Panasonic BL-PA100KT Bedienungsanleitung

BL-PA100KT

English Français Deutsch Italiano Español Português Ё᭛

䚐ạ㛨

Русский

Getting Started

Prise en main

Erste Schritte

Guida introduttiva

Primeros pasos

Iniciação

ܹ䮼ᣛ

Начало работы

㇠㟝

G㉘⮹㉐

㉘⮹㉐

KK0606CH0

PQQX15025ZA

BL‑PA100KTGS.book Page 1 Tuesday, September 26, 2006 10:41 PM

Getting Started

HD-PLC Ethernet Adaptor Starter Pack

Power Line Communication

Model No.

BL-PA100KT

Included items

HD-PLC Ethernet Adaptor (x2)

One adaptor is pre-configured as the

"master" adaptor, as indicated by the

MASTER seal affixed to the top of the

adaptor. The other adaptor is pre-

configured as the "terminal" adaptor.

Example of an integrated HD-PLC network

AC Cord (x2)

Order no.: PSJA1106Z

Connects each adaptor to the wall outlet.

- Getting Started (this document)

- Important Information

- CD-ROM

INTERNET

Master

Network printer

Wall outlet Wall outlet

Wall outlet

Hub

Network camera

Modem

Router PC

Terminal

(Add-on adaptor)

This document is written to be used with the BL-PA100KT,

which is a pre-configured set of 2 adaptors.

No settings are required to use these adaptors.

Simply follow the instructions provided in this document.

Refer to the included Important Information document for

safety and other information. Refer to the Operating

Instructions (found on the CD-ROM) for reconfiguration and

troubleshooting information.

Set of 2 Adaptors (Master and Terminal)

Additional adaptors can be added later, for a total of 16 adaptors including the master.

See the Operating Instructions (found on the CD-ROM) for details.

BL‑PA100KTGS.book Page 2 Tuesday, September 26, 2006 10:41 PM

English

1Connect the master adaptor (indicated by the

MASTER seal) to the wall outlet using the

included AC cord.

For best results

We recommend connecting the adaptors directly to a wall outlet. Avoid connecting high power-consuming appliances to the same

wall outlet. Additionally, connecting an adaptor to a uninterruptible power supply (UPS) or backup power supply device is not

recommended.

While connecting the adaptors to a wall outlet is recommended, keep the following in mind if you must connect an adaptor to a

power strip:

- Make sure the power strip does not a have a noise filter or a surge protector, as these features may interfere with the

performance of your adaptors.

- Do not connect the adaptor to a power strip that receives power from another power strip.

- Use a power strip with an AC cord that is as short as possible.

For more information, refer to the included Operating Instructions (found on the CD-ROM).

Installation

2Connect the master adaptor to a network device

using a LAN cable (sold separately). We

recommend connecting the master to your router.

3Connect the terminal adaptor to the wall outlet

using the included AC cord. 4 Connect the terminal adaptor to a network

device, such as your PC, using a LAN cable (sold

separately).

5Confirm that the indicators on the master adaptor

are lit (not flashing) as shown. 6Confirm that the indicators on the terminal

adaptor are lit (not flashing) as shown.

If the indicators are not lit as shown above, confirm all

connections and refer to the Troubleshooting section of the

Operating Instructions.

If the indicators are not lit as shown above, confirm all

connections and refer to the Troubleshooting section of the

Operating Instructions.

To wall outlet

PLC (blue)

LAN (green)

MASTER (green)

Router

PLC (blue)

LAN (green)

MASTER (off)

To wall outlet

BL‑PA100KTGS.book Page 3 Tuesday, September 26, 2006 10:41 PM

Prise en main

Kit de base d'adaptateurs HD-PLC pour réseau Ethernet

Courant porteur en ligne

Modèle n˚

BL-PA100KT

Éléments inclus

Adaptateurs HD-PLC pour réseau

Ethernet (x 2)

L'un des adaptateurs est préconfiguré

en tant qu'adaptateur "maître" et est

reconnaissable grâce à l'étiquette

MASTER apposée sur sa face

supérieure. Le deuxième adaptateur est

préconfiguré en tant qu'adaptateur

"terminal".

