „mote
420“ a fost fabricat în conformitate cu cerințele de bază și cu celelalte preve-
deri aplicabile ale Directivelor 2014/53/EU (RED) precum și 2014/30/UE +
2014/35/UE (EMV, compatibilitatea electromagnetică).
Certificatul de conformitate poate fi solicitat producătorului.
1.4Drepturi de autor
Aceste instrucțiuni sunt protejate prin drepturi de autor. Instrucțiunile sunt
destinate exclusiv persoanelor care lucrează cu acest produs. Este interzisă
transmiterea lor către terți.
Descriere tehnică
„mote 420“
3/36
Frecvență radio 868,3MHz
Putere de transmisie
max.10mW
Rază de acțiune în clădire
depinde de materiale și de sursele de bruiaj
Interval de transmisie
Regim de iarnă 10 min.; regim de vară 30 min.
Mod de funcționare
Tip1(EN60730-1)
Tip de protecție
IP20(EN60529)
Clasă de protecție
III–tensiune de siguranță joasă
Temperatură ambiantă
+5°Cla+50°C
Alimentare cu energie
Tip de baterie AA 1,5 V Mignon LR6,
alcalină (nereîncărcabilă)
Durată de viață baterii
cca. 2 ani (capacitate baterii > 2.600 mAh)
Carcasă
ABS (ASA), alb similar cu RAL 9016
Dimensiuni carcasă
51x51x86[mm](L x H x A)
Forță de acționare
cca.80N
Interval max. de reglare/cursă max.
2,0/4,0mm
Greutate
160 g (fără baterii)
Capac
3. Descriere tehnică
3.1Structură „mote 420“
Plăcuță indicatoare ID actuator
Tastă de adap-
tare și ajustare
Piuliță de fixare M 30x1,5
3.2Date tehnice
Mecanism de deblocare
Antenă
Vizor
LED2
LED2
LED1
Compartiment pentru două baterii (AA 1,5 V Mignon)
Descriere tehnică
„mote 420“
4/36
A
S
3.3Mod de funcționare
Actuatorul cu semnal radio deschide și închide ventilul radiatorului prin inter-
mediul unei tije mobile (S). La livrare, această tijă este retrasă (poziție de
montaj) pentru a facilita montarea actuatorului (vezi capitolul 4). În această
poziție ventilul radiatorului este complet deschis.
Roșu Verde
LED1 LED2
Număr
de clipiri Clipire
Descriere
x
x
x3
lentă
Montaj/ajustare/adaptare/
test de comunicare nereușit
x x x 3
lentă
Montaj/ajustare/adaptare/
test de comunicare reușit
x x
x 5
rapidă Tijă retrasă
(poziție de montaj)
x x x
x 2
lentă
alternantă
Restabilirea setărilor din
fabrică
x x
continuu
lentă
Ajustarea nu a fost efectuată
sau a fost omisă
x x
continuu
4x pulsații
rapide
Eroare de sistem
Codurile de semnalizare ale LED-urilor și semnificația lor
Descriere tehnică
„mote 420“
5/36
Actuatorul cu semnal radio permite două variante de reglare a ventilului radi-
atorului folosind profilul radio EnOcean „EEP A5-20-01“:
•Actuatorul poate primi instrucțiunile de acționare a ventilului de la un sis-
tem extern „Smart Home“ (cursa ventilului 0-100%).
•Actuatorul recepționează de la sistemul extern „Smart Home“ o valoare
reală și o valoare nominală de temperatură (0-40°C) pentru încăperea
respectivă. Actuatorul utilizează funcția sa internă de reglare pentru cal-
Nr. Funcție Condiție Efect
1Adaptare Apăsați scurt <3 sec.
tasta de adaptare (A)
Conectarea la sistemul „Smart
Home“, tija (S) închide ventilul
2Montaj
Apăsați tasta de
adaptare (A) > 3 sec.
Tija (S) închide ventilul
3Demontaj Apăsați tasta de
adaptare (A) > 3 sec.
