Vicenza V4.5 Bedienungsanleitung

INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE. CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

NEVER LEAVE CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ALONE WITH THE APPLIANCE.

SAFETY INFORMATION

WARNING

PLEASE READ ENTIRE MANUAL

BEFORE YOU INSTALL OR USE THIS PELLET-BURNING

APPLIANCE.

If the appliance is not properly installed, a house re

may result causing personal injury or loss of life.

- Authorities having jurisdiction (such as municipal

building department, re department, re prevention

bureau, etc.) should be consulted before installation to

determine the need to obtain a permit.

- Contact local building or re ocials about restrictions

and installation inspection requirements in your area.

- This appliance is hot while in operation. Keep children,

clothing and furniture away. Contact may cause skin

burns.

- Do not start a re with chemicals or uids such as

gasoline, engine oil, etc.

- Do not burn trash or garbage, lawn clippings/waste,

rubber, waste petroleum products, paints or paint

thinner/solvents, plastic, materials containing asbestos,

construction debris, railroad ties, manure or animal

remains, salt water driftwood or salted materials,

unseasoned wood, coloured paper, cardboard, plywood

or particleboard. Burning these materials may result in

release of toxic fumes or render the appliance ineective

and cause smoke.

WARNING

HOT GLASS WILL CAUSE

BURNS.

DO NOT TOUCH GLASS UNTIL

COOLED.

NEVER ALLOW CHILDREN TO

TOUCH GLASS.

THIS APPLIANCE HAS BEEN TESTED TO ASTM E 1509, UL 1482, ULC S627, ASTM E 277910 AND ASTM E 251511

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada /

103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Phone (705)721-1212 • Fax (705)720-9081

Extraame S.p.A.

36030 Montecchio Precalcino (VI), Italy

+39-0445-865911

MADE IN ITALY

design & production

INSTALLATION AND

OPERATING

INSTRUCTIONS

W415-1599 / 06.01.16

V4.5

2W415-1599 / 06.01.16

1.0 INSTALLATION OVERVIEW.................................................................................................................................................. 3

2.0 INTRODUCTION ................................................................................................................................................................... 4

2.1 DIMENSIONS.......................................................................................................................................................................................................................... 5

2.2 SPECIFICATIONS................................................................................................................................................................................................................... 5

2.2.1 HEATING SPECIFICATIONS .................................................................................................................................................................................... 6

2.3 GENERAL INSTRUCTIONS................................................................................................................................................................................................. 6

2.4 GENERAL INFORMATION................................................................................................................................................................................................... 7

2.4.1 PELLET SPECIFICATIONS........................................................................................................................................................................................ 7

2.4.2 SAFETY FEATURES.................................................................................................................................................................................................... 7

2.5 NOTES FOR PROPER OPERATION .................................................................................................................................................................................. 8

2.6 HIGH LIMIT SWITCH............................................................................................................................................................................................................. 8

2.7 FUSE .......................................................................................................................................................................................................................................... 8

2.8 FIRE POkER.............................................................................................................................................................................................................................. 9

2.9 RATING PLATE INFORMATION ......................................................................................................................................................................................10

3.0 INSTALLATION PLANNING................................................................................................................................................10

3.1 APPLIANCE PLACEMENT.................................................................................................................................................................................................10

3.2 APPLIANCE MINIMUM CLEARANCE TO COMbUSTIbLES...................................................................................................................................11

3.3 FLOOR PROTECTION INSTALLATION REQUIREMENTS........................................................................................................................................12

3.4 OUTSIDE AIR .........................................................................................................................................................................................................................12

3.5 DRAFT......................................................................................................................................................................................................................................12

3.6 FIRE EXTINGUISHERS / SMOkE DETECTORS & CARbON MONOXIDE DETECTORS..................................................................................12

3.7 MObILE HOME INSTALLATION .....................................................................................................................................................................................13

4.0 VENTING .............................................................................................................................................................................15

4.1 TYPE OF vENT......................................................................................................................................................................................................................15

4.2 INSTALLING THE PELLET vENT .....................................................................................................................................................................................15

4.3 vENTING THE PELLET APPLIANCE...............................................................................................................................................................................15

4.4 PELLET vENT TERMINATION..........................................................................................................................................................................................15

4.5 vENT TERMINAL CLEARANCES.....................................................................................................................................................................................16

5.0 DUCTING INSTALLATION ..................................................................................................................................................19

5.1 UNLOCk DUCTING SYSTEM............................................................................................................................................................................................20

5.2 DUCTING SYSTEM LOCkS HANDLING .......................................................................................................................................................................20

6.0 WIRING DIAGRAM..............................................................................................................................................................21

7.0 CERAMIC INSTALLATION ..................................................................................................................................................22

8.0 CONTROL PANEL................................................................................................................................................................27

8.1 GENERAL MENU ..................................................................................................................................................................................................................28

9.0 THE REMOTE CONTROL.....................................................................................................................................................29

9.1 TYPE AND REPLACEMENT OF bATTERIES .................................................................................................................................................................29

10.1 INSTALLATION TYPE........................................................................................................................................................................................................30

10.2 ADjUSTING TIME, DAY, MONTH AND YEAR...........................................................................................................................................................30

10.3 ADjUSTING LANGUAGE.................................................................................................................................................................................................30

10.0 COMMISSIONING SETTINGS ..........................................................................................................................................30

11.0 OPERATION AND LOGIC..................................................................................................................................................31

11.1 PILOT MODE .......................................................................................................................................................................................................................31

11.2 ADDITIONAL THERMOSTAT (OPTIONAL)................................................................................................................................................................32

12.0 USER MENU ......................................................................................................................................................................32

12.1 DISPLAY................................................................................................................................................................................................................................32

12.2 PELLET FEED ADjUSTMENT.........................................................................................................................................................................................32

12.3 v1- AIR...................................................................................................................................................................................................................................33

12.4 STANDbY (STbY)................................................................................................................................................................................................................33

12.6 v2 - AIR..................................................................................................................................................................................................................................34

12.5 kEYS LOCkED.....................................................................................................................................................................................................................34

12.7 RESET.....................................................................................................................................................................................................................................35

13.0 ENAbLE CHRONO.............................................................................................................................................................35

13.1 CHRONO ..............................................................................................................................................................................................................................35

13.2 PROGRAMMING EXAMPLE...........................................................................................................................................................................................36

14.0 CLEANING AND MAINTENANCE.....................................................................................................................................37

14.1 MAINTENANCE..................................................................................................................................................................................................................37

14.2 DISPOSAL OF ASHES.......................................................................................................................................................................................................37

14.3 SOOT AND FLY ASH FORMATION ..............................................................................................................................................................................37

14.4 DAILY .....................................................................................................................................................................................................................................38

14.5 WEEkLY .................................................................................................................................................................................................................................40

14.6 MONTHLY ..........................................................................................................................................................................................................................41

14.7 ROUTINE MAINTENANCE CARRIED OUT bY AUTHORIZED TECHNICIANS ...............................................................................................42

14.8 PUTTING THE EQUIPMENT OUT OF SERvICE (END OF THE SEASON).........................................................................................................42

15.0 DIAGNOSTIC DISPLAYS...................................................................................................................................................45

16.0 TROUbLESHOOTING........................................................................................................................................................46

17.0 REPLACEMENTS...............................................................................................................................................................48

18.0 WARRANTY.......................................................................................................................................................................50

19.0 NOTES ...............................................................................................................................................................................51

W415-1599 / 06.01.16

1.0 INSTALLATION OVERVIEW

RATING PLATE, SEE“RATING

PLATE INFORMATION”SECTION.

CONTROL PANEL

SEE“CERAMIC

INSTALLATION”

SECTION.

FLOOR, SEE“INSTALLATION

PLANNING  FLOOR

PROTECTION REQUIREMENTS”

SECTION.

4W415-1599 / 06.01.16

WARNING

2.0 INTRODUCTION

THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED.

Do not operate appliance before reading and understanding operating instructions. Failure to operate appliance

according to operating instructions could cause re or injury. Contact the local building or re authority and follow

their guidelines. Notify your insurance company of this appliance as well.

Never try to repair or replace any part of the appliance unless instructions are given in this manual. All other work

should be done by a trained technician.

Risk of burns. The appliance should be turned o and cooled before servicing.

Do not operate without fully assembling all components.

Do not install damaged, incomplete or substitute components.

Risk of cuts and abrasions. Wear protective gloves and safety glasses during installation. Sheet metal edges may

be sharp.

Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperature and should stay away to avoid

burns or clothing ignition. Toddlers, young children and others may be susceptible to accidental contact burns. A

physical barrier is recommended if there are at risk individuals in the house. To restrict access to an appliance or stove,

install an adjustable safety gate to keep toddlers, young children and other at risk individuals out of the room and

away from hot surfaces.

Clothing or other ammable material should not be placed on or near the appliance.

Due to high temperatures, the appliance should be located out of trac and away from furniture and draperies.

Ensure you have incorporated adequate safety measure to protect infants/toddlers from touching hot surfaces.

Even after the appliance is out, the glass and/or screen will remain hot for an extended period of time.

Check with your local hearth specialty dealer for safety screens and hearth guards to protect children from hot

surfaces. These screens and guards must be fastened to the oor.

Any safety screen or guard removed for servicing must be replaced prior to operating the appliance. It is imperative

that the control compartments, burners and circulating blower and its passageway in the appliance and venting system

are kept clean.The appliance and its venting system should be inspected before use and at least annually by a qualied

service person. More frequent cleaning may be required due to excessive lint from carpeting, bedding material, etc.

The appliance area must be kept clear and free from combustible materials, gasoline and other ammable vapors and

liquids.

Under no circumstances should this appliance be modied.

Do not use this appliance if any part has been underwater. Immediately call a qualied service technician to inspect

the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has been underwater.

Do not operate the appliance with the glass door removed, cracked or broken. Replacement of the glass should

be done by a licensed or qualied service person. The viewing door and ash pan must be closed and latched during

operation.

Do not strike or slam shut the appliance glass door.

Only doors / optional fronts certied with the unit are to be installed on the appliance.

Keep the packaging material out of reach of children and dispose of the material in a safe manner. As with all plastic

bags, these are not toys and should be kept away from children and infants.

If the appliance is not properly installed, a house re may result. Do not expose the appliance to the elements (ex.

rain, etc.) and keep the appliance dry at all times. Wet insulation will produce an odour when the appliance is used.

The chimney must be sound and free of cracks. Clean your chimney a minimum of twice a year and as required.

The appliance is designed and approved for pelletized wood fuel only. Any other type of fuel burned in this

appliance will void the warranty and safety listing.

Do not start a re with chemicals or uids such as gasoline, engine oil, etc.

Ashes must be disposed in a metal container with a tight lid and placed on a non-combustible surface well away

from the home or structure.

Your appliance requires periodic maintenance and cleaning. Failure to maintain your appliance may lead to smoke

spillage in your home.

The exhaust system must be completely straight and properly installed. It is recommended that the pellet vent

joints be sealed with a minimum 500°F (260°C) silicone sealant. Install according to the vent manufacturer’s instructions

Ensure clearances to combustibles are maintained when building a mantel or shelves above the appliance. Elevated

temperatures on the wall or in the air above the appliance can cause melting, discolouration or damage to decorations,

a T.V. or other electronic components.

During a power outage this appliance will not operate. If a power outage does occur, check the appliance for smoke

spillage and open a window if any smoke spills into the room.

Keep foreign objects out of the hopper.

Disconnect the power cord before performing any maintenance. NOTE: Turning the pellet feed to "OFF" does not

disconnect all power to the appliance.

Do not throw this manual away. This manual has important operating and maintenance instructions that you will

need at a later time. Always follow the instructions in this manual.

At no point should you use rewood or re logs in this appliance. The use of which could cause a house re.

This appliance must be connected to a standard 115 v, 60hz grounded electrical outlet. Do not use as an adaptor

plug or sever the grounding prong. Do not route the electrical cord underneath, in front of, or over the appliance.

When installed in a mobil home, the appliance must be bolted to the oor, have outside air, and not be installed in

the bedroom (per h.U.D. Requirements). Check with local building ocials.

The exhaust system should be checked and cleaned once a year minimum for any build-up of soot or creosote.

This appliance becomes very hot, you must wear heat resistant gloves when cleaning or handling this appliance.

21 64

716

13 16

29 64

11 64

63 64

53 64

316

23 32

25 64

(171 mm)

23 32

(171 mm)

(264 mm)

(605 mm)

(152 mm)

(298 mm)

(605 mm)

(589 mm)

(1027 mm)

(567 mm)

(1028 mm)

(275 mm)

(1173 mm)

A: 1

57 64

(48 mm) Diameter

B: 3" (76 mm)

Diameter

F: 3" (76 mm)

Diameter

W415-1599 / 06.01.16

2.2 SPECIFICATIONS

Electrical Rating 120V - 60Hz

Watts During Start-Up Sequence 485 W

Watts During Operation 176 W

Width 23 53/64" (605 mm)

Height 46 11/64" (1173 mm)

Depth 23 3/16" (589 mm)

Weight Appliance 412 lbs (187 kg)

Ceramics 106 lbs (48 kg)

Exhaust Collar (diameter) 3" (76 mm)

Intake Collar (diameter) 1 57/64" (48 mm)

Hopper Capacity (diameter) 48 lbs (21 kg)

2.1 DIMENSIONS

Higher heating value of the fuel instead of lower heating value of the fuel was used to determine the eciency.

6W415-1599 / 06.01.16

Approximate Maximum Heating Capacity (in square feet)* 800 -2,400 sq. ft.

Burn Rate 1.78 - 5.42 lbs/h (0.81 - 2.46 kg/hr)

** Global Btu/h 15,222 - 46,221 Btu/hr (4.46 - 13.55 kW)

Maximum Burn Time on Low Burn** 27h

Eciency (overall) 82.4%

Heat Output Range 12,000 - 36,500 Btu/hr

* Heating capacity will vary depending on the home's oor plan, degree of insulation, and the outside temperature. It is also aected

by the fuel size, quality, and moisture level.

** Small pellets will increase or decrease the stated burn rates and burn times. Dierences of plus or minus 20%

depending on fuel quality may occur.

For best performance, operate the appliance on low. Operating on low burn achieves the best eciency.

2.2.1 HEATING SPECIFICATIONS

2.3 GENERAL INSTRUCTIONS

WARNING

ALL WIRING SHOULD BE DONE BY A QUALIFIED ELECTRICIAN AND SHALL BE IN COMPLIANCE WITH LOCAL CODES. IN

THE ABSENCE OF LOCAL CODES, USE THE CURRENT CSA C22.1

CANADIAN ELECTRIC CODE (IN CANADA) OR THE ANSI/NFPA NO. 70 NATIONAL ELECTRIC CODE IN THE UNITED STATES.

DO NOT CONNECT THIS APPLIANCE TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE. DO NOT CONNECT TO ANY AIR

DISTRIBUTION DUCT OR SYSTEM.

PROVIDE ADEQUATE CLEARANCE FOR SERVICING AND OPERATING THE APPLIANCE.

PROVIDE ADEQUATE VENTILATION.

NEVER OBSTRUCT THE FRONT OPENING OF THE APPLIANCE.

OBJECTS PLACED IN FRONT OF THE APPLIANCE MUST BE KEPT A MINIMUM OF 48” (1200mm) FROM THE FRONT FACE OF

THE APPLIANCE.

Thank you for purchasing a Vicenza Pellet Appliance. This appliance is designed for use with Pelletized Wood Only.

Please read this entire manual before installation and use of this pellet fuel-burning room appliance. Failure to follow these instructions

could result in property damage, bodily injury or even death. Keep this manual handy for future reference.

This Pellet Appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with the local codes, or in the absence of local

codes, use the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code in Canada or the ANSI/NFPA 70 National Electrical Code in the United States.

This appliance will not operate using natural draft or without a power source for the blower systems and fuel feed system. This

appliance needs periodic inspection and repair for proper operation. It is against federal regulations to operate this appliance in a

manner inconsistent with operating instructions in this manual.

The protective wrap on plated parts is best removed when the assembly is at room temperature but this can be improved if the assembly

is warmed, using a hair dryer or similar heat source. We recommend using a mild soap and water solution and a soft nonabrasive cloth

to remove any residue left on the plated parts from the protective wrap before exposing them to the heat from the appliance.

If the appliance is installed directly on carpeting, vinyl tile or combustible material than wood ooring, the appliance shall be installed

on a non-combustible oor protector extending the full width and depth.

This appliance has a manufacturer-set minimum low burn rate that must not be altered. It is against federal regulations to alter this

setting or otherwise operate this appliance in a manner inconsistent with operating instructions in this manual.

The correct use of the appliance and periodic maintenance will minimize smoke and visible emissions.

Do not alter or tamper with any parts or settings of this appliance. Any alterations or tampering may result in the immediate void of

the warranty.

W415-1599 / 06.01.16

We suggest that our pellet hearth products be

installed and serviced by professionals who are

certied in the U.S. by the National Fireplace

Institute® (NFI) as NFI Pellet Specialists or who are

certied in Canada by Wood Energy Technical

Training (WETT).

www.ncertied.org

EPA COMPLIANCE

This appliance meets EPA nal rule requirements in eect on May 15, 2015.

U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Certied to comply with the 2020 particulate emissions standards.

WARNING

IT IS IMPORTANT TO SELECT AND USE ONLY PELLETS THAT ARE DRY AND FREE OF DIRT OR ANY IMPURITIES SUCH AS

HIGH SALT CONTENT. DIRTY FUEL WILL ADVERSELY AFFECT THE OPERATION AND PERFORMANCE OF THE APPLIANCE

AND WILL VOID THE WARRANTY. THE PELLET FUEL INSTITUTE (P.F.I.) HAS ESTABLISHED STANDARDS FOR WOOD PELLET

MANUFACTURERS. WE RECOMMEND THE USE OF PELLETS THAT MEET OR EXCEED THESE STANDARDS. ASK YOUR DEALER FOR

A RECOMMENDED PELLET TYPE.

THE PELLET HOPPER LID MUST ALWAYS BE CLOSED DURING APPLIANCE OPERATION.

Pellet quality is important, please read the following:

Your Pellet Appliance has been designed to burn premium hard or soft wood pellets only (ISO 17225-2 A1-A2) . Do not use any other

type of fuel such as re logs or re starting pellets, as this will void the warranties stated in this manual.

The performance and heat output of the pellet appliance is directly related to the quality and moisture of the pellets. Store pellets in a

cool dry area to prevent moisture absorption

2.4 GENERAL INFORMATION

2.4.1 PELLET SPECIFICATIONS

2.4.2 SAFETY FEATURES

HIGH LIMIT SWITCH:Your appliance is equipped with a high limit switch. In the event that the temperature of the appliance approaches

an unsafe operating temperature, this switch will shut down the pellet feed, which will eventually shut down the appliance. If this

happens, contact your local dealer to nd out why the appliance overheated.

LOW TEMPERATURE FAILURE: This switch will automatically shut down the appliance if the re goes out or fails to light within 15

minutes.

VACUUM SWITCH: This switch will sense lack of air ow through the appliance and shut down the pellet feed. This lack of ow could be

caused by a blocked vent, open door or open ash drawer.

POWER FAILURE: In the event of a power failure, the appliance will shut down. Once power is restored, the appliance will restart, unless

the convection air temperature has gone above the high limit switch setting. If this happens, contact your local dealer.

If the fuel does not comply to

this standard the appliance

may not operate as designed.

We recommend the use of

premium grade (1% ash

content) for longer appliance

life and less frequent cleaning.

Inorganic Fines (ne

particles)

1% maximum through a 1/8" (3.2mm) screen

Bulk Density 38 pound per cubic foot minimum

Size 1/4" (6.4mm) to 5/16" (8mm) diameter, 1/2" - 1 1/2" (13mm

- 38mm) long maximum

Ash Content No more than 2%

Moisture Content 8% maximum

Chlorides 300 parts per million by weight

Trace Metals Less than 100mg/kg

Heat Content Approximately 8200 BTU per pound minimum

Construction Waste Not to contain any waste materials

HIGH LIMIT SWITCH

EXTERNAL

THERMOSTAT

CONNECTION

8W415-1599 / 06.01.16

2.5 NOTES FOR PROPER OPERATION

2.6 HIGH LIMIT SWITCH

If the high limit switch trips, it is recommended to contact an authorized technician to check the cause.

back view appliance

For proper operation, it is necessary to observe the following instructions:

During appliance operation, the pellet hopper lid must remain closed.

In case the hopper lid remains open or not correctly closed during operation, the display will show the following message:

"PELLET HOPPER OPEN"

This message indicates that you have 30 minutes to close the lid.

Otherwise the appliance will self switch o and will show the alarm "PELLET HOPPER OPEN".

In order to restart the appliance and then reach START-UP phase, the conditions must be corrected and reset (close pellet hopper,

appliance cooled etc.).

back view

If there is no power supply to the appliance, check the state of the fuse located in the box between the ON/OFF switch and the power

cable connection.

2.7 FUSE

gure 1

gure 2

W415-1599 / 06.01.16

WARNING

ALWAYS KEEP THE BASE AND GASKET OF THE PELLET COVER CLEAN.

2.8 FIRE POKER

This appliance is equipped with a re poker (gure 1) which facilitates operations like opening / closing door and cleanings, see

"CLEANING AND MAINTENANCE SECTION".

On the back side of the machine there is a special hanger (gure 2) to place it when not in use.

Keep clean

SAMPLE

10 W415-1599 / 06.01.16

2.9 RATING PLATE INFORMATION

For rating plate location, see“INSTALLATION OVERVIEW”section.

This illustration is for reference only. Refer to the rating plate on the appliance for accurate information.

NOTE: The rating plate must remain with the appliance at all times. It must not be removed.

WARNING

READ ENTIRE MANUAL BEFORE YOU INSTALL OR USE THIS APPLIANCE. FAILURE TO FOLLOW THE

INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE, BODILY INJURY OR EVEN DEATH.

USE ONLY VICENZA APPROVED OPTIONAL ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS WITH THIS APPLIANCE. USING

NON-LISTED ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS (BLOWERS, DOORS, GASKETS, VENT COMPONENTS, ETC.) COULD

RESULT IN A SAFETY HAZARD AND WILL VOID THE WARRANTY.

3.0 INSTALLATION PLANNING

Check with local building ocials for any permits required for installation of this pellet appliance and notify your insurance company

before proceeding with installation.

Be mindful of wind conditions when locating the appliance to minimize smoke and exhaust fume eects with neighbours and doors

and windows that open.

Before installing, we recommend placing the appliance outside and load 5lbs (2.3kg) of pellets inside the hopper. Plug the appliance

in and let it run on HIGH until the pellets run out. This will help cure the paint and burn o most of the oils on the steel, thereby

minimizing any smell inside the home.

3.1 APPLIANCE PLACEMENT

Have an authorized Vicenza dealer install the appliance.

You may wish to adjust the appliance position slightly to ensure the vent does not intersect with a framing member. Appliance must

be positioned so that no combustibles are within, or can swing within (e.g. drapes, doors), 48” (1.2m) of the front of the appliance.

Location does not aect the eciency of this appliance.

Andere Handbücher für V4.5

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere vicenza Pelletofen Handbücher

vicenza

vicenza V4.5 Bedienungsanleitung

Beliebte Pelletofen Handbücher anderer Marken

SMG

SMG Comfort Bilt HP50GC Bedienungsanleitung

Quadra-Fire

Quadra-Fire MTVI-E2-MBK Bedienungsanleitung

Quadra-Fire

Quadra-Fire MTV-E2-CSB Bedienungsanleitung

Palazzetti

Palazzetti JP Series Installationsanleitung

Travis Industries

Travis Industries Avalon 900 PS Bedienungsanleitung

Flame

Flame FP-45 Bedienungsanleitung

Astra

Astra P-7 Bedienungsanleitung

Heatilator

Heatilator ECO-ADV-PS35 Bedienungsanleitung

Cadel

Cadel aquos 24 h2O Bedienungsanleitung

MCZ

MCZ VIVO 90 COMFORT AIR 9 M1 Technisches Handbuch

Quadra-Fire

Quadra-Fire 1000 Gold Betriebsanleitung

Ferroli

Ferroli GEMMA Bedienungsanleitung

pleasant hearth

pleasant hearth PH35PS Series Bedienungsanleitung

Quadra-Fire

Quadra-Fire CB1200M-MBK Bedienungsanleitung

England's Stove Works

England's Stove Works 25-EP Bedienungsanleitung

Avalon

Avalon Astoria Bedienungsanleitung

Spartherm

Spartherm Mellino Kurzanleitung

United States Stove

United States Stove American Harvest 6039 Bedienungsanleitung