Palazzetti JP Series Installationsanleitung

LIBRETTO PRODOTTO

Il presente manuale è parte integrante del prodotto.

Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’in-

stallazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.

PRODUCT TECHNICAL DETAILS

This manual is an integral part of the product.

Read the instructions carefully before installing, servicing or operat-

ing the product.

PRODUKTHANDBUCH

Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.

Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitugen stets

aufmerksam durchlesen.

MANUEL DU PRODUIT

Le présent manuel fait partie intégrante du produit.

Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant l'installa-

tion, l'entretien ou l'utilisation du produit.

DATOS TÉCNICOS DEL PRODUCTO

Este manual es parte integrante del producto.

Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la

instalación, el mantenimiento y el uso del producto.

CALDAIA A PELLET JP

CALDAIA A PELLET JP ACS

Gentile cliente,

desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto

accordarci acquistando il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per

la scelta.

Per consentirLe di utilizzare al meglio la sua Caldaia a pellet,la invitiamo

a seguire attentamente quanto descritto nel presente manuale.

Dear Customer,

We’d like to thank you for having purchased one of our products and

congratulate you on your choice.

To make sure you get the most out of your Caldaia a pellet,please

carefully follow the instructions provided in this manual.

Sehr geehrter Kunde,

Zuallererst möchten wir Ihnen für den uns gewährten Vorzug danken

und Ihnen zur Wahl gratulieren.

Damit Sie Ihren neuen Caldaia a pellet so gut wie möglich benutzen

können,bittenwirSie,dieindieserBedienungs-undWartungsanleitung

enthaltenen Angaben genau zu befolgen.

Cher client,

Nous souhaitons avant tout vous remercier de la préférence que vous

nous avez accordée en achetant notre produit et vous félicitions pour

votre choix.

Aﬁn de vous permettre de proﬁter au mieux de votre nouveau

Caldaia a pellet,nous vous invitons à suivre attentivement les

instructions reportées dans cette notice.

Estimado Cliente,

Deseamos agradecerle por la preferencia que nos ha otorgado

adquiriendo nuestro producto y lo felicitamos por su elección.

Para el mejor uso de su Caldaia a pellet,lo invitamos a leer con atención

cuanto se describe en el presente manual.

004778280 - 31/07/2020 3

RIMOZIONE DALLA PALETTA - SCOOP REMOVAL - SCHAUFEL ENTFERNEN -

PELLET DÉPLACEMENT - REMOCIÓN PALETA

DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI INFIAMMABILI - MINIMUM DISTANCE FROM FLAMMABLE

MATERIALS - MINDESTABSTAND VON FLAMMABLE MATERIALIEN - DISTANCE MINIMALE DES

MATÉRIAUX INFLAMMABLES - DISTANCIA MÍNIMA DE MATERIALES INFLAMABLES

800

100

200

Z750

4 004778280 - 31/07/2020

27 26 25

18 191716

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPTION - DESCRIPCIÓN

004778280 - 31/07/2020 5

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL

Coperchio caldaia - - - -

Coperchio serbatoio Pellet lid Behaelterabdeckung Couvercle du

reservoir Tapa del tanque

Serbatoio pellet Fuel hopper Behaelter pellet Reservoir pellet Tanque pellet

Display Display Bedienungsfeld Tableau Panel

Porta caldaia - - - -

Portina focolare Firebox door Feuertuer Porte foyer Puerta del hogar

Vetro portina Glass panel Glastuer Vitre porte Vidrio puerta

Maniglia di apertura Handle Handgriff Poignee Manija

Manometro - - - -

Microinterruttore Microswitch Mikroschalter Micro Microinterruptor

Vaso d'espansione - - - -

Centralina elettronica - - - -

Connettore RJ11 RJ11 plug Anschluss RJ11 Connecteur RJ11 Conector RJ11

Scambiatore a piastre

(*) - - - -

Rubinetto di scarico Discharge water pipe Wasser ablass Robinet de purge Grifo de desagüe

Reintegro Reﬁlling Wiederauffüllung Réintégration Reintegración

Tubo di ritorno Inlet water Ruecklaufrohr Tuyau de retour Retorno

Tubo di mandata Outlet water Vorlaufsrohr Tuyau de départ Mandada

Circolatore Circulator Umwälzpumpen Circulateur Circulador

Ventilatore - - - -

Aspirazione aria - - - -

Tubo di uscita fumi Flue pipe Abgasrohr Tuyau d’evacuation

des fumees Tubo de salida humos

Interruttore Switch Schalter Interrupteur Interruptor

Termostato acqua Water thermostat Thermostat Wasser Thermostat eau Termostato agua

Termostato pellet Pellet thermostat Thermostat pellet Thermostat pellet Termostato pellet

Presa alimentazione

elettrica - - - -

Pressostato fumi - - - -

Pressostato camera

di combustione - - - -

Microinterruttore

chiusura portina

Firebox door

microswitch

Tür schließung mikro

schalter

Micro-interrupteur

fermeture de la porte

Interruptor puerta de

cierre

Cassetto cenere Ash drawer Aschenlade Tiroir a cendres Cajon de ceniza

Braciere Burning pot Brennschale Brasier Brasero

Valvola di sﬁato Automatic purge

valve

Automatisches

entlüftungsventil

Soupape de dégage-

ment automatique

Válvula de ventilación

automática

(*) Solo per modelli ACS.

6 004778280 - 31/07/2020

DIMENSIONI - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONS - DIMENSIONES

704

59,5

1410,5

630

630 9

162284184

JP - JP ACS

004778280 - 31/07/2020 7

DIMENSIONI - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONS - DIMENSIONES

308

319

399,5 133 171

192 92

69,5

3/4 G (RITORNO)

Ø 60 (ingresso aria)

Ø 80 (uscita fumi)

3/4 G (MANDATA)

JP - JP ACS

8 004778280 - 31/07/2020

LEGENDA TARGHETTA MATRICOLA - LEGEND PRODUCT - LABELBESCHREIBUNG TYPENSCHILD

- LEGENDRE ÉTIQUETTE PRODUIT - LEYENDA PLACA CARACTERÍSTICAS

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL

Combustibile Fuel type Brennstoff Combustible Combustible

Pmax

Potenza termica

nominale utile

Pmin

Potenza termica

minima utile

Temperatura max di

esercizio

Contenuto d'acqua

Classe di efﬁcien-

za secondo EN

303-5:2012

Depressione camino

richiesta

COmax

Emissioni di CO alla

potenza nominale

(10%O2)

CO emissions at

nominal heat output

(10%O2)

Emissionen bei

CO Nennwärmel

(10%O2)

Émissions de CO (réf

10%O2) à puissance

nominale

Emisiones de CO

(ref. 10%O2) a poten-

cia nominal

COmin

Emissioni di CO

alla potenza ridotta

(10%O2)

CO emissions at

partial heat output

(10%O2)

Emissionen bei CO

Teillast (10%O2)

Émissions de CO (réf

10%O2) à puissance

partielle

Emisiones de CO

(ref. 10%O2) a poten-

cia parcial

Polverimax

Polveri alla potenza

nominale (10%O2)

Polverimin

Polveri alla potenza

ridotta (10%O2)

OGCmax

OGC alla potenza

nominale (10%O2)

OGCmin

OGC alla potenza

ridotta (10%O2)

COmax

Emissioni di CO alla

potenza nominale

(13%O2)

CO emissions at

nominal heat output

(13%O2)

Emissionen bei

CO Nennwärmel

(13%O2)

Émissions de CO (réf

13%O2) à puissance

nominale

Emisiones de CO

(ref. 13%O2) a poten-

cia nominal

COmin

Emissioni di CO

alla potenza ridotta

(13%O2)

CO emissions at

partial heat output

(13%O2)

Emissionen bei CO

Teillast (13%O2)

Émissions de CO (réf

13%O2) à puissance

partielle

Emisiones de CO

(ref. 13%O2) a poten-

cia parcial

Polverimax

Polveri alla potenza

nominale (13%O2)

Polverimin

Polveri alla potenza

ridotta (13%O2)

OGCmax

OGC alla potenza

nominale (13%O2)

OGCmin

OGC alla potenza

ridotta (13%O2)

Temperatura fumi Flue gas

temperature Rauchtemperatur Température

fumées Temperatura humos

Tensione Voltage Spannung Tension Tensión

Intensità

Frequenza Frequency Frequenz Fréquence Frecuencia

Wmin

Potenza Max

assorbita in

funzionamento

Maximum power

absorbed when

working

Max. aufgenom-

mene Leistung

(Betrieb)

Puissance maximale

utilisée en phase de

travail

Potencia máxima

utilizada en fase de

trabajo

Wmax

Potenza Max assor-

bita in accensione

Maximum power ab-

sorbed for ignition

Max. aufgenom-

mene Leistung

(Zündung)

Puissance maximale

utilisée en phase

d’allumage

Potencia máxima

utilizada en fase de

arranque

004778280 - 31/07/2020 9

SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN -

SCHÉMA DE CÂBLAGE - DIAGRAMA DE CABLEADO

O07

L 220-240Vac N O01 O02 O03 O04 I02 O05 O06I01

L N

12a

11a

11b

12b

+16V I04 GND GNDF01 F03F02 +5V I03 GND T05 T01 T02 T03 T04

Pa- Pa+

C01

CN12

CN5 CN7 CN6

CN3 CN1 CN9 CN10 CN2

UI/PC

DATA CABLE

USER INTERFACE or

PC CONNECTION

NOTE:phase protection,added by customer.Do not change polarity!