Tija (S) deschide ventilul;
actuatorul poate fi deșurubat
mai ușor de pe ventil
4Protecție
antiîngheț Temperatura reală sub 6 °C Tija (S) deschide ventilul atât
cât să împiedice înghețul
5Setare din
fabricăVezi capitolul 7
Tija (S) se retrage, ventilul e complet
deschis, actuatorul se deconec-
tează de la sistemul „Smart Home“
6
Funcționare în
regim de
urgență
Defectarea sistemului
„Smart Home“
Reglajul este preluat de către
senzorul actuatorului (21 °C)
7
Protecția ventilului Ventilul nu a fost acționat timp de 14 zile
Ventilul se deschide și se închide automat
Nr. Funcționare Efect
1Funcționare pe timp de vară Creșterea intevalului de emisie la 30 minute
2Funcția de service 1
„deschide ventil“
Ventilul este comandat de la distanță și se
deschide independent de funcția de reglare
3Funcția de service 2
„închide ventil“
Ventilul este comandat de la distanță și se
închide independent de funcția de reglare
4Funcția de service 3
„execută o ajustare“
Actuatorul execută o ajustare comandată de la
distanță și independentă de funcția de reglare
5Test de comunicare Vezi capitolul 3.4
Funcții suplimentare (trebuie asigurate de către sistemul „Smart Home“)
cularea cursei ventilului. Acesta este modul în care trebuie să func-
ționeze actuatorul cu semnal radio.
Principalele funcții pentru modul de reglare
Descriere tehnică
„mote 420“
6/36
INDICAȚIE
Consultați instrucțiunile unității centrale utilizate de dumneavoastră pentru
a vedea dacă aceasta este compatibilă cu testul de comunicare.
Dacă unitatea centrală la care a fost adaptat actuatorul nu este compatibilă
cu testul de comunicare, această funcție nu poate fi utilizată.
3.4Testul de comunicare
Dacă actuatorul a fost adaptat radio, poate fi efectuat un test de comunicare
apăsând din nou scurt tasta de adaptare/ajustare (A, vezi figura de la pagina
4). Dacă testul a reușit, LED-urile 1 și 2 clipesc de două ori lent, cu lumi-
nă verde.
Dacă testul de comunicare nu a reușit, ambele LED-uri clipesc de trei ori
lent, cu lumină roșie.
Montaj & punere în funcțiune
„mote 420“
7/36
4. Montajul și punerea în funcțiune a actuatorului
INDICAȚIE
Actuatorul „mote 420“ este compatibil cu ventilele cu racord M30 x 1,5 și
cu o distanță de închidere ≥ 11,0 mm. Pentru dimensiunea de racordare
a filetului M30 x 1 este disponibil un set de adaptare Oventrop (cod art.:
1011445). Pentru montaj pregătiți o cheie fixă cu cap deschis (mărimea 32).
Se apasă mecanismele de deblocare și se trage afară capacul Actuator
Inserarea bateriilor
3. Demontați capul termostatic existent al radiatorului deșurubându-l de pe
ventil (nu este necesară golirea radiatorului).
4. Înșurubați actuatorul fără capac (tija în poziția de montaj!) pe ventilul
radiatorului și strângeți piulița de fixare aplicând o ușoară presiune.
Demontați cu atenție termostatul și nu aplicați forță excesivă.
Purtați mănuși și ochelari de protecție.
Pericol de opărire în urma scurgerilor necontrolate
de agent termic!
La demontarea capului termostatic există riscul de deșurubare ac-
cidentală a ventilului radiatorului, ceea ce va provoca scurgeri ne-
controlate de agent termic fierbinte din radiator.
PRECAUȚIE
1. Îndepărtați capacul de pe carcasa actuatorului. Pentru aceasta, apăsați
ambele mecanisme de deblocare și trageți simultan capacul afară.
2. Introduceți ambele baterii tip AA 1,5 Mignon în compartimentul lor (res-
pectați marcajele +/-). După inserarea bateriilor, actuatorul semnalizează
că este gata de funcționare prin aprinderea unei lumini verzi la ambele
LED-uri.
Capac
Montaj & punere în funcțiune
„mote 420“
8/36
Trebuie realizată mai întâi adaptarea radio a actuatorului la sistemul
„Smart Home“. Procedura ar trebui să fie descrisă în instrucțiunile de
utilizare ale producătorului sistemului de automatizare „Smart Home“.
Citiți eventual paragrafele corespunzătoare.
După ce adaptarea a reușit, actuatorul execută automat o cursă de ajusta-
re la ventilul radiatorului (se poate auzi acționarea mecanică a ventilului).
5.Dacă sistemul „Smart Home“ este configurat în mod corespunzător, apă-
sați o dată scurt (< 3 sec.!) tasta de adaptare/ajustare a actuatorului.
Tasta de adaptare/ajustare (A)
Sistemul „Smart Home“
LED 1
LED 2
Ventil de radiator
Piulița de fixare
a actuatorului
(M30 x 1,5)
Montaj & punere în funcțiune
„mote 420“
9/36
INDICAȚIE IMPORTANTĂ
Dacă țineți apăsată prea mult timp tasta de adaptare/ajustare, se va de-
clanșa ajustarea manuală a actuatorului (vezi secțiunea 5.1). Atenție, cu a-
ceasta adaptarea nu este (încă) finalizată cu succes. În acest caz actua-
torul nu a fost încă recunoscut de către sistemul de automatizare a locuinței
(Smart Home) și nu va putea fi identificat prin intermediul interfeței pentru u-
tilizator a acestuia (vezi deasupra).