Exemple de réseau HD-PLC intégré

Cordon d'alimentation C.A. (x 2)

Référence : PFJA02A006Z

Permet de raccorder chaque adaptateur à

la prise murale.

- Prise en main (le présent document)

- Informations importantes

- CD-ROM

INTERNET

Maître

Imprimante réseau

Prise murale Prise murale

Prise murale

Concentrateur

Caméra réseau

Modem

Routeur PC

Terminal

(Adaptateur supplémentaire)

Ce document concerne le kit BL-PA100KT, jeu préconfiguré

de 2 adaptateurs.

Aucun réglage n'est nécessaire préalablement à l'utilisation

de ces adaptateurs.

Suivez tout simplement les instructions figurant dans le

présent document.

Reportez-vous au document Informations importantes pour

obtenir des informations supplémentaires relatives

notamment à la sécurité. Reportez-vous aux Instructions

d'utilisation (disponibles sur le CD-ROM) pour en savoir

plus sur la reconfiguration et le dépannage.

Jeu de 2 adaptateurs (maître et terminal)

Il est possible d'ajouter ultérieurement des adaptateurs supplémentaires, jusqu'à un maximum de 16

adaptateurs dont le maître.

Pour en savoir plus, reportez-vous aux Instructions d'utilisation (disponibles sur le CD-ROM).

BL‑PA100KTGS.book Page 4 Tuesday, September 26, 2006 10:41 PM

English Français Deutsch Italiano Español Português Chinese Korean Russia Arabic

Branchez l'adaptateur maître (reconnaissable à

son étiquette MASTER) sur la prise murale à

l'aide du cordon d'alimentation C.A.

Pour des résultats optimum

Nous recommandons de brancher les adaptateurs directement sur une prise murale. Évitez de brancher des appareils à

consommation électrique élevée sur la même prise murale. Il n'est pas non plus recommandé de brancher un adaptateur sur un

système d'alimentation sans coupure (ASP) ou sur un dispositif d'alimentation de secours.

Bien qu'il soit recommandé de brancher les adaptateurs sur une prise murale, tenez compte des instructions suivantes s'il s'avère

nécessaire de brancher un adaptateur sur un bloc multiprise :

- Assurez-vous que le bloc multiprise n'est doté ni d'un filtre antiparasite ni d'un limiteur de surtension, car ces dispositifs

affecteraient les performances de vos adaptateurs.

- Ne branchez pas l'adaptateur sur un bloc multiprise alimenté via un autre bloc multiprise.

- Utilisez un bloc multiprise à cordon d'alimentation C.A. aussi court que possible.

Pour en savoir plus, reportez-vous aux Instructions d'utilisation fournies (disponibles sur le CD-ROM).

Installation

Raccordez l'adaptateur maître à un périphérique

réseau à l'aide d'un câble LAN (vendu

séparément). Nous recommandons de connecter

le maître au routeur.

Branchez l'adaptateur terminal sur la prise murale

à l'aide du cordon d'alimentation C.A. fourni.

Raccordez l'adaptateur terminal à un

périphérique réseau, tel que votre PC, à l'aide

d'un câble LAN (vendu séparément).

Vérifiez que les témoins lumineux de l'adaptateur

maître sont allumés de façon continue (non

clignotants), comme illustré.

Vérifiez que les témoins lumineux de l'adaptateur

terminal sont allumés de façon continue (non

clignotants), comme illustré.

Si les indicateurs ne sont pas allumés comme illustré

ci-avant, vérifiez toutes les connexions et reportez-vous à la

section Dépannage des Instructions d'utilisation.

Si les indicateurs ne sont pas allumés comme illustré

ci-avant, vérifiez toutes les connexions et reportez-vous à la

section Dépannage des Instructions d'utilisation.

Vers la prise murale

PLC (blue)

LAN (vert)

MASTER (vert)

Routeur

PLC (bleu)

LAN (vert)

MASTER (eteint)

BL‑PA100KTGS.book Page 5 Tuesday, September 26, 2006 10:41 PM

Erste Schritte

HD-PLC Ethernet-Adapter - Starter Pack

Power Line Communication

Modell Nr.

BL-PA100KT

Im Lieferumfang enthalten

HD-PLC Ethernet-Adapter (x2)

Ein Adapter ist als "Hauptadapter"

vorkonfiguriert. Dieser Adapter ist mit

dem Aufkleber MASTER versehen. Der

andere Adapter ist als "Nebenadapter"

vorkonfiguriert.

Beispiel für ein integriertes HD-PLC-Netzwerk

Netzkabel (x2)

Bestellnr.: PFJA02A006Z

Zum Anschließen des Adapters an die

Wandsteckdose.

- Erste Schritte (dieses Dokument)

- Wichtige Informationen

- CD-ROM

INTERNET

Hauptadapter

Netzwerkdrucker

Wandsteckdose Wandsteckdose

Wandsteckdose

Hub

Netzwerkkamera

Modem

Router PC

Nebenadapter

(Zusatzadapter)

Die Informationen in diesem Dokument beziehen sich auf

die Verwendung mit BL-PA100KT, einem vorkonfigurierten

Satz aus 2 Adaptern.

Um diese Adapter verwenden zu können, sind keine

Einstellungen erforderlich.

Befolgen Sie einfach die in diesem Dokument

beschriebenen Anweisungen.

Sicherheitshinweise und andere Informationen finden Sie

im Dokument Wichtige Informationen. Informationen zur

Neukonfiguration und Fehlerbehebung finden Sie in der

Bedienungsanleitung (auf der CD-ROM).

Satz aus 2 Adaptern (Haupt- und Nebenadapter)

Es können zusätzliche Adapter hinzugefügt werden, maximal 16 Adapter einschließlich Hauptadapter.

Ausführliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung (auf der CD-ROM).

BL‑PA100KTGS.book Page 6 Tuesday, September 26, 2006 10:41 PM

English Français Deutsch Italiano Español Português Chinese Korean Russia Arabic

1Schließen Sie den Hauptadapter

(gekennzeichnet durch den Aufkleber MASTER)

mit dem mitgelieferten Netzkabel an die

Wandsteckdose an.

Für optimale Funktion

Wir empfehlen den direkten Anschluss der Adapter an eine Wandsteckdose. Vermeiden Sie den Anschluss weiterer Geräte mit

hohem Stromverbrauch an derselben Wandsteckdose. Außerdem wird vom Anschluss eines Adapters an eine unterbrechungsfreie

Stromversorgung (USV) oder ein Notstromgerät abgeraten.

Es wird empfohlen, die Adapter an eine Wandsteckdose anzuschließen. Wenn sich der Anschluss eines Adapters an eine

Steckdosenleiste nicht vermeiden lässt, sollten Sie folgende Punkte beachten:

- Stellen Sie sicher, dass die Steckdosenleiste keinen Störfilter oder Überspannungsschutz hat, da diese Funktionen die

Leistungsfähigkeit der Adapter beeinträchtigen können.

- Schließen Sie den Adapter nicht an eine Steckdosenleiste an, die ihrerseits an eine Steckdosenleiste angeschlossen ist.

- Verwenden Sie eine Steckdosenleiste mit einem möglichst kurzen Netzkabel.

Weitere Informationen finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung (auf der CD-ROM).

Installation

2Schließen Sie den Hauptadapter mit einem

LAN-Kabel (separat erhältlich) an ein

Netzwerkgerät an. Es wird empfohlen, den

Hauptadapter an den Router anzuschließen.

Schließen Sie den Nebenadapter mit dem

mitgelieferten Netzkabel an die Wandsteckdose an.

4 Schließen Sie den Nebenadapter mit einem

LAN-Kabel (separat erhältlich) an ein

Netzwerkgerät an, z. B. Ihren PC.

5Überprüfen Sie, ob die Anzeigen am

Hauptadapter wie dargestellt leuchten

(nicht blinken). 6Überprüfen Sie, ob die Anzeigen am

Nebenadapter wie dargestellt leuchten

(nicht blinken).

Wenn die Anzeigen nicht wie oben dargestellt leuchten,

überprüfen Sie alle Anschlüsse, und lesen Sie den Abschnitt

zur Fehlerbehebung in der Bedienungsanleitung.

Wenn die Anzeigen nicht wie oben dargestellt leuchten,

überprüfen Sie alle Anschlüsse, und lesen Sie den Abschnitt

zur Fehlerbehebung in der Bedienungsanleitung.

Zur Wandsteckdose

PLC (blau)

LAN (grün)

MASTER (grün)

Router

PLC (blau)

LAN (grün)

MASTER (aus)

BL‑PA100KTGS.book Page 7 Tuesday, September 26, 2006 10:41 PM

Guida introduttiva

Adattatore Ethernet HD-PLC - Pacchetto base

Power Line Communication

Modello No.

BL-PA100KT

Elementi inclusi

Adattatore Ethernet HD-PLC (x2)

Un adattatore è preconfigurato come

adattatore "master", come indicato

dall'etichetta MASTER affissa alla parte

superiore dell'adattatore. L'altro

adattatore è preconfigurato come

adattatore "terminale".

Esempio di rete HD-PLC integrata

Cavo CA (x2)

No. articolo: PFJA02A006Z

Consente di collegare ogni adattatore

a una presa a muro.

- Guida introduttiva (questo documento)

- Informazioni importanti

- CD-ROM

INTERNET

Master

Stampante di rete

Presa a muro Presa a muro

Presa a muro

Hub

Videocamera di rete

Modem

Router PC

Terminale

(adattatore aggiuntivo)

Le informazioni contenute nel presente documento

riguardano il prodotto BL-PA100KT, ovvero un set

preconfigurato di 2 adattatori.

L'uso di questi adattatori non richiede alcuna impostazione.

Attenersi semplicemente alle istruzioni fornite in questo

documento.

Per informazioni sulla sicurezza e su altri aspetti,

consultare il documento Informazioni importanti fornito con

il prodotto. Per informazioni sulla riconfigurazione e la

risoluzione dei problemi, consultare le Istruzioni per l'uso

(contenute nel CD-ROM).

Set di 2 adattatori (master e terminale)

È possibile aggiungere altri adattatori successivamente, per un totale di 16 adattatori, incluso il master.

Per maggiori informazioni, vedere le Istruzioni per l'uso (contenute nel CD-ROM).

BL‑PA100KTGS.book Page 8 Tuesday, September 26, 2006 10:41 PM

English Français Deutsch Italiano Español Português Chinese Korean Russia Arabic

1Collegare l'adattatore master (indicato

dall'etichetta MASTER) alla presa a muro

mediante il cavo CA fornito.

Per ottenere i risultati migliori

Si consiglia di collegare gli adattatori direttamente a una presa a muro. Evitare di collegare apparecchiature ad alto consumo

energetico alla stessa presa a muro. Si sconsiglia, inoltre, di collegare un adattatore a un gruppo di continuità (UPS) o a un

dispositivo di alimentazione di backup.

Sebbene sia consigliabile collegare gli adattatori a una presa a muro, se è necessario collegare un adattatore a una presa multipla

tenere presente quanto segue:

- Accertarsi che la presa multipla non sia dotata di un filtro rumore o di una protezione da sovracorrente, poiché tali elementi

potrebbero influire sulle prestazioni degli adattatori.

- Non collegare l'adattatore a una presa multipla alimentata da un'altra presa multipla.

- Utilizzare una presa multipla con un cavo CA più corto possibile.

Per maggiori informazioni, consultare le Istruzioni per l'uso (contenute nel CD-ROM).

Installazione

2Collegare l'adattatore master a una periferica di

rete mediante un cavo LAN (acquistabile

separatamente). Si consiglia di collegare il master

al router.

3Collegare l'adattatore terminale alla presa a muro

mediante il cavo CA fornito. 4 Collegare l'adattatore terminale a una periferica

di rete, come ad esempio il PC, mediante un cavo

LAN (acquistabile separatamente).

5Verificare che gli indicatori dell'adattatore master

siano accesi (non lampeggianti) come illustrato. 6Verificare che gli indicatori dell'adattatore

terminale siano accesi (non lampeggianti) come

illustrato.

Se gli indicatori non sono accesi come illustrato sopra,

verificare tutti i collegamenti, quindi consultare la sezione

Risoluzione dei problemi nel documento Istruzioni per l'uso.

Se gli indicatori non sono accesi come illustrato sopra,

verificare tutti i collegamenti, quindi consultare la sezione

Risoluzione dei problemi nel documento Istruzioni per l'uso.

Alla presa a muro

PLC (blu)

LAN (verde)

MASTER (verde)

Router

PLC (blu)

LAN (verde)

MASTER (spento)

BL‑PA100KTGS.book Page 9 Tuesday, September 26, 2006 10:41 PM

Primeros pasos

Paquete inicial del adaptador Ethernet HD-PLC

Comunicación a través de la línea eléctrica

N. º de modelo

BL-PA100KT

Elementos incluidos

Adaptador Ethernet HD-PLC (x2)

Un adaptador está preconfigurado

como adaptador "maestro", tal y como

se indica en el sello MASTER fijado en

la parte superior del adaptador. El otro

adaptador está preconfigurado como

adaptador "terminal".

Ejemplo de una red HD-PLC integrada

Cable de CA (x2)

Ref.: PFJA02A006Z

Conecta cada adaptador a la toma de

corriente.

- Primeros pasos (este documento)

- Información importante

- CD-ROM

INTERNET

Maestro

Impresora de red

Toma de corriente Toma de corriente

Toma de corriente

Concentrador

Cámara de red

Módem

Enrutador PC

Terminal

(adaptador adicional)

Este documento se ha elaborado para su uso con el juego

preconfigurado de 2 adaptadores BL-PA100KT.

Para utilizar estos adaptadores no es necesario realizar

ajustes.

Sólo tiene que seguir las instrucciones descritas en este

documento.

Para obtener información sobre seguridad y otros datos,

consulte el documento incluido Información importante.

Para obtener información sobre reconfiguración y solución

de problemas, consulte las Instrucciones de

funcionamiento (incluido en el CD-ROM).

Juego de 2 adaptadores (maestro y terminal)

Es posible agregar adaptadores adicionales más tarde, hasta conseguir un máximo de 16 adaptadores

incluyendo el maestro.

Para obtener información detallada, consulte las Instrucciones de funcionamiento (incluidas en el CD-ROM).

BL‑PA100KTGS.book Page 10 Tuesday, September 26, 2006 10:41 PM

Andere Handbücher für BL-PA100KT

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Adapter Handbücher

Panasonic

Panasonic AW-PS300 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FZ-AA2202B Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic DMW-DCC17 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AJCA910 - 4 CH AUDIO ADA Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Palmcorder PV-A18 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CA-PANSC1U Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic BL-PA300KTA - High Definition Power Line Communication Ethernet Adaptor... Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CZ-TAW1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-AA6413A Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic BLPA300A - HD-PLC ETHERNET ADAPTOR Leitfaden

Panasonic

Panasonic CA-PANSC1U Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic DE-852D Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-AAV1601AW Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WV-PS31 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TY-WL20U Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AWPS505 - AC ADAPTOR Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic BB-HCA7A Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic BL-PA100A - HD-PLC Ethernet Adaptor Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic BL-PA100KT Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic BB-HCA3A Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AWML600 - MULTIPLEX CONTROLER Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AG-B15 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic DY-WL5 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Palmcorder PV-DAC9 Bedienungsanleitung

Beliebte Adapter Handbücher anderer Marken

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Bedienungsanleitung

Auvidea

Auvidea J20 Produkthandbuch

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Bedienungsanleitung

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Bedienungsanleitung

Tenda

Tenda W54U Bedienungsanleitung

ROHO

ROHO AGILITY Bedienungsanleitung

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Bedienungsanleitung

Hawking

Hawking HUF2 Bedienungsanleitung

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA4554S/10 Bedienungsanleitung

JVC

JVC TS-C9D2B Gebrauchsanweisung

NETGEAR

NETGEAR A6100 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DWA-121 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA2037 Bedienungsanleitung

Basalte

Basalte 0610-20 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink EHS40 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Bedienungsanleitung