UI/PC

PWM RXT

POSITIVE

A1 22 21 24

12 11 14

120 2 3 4 5

WHITE

GREEN

BROWN

220-240Vac

clean

RED

∆Pa

comb

ext 1-2

ext 5-6

1.PWM EXHAUST FAN

2.MICRO SWITCH CLEANING

3.PUFFER PROBE

4.WATER PROBE

5.BACK WATER PROBE

6.EXHAUST THERMOCOUPLE

7.PRESSURE SENSOR

8.IGNITER

9.EXHAUST FAN

10.GEAR MOTOR

11a.PELLET THERMOSTAT

11b.WATER THERMOSTAT

12a.FLUE OUTLET PRESSURE

13.CIRCULATOR

15.BURNING POT CLEANING

17.MICRO SWITCH DOOR

18.MICRO SWITCH-FUEL HOPPER

19.RELAY

20.PELLET SENSOR

00 472 5197 - 21/07/2020

12b.COMBUSTION CHAMBER PRESSURE

150 mm

105 mm

10 004778280 - 31/07/2020

SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN -

SCHÉMA DE CÂBLAGE - DIAGRAMA DE CABLEADO

1.PWM EXHAUST FAN

2.MICRO SWITCH CLEANING

3.PUFFER PROBE

4.WATER PROBE

5.BACK WATER PROBE

6.EXHAUST THERMOCOUPLE

7.PRESSURE SENSOR

8.IGNITER

9.EXHAUST FAN

10.GEAR MOTOR

11a.PELLET THERMOSTAT

11b.WATER THERMOSTAT

12a.FLUE OUTLET PRESSURE

13.CIRCULATOR

15.BURNING POT CLEANING

17.MICRO SWITCH DOOR

18.MICRO SWITCH-FUEL HOPPER

19.RELAY

20.PELLET SENSOR

O07

L 220-240Vac N O01 O02 O03 O04 I02 O05 O06I01

L N

12a

11a

11b

12b

+16V I04 GND GNDF01 F03F02 +5V I03 GND T05 T01 T02 T03 T04

Pa- Pa+

C01

CN12

CN5 CN7 CN6

CN3 CN1 CN9 CN10 CN2

UI/PC

DATA CABLE

USER INTERFACE or

PC CONNECTION

00 472 5198 - 21/07/2020

NOTE:phase protection,added by customer.Do not change polarity!

UI/PC

PWM RXT

POSITIVE

A1 22 21 24

12 11 14

120 2 3 4 5

WHITE

GREEN

BROWN

12b.COMBUSTION CHAMBER PRESSURE

220-240Vac

clean

105 mm

150 mm

RED

∆Pa

comb

ext 1-2

ext 5-6

FLOW

21.FLOW SWITCH

22.3-WAYS VALVE

JP ACS

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Palazzetti Pelletofen Handbücher

Palazzetti

Palazzetti Pellet In-IDRO Technisches Datenblatt

Palazzetti

Palazzetti Brian Stücklistenhandbuch

Palazzetti

Palazzetti EcoFire IDRO Betriebsanleitung

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE JESSICA SILENT 8 KW Installationsanleitung

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE LOLA Installationsanleitung

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE BIANCA LC Gebrauchsanweisung

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE MIRIAM Bedienungs- und Montageanleitung

Palazzetti

Palazzetti MULTIFIRE BIO 9 Montage- und Bedienungsanleitung

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE WILMA IDRO 18 Installationsanleitung

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE LIA Bedienungsanleitung

Palazzetti

Palazzetti INSERIMENTI A70 Bedienungsanleitung

Palazzetti

Palazzetti EASYTOUCH Stücklistenhandbuch

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE AIR SLIM 7 Gebrauchsanweisung

Beliebte Pelletofen Handbücher anderer Marken

SMG

SMG Comfort Bilt HP50GC Bedienungsanleitung

Quadra-Fire

Quadra-Fire MTVI-E2-MBK Bedienungsanleitung

Quadra-Fire

Quadra-Fire MTV-E2-CSB Bedienungsanleitung

Travis Industries

Travis Industries Avalon 900 PS Bedienungsanleitung

Flame

Flame FP-45 Bedienungsanleitung

Astra

Astra P-7 Bedienungsanleitung

Heatilator

Heatilator ECO-ADV-PS35 Bedienungsanleitung

Cadel

Cadel aquos 24 h2O Bedienungsanleitung

vicenza

vicenza V4.5 Bedienungsanleitung

MCZ

MCZ VIVO 90 COMFORT AIR 9 M1 Technisches Handbuch

Quadra-Fire

Quadra-Fire 1000 Gold Betriebsanleitung

Ferroli

Ferroli GEMMA Bedienungsanleitung

pleasant hearth

pleasant hearth PH35PS Series Bedienungsanleitung

Quadra-Fire

Quadra-Fire CB1200M-MBK Bedienungsanleitung

England's Stove Works

England's Stove Works 25-EP Bedienungsanleitung

Avalon

Avalon Astoria Bedienungsanleitung

Spartherm

Spartherm Mellino Kurzanleitung

United States Stove

United States Stove American Harvest 6039 Bedienungsanleitung