Dacă ați executat o ajustare manuală, nu este nicio problemă. Trebuie însă
să apăsați încă o dată (scurt) tasta de adaptare/ajustare pentru a repe-
ta adaptarea la sistemul „Smart Home“.
6. Montați la loc capacul pe carcasa actuatorului, apăsând până când se fi-
xează cu un clic.
Dacă adaptarea nu a reușit, LED-urile actuatorului clipesc de trei ori cu o lu-
mină roșie (vezi codurile de semnalizare). Cauzele pot fi următoarele:
•
Adaptarea nu a fost inițiată în prealabil la sistemul „Smart Home“
•
Legătura radio este bruiată sau raza de acțiune este restricționată, de ex.
din cauza condițiilor nefavorabile din încăperi. În acest caz, problema se
poate rezolva prin utilizarea unui amplificator de semnal pentru întări-
rea semnalului radio (de ex. „RP-S F“, Oventrop cod art. 1150699).
Dacă ajustarea nu a reușit, LED-urile actuatorului clipesc de asemenea de
trei ori cu o lumină roșie. Cauzele pot fi următoarele:
•Distanța de închidere a ventilului nu se potrivește, deoarece este < 11 mm.
•Ventilul este blocat sau se mișcă cu greutate.
Demontare „mote 420“
5. Demontare „mote 420“
Înainte de a demonta actuatorul, reglați întotdeauna tija în poziția
de montaj.
Purtați mănuși și ochelari de protecție.
Pericol de opărire în urma scurgerilor necontrolate
de agent termic fierbinte!
Dacă tija nu a fost retrasă, în timpul demontării există riscul de de-
șurubare accidentală a ventilului radiatorului, ceea ce va provoca
scurgeri necontrolate de agent termic fierbinte din radiator.
PRECAUȚIE
5.1Repunerea în funcțiune după demontare (actuatorul este încă adaptat)
Atenție, chiar și după ce a fost demontat de pe ventil, actuatorul este încă
adaptat la sistemul „Smart Home“. Deoarece actuatorul execută o cursă
automată de ajustare numai în cursul primului proces de adaptare (vezi
pasul 5 de la pag. 8), trebuie ca după montajul pe un alt ventil să inițiați o
cursă manuală de ajustare.
Pentru aceasta țineți apăsată tasta de adaptare/ajustare (A) pentru mai
mult de 3 secunde. Tija avansează acum până la ventilul radiatorului și actu-
atorul este din nou gata de funcționare. Ambele LED-uri clipesc de trei ori cu
o lumină verde.
10/36
INDICAȚIE IMPORTANTĂ
Înainte de demontare, actuatorul trebuie reglat în
poziția de montaj. În acest scop, țineți apăsată
tasta de adaptare/ajustare (A) pentru mai
mult de 3 secunde pentru ca tija actuatorului să
se retragă.
Dacă actuatorul a ajuns în poziția de montaj, ambele LED-uri clipesc
rapid de cinci ori unul după altul cu o lumină verde.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere oventrop Steuereinheit Handbücher
oventrop
oventrop Regufloor H Betriebsanleitung
oventrop
oventrop Regufloor HW Bedienungsanleitung
oventrop
oventrop Regudis W Bedienungsanleitung
oventrop
oventrop Regusol X 25-B Montage- und Bedienungsanleitung
oventrop
oventrop 1022668 Bedienungsanleitung
oventrop
oventrop DynaTemp RBG-C F Bedienungsanleitung
oventrop
oventrop Brawa-Mix Konfigurationshandbuch
oventrop
oventrop AQH Bedienungsanleitung
oventrop
oventrop Regudis W GSWB Bedienungsanleitung
oventrop
oventrop Multiblock TQ Betriebsanleitung
oventrop
oventrop 168 07 06 Bedienungsanleitung
oventrop
oventrop Multidis SFQ Bedienungsanleitung
oventrop
oventrop Cocon QTZ Bedienungsanleitung
oventrop
oventrop AV9 Bedienungsanleitung
oventrop
oventrop AQ Bedienungsanleitung
oventrop
oventrop Regumat S-180 WMZ Bedienungsanleitung
oventrop
oventrop Multidis SF Bedienungsanleitung
oventrop
oventrop Regufloor HX Betriebsanleitung
oventrop
oventrop Multiblock TQ-RTL Bedienungsanleitung
oventrop
oventrop Cocon QTZ Betriebsanleitung
Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung
JS Automation
JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung
Spektrum
Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung
