Panasonic BB-GT1500B - GLOBARANGE Cordless Phone Bedienungsanleitung

PQQW15675ZA DM0507SN0

Instalación

Para obtener ayuda con el producto, visite www.panasonic.com/help (Sólo en inglés)

Para obtener ayuda con A, visite www.joip.com

Unidad base

Auricular

CARGUE DURANTE 7 HORAS

El modelo ilustrado es el BB-GT1500.

Confirme que el

indicador de carga

esté encendido.

Filtro de ruidos

A la toma de teléfono

de línea única (RJ11C)

Adaptador

para corriente

Cable de línea telefónica

Cable Ethernet

Ruteador

Modem de

cable o DSL

Internet

(120 V CA, 60 Hz)

TEL LAN

Use sólo el adaptador para corriente Panasonic PQLV203 incluido.

Gancho

Oprima

firmemente

el enchufe.

ABE

Modelo Nº

BB-GT1500

BB-GT1540

Guía rápida

BB-GT1540_QG(sp-sp).fm Page 1 Tuesday, May 22, 2007 5:37 PM

– 2 –

Instalación

Nota:

Cuando el indicador de STATUS en la unidad base no se ilumina en verde aún cuando

espera unos minutos, consulte “Indicador de STATUS” (página 7).

Para ver los Amensajes de texto

{

}

{#}{

}{

}

{V}

{^}

: Seleccione el elemento deseado.

{

}

{

OFF

}

Para obtener ayuda con el producto, visite www.panasonic.com/help (Sólo en inglés)

Para obtener ayuda con A, visite www.joip.com

joip

El modelo ilustrado es el BB-GT1500.

Ámbar Verde

[

YES NO

joip:#1001060429

Para usar la línea IP de A, lea las Condiciones de Uso para los servicios

de Aen el folleto adjunto o en www.joip.com.

Espere el mensaje de texto de joip para la contraseña del sitio Web de joip

(www.joip.com).

Oprima {YES}.

2Espere hasta que el indicador

de STATUS se vuelva verde.

3Confirme su número

de A.

Please read joip

Agree?

BB-GT1540_QG(sp-sp).fm Page 2 Tuesday, May 22, 2007 5:37 PM

– 3 –

Sugerencias de operación

{}

: muestra los nombres de los botones.

Para usar el joystick

El joystick del auricular se puede usar para navegar por

los menús y seleccionar los elementos de la pantalla

empujándolo hacia arriba

{^}

, abajo

{V}

, izquierda

{

}

derecha

{

}

Ajuste del volumen de audio

Empuje el joystick hacia arriba

{^}

o hacia abajo

{V}

repetidamente mientras habla.

Teclas de función del auricular

El auricular incluye 2 teclas de función y un joystick. Al

oprimir una tecla de función o al oprimir el centro del

joystick, puede seleccionar la función que aparece

directamente encima en la pantalla.

{

SELEC.

}

{

GUARD.

}

{

}

, y otras funciones

adicionales son asignadas a teclas de función. Preste

atención a las teclas de función para encontrar las

funciones que necesite durante la operación del auricular.

Tecla de función del medio

El joystick también se puede usar para seleccionar el

icono de la tecla de función del centro, oprimiendo el

centro del joystick.

Cambie el idioma (Auricular) (predeterminado:

inglés)

Idioma de la pantalla

{

OFF

}

{

}

{#}{

}{

}

{V}

{^}

: Seleccione la configuración deseada.

Oprima hacia abajo el centro del

joystick para guardar.

{

OFF

}

Idioma de la guía de voz (BB-GT1540)

{

}

{#}{

}{

}

{V}

{^}

: Seleccione la configuración deseada.

{

GUARD.

}

{

OFF

}

Para obtener ayuda con el producto, visite www.panasonic.com/help (Sólo en inglés)

Para obtener ayuda con A, visite www.joip.com

LLAMADA

BB-GT1540_QG(sp-sp).fm Page 3 Tuesday, May 22, 2007 5:37 PM

– 4 –

Fecha y hora (Auricular)

{

}

{#}{

}{

}

Ingrese el mes, fecha y año actual seleccionando 2 dígitos para cada uno.

Ingrese la hora y los minutos actuales (en formato de reloj de 24 horas) seleccionando 2

dígitos para cada uno.

{

GUARD.

}

{

OFF

}

Operación básica (Auricular)

Para hacer llamadas

Marque el número telefónico.

Para hacer una llamada a una línea fija, oprima

{

TEL

}

Para hacer una Allamada por internet, oprima

{

}

Nota:

Para llamar a un teléfono GLOBARANGE de Panasonic,

marque el Anúmero conformado por un # seguido por

10 dígitos.

Para contestar llamadas Para responder a la llamada de una línea fija, oprima

{

HABLAR

}

{

TEL

}

{s}

Para responder la Allamada por internet, oprima

{

HABLAR

}

{

}

{s}

Ajuste del volumen del

receptor y el altavoz

Empuje el joystick hacia arriba

{^}

o hacia abajo

{V}

mientras habla.

Para ver la lista de personas

que llaman y devolver la

llamada

{

LLAMADA

}

{V}

{^}

: Seleccione el elemento

deseado.

{

TEL

}

{

}

Volumen del timbre

{

}

{#}{

}{

}

(línea IP)/

{#}{

}{

}

(línea fija)

{^}

{V}

: Seleccione el volumen deseado.

{

GUARD.

}

Para obtener ayuda con el producto, visite www.panasonic.com/help (Sólo en inglés)

Para obtener ayuda con A, visite www.joip.com

BB-GT1540_QG(sp-sp).fm Page 4 Tuesday, May 22, 2007 5:37 PM

– 5 –

Operación básica del BB-GT1540 (Unidad base)

Para hacer llamadas

Para hacer una llamada a una línea fija, oprima

{

TEL

}

Para hacer una Allamada por internet, oprima

{

}

Disque el número de teléfono y luego háblele al MIC.

Nota:

Para llamar a un teléfono GLOBARANGE de Panasonic,

marque el Anúmero conformado por un # seguido por

10 dígitos.

Para contestar llamadas Para responder la llamada de una línea fija, oprima

{

TEL

}

{s}

Para responder la Allamada de internet, oprima

{

}

{s}

Ajuste del volumen del altavoz Oprima

{^}

{V}

repetidamente mientras habla.

Volumen del timbre

Oprima

{

IP/TEL

}

repetidamente hasta que la pantalla

muestre la línea deseada (

Oprima

{^}

{V}

repetidamente para seleccionar el

volumen deseado.

Para apagar el timbre, oprima y mantenga oprimido

{V}

hasta que la unidad pite.

Sistema contestador del BB-GT1540 (Unidad base)

Contestador automático

encendido

Oprima

{

IP/TEL

}

repetidamente hasta que la pantalla

muestre la(s) línea(s) deseada(s) (

y/o

Oprima

{

ANSWER ON

}

Contestador automático

apagado

Oprima

{

ANSWER ON

}

Para grabar su mensaje de

bienvenida (máx. 2 minutos)

Oprima

{

IP/TEL

}

repetidamente hasta que la pantalla

muestre la(s) línea(s) deseada(s) (

y/o

{

GREETING REC

}

En un máximo de 10 segundos, oprima

{

GREETING

REC

}

de nuevo.

Hable con claridad a una distancia aproximada de 20

cms. (8 pulgadas) del MIC.

Para dejar de grabar, oprima

{

STOP

}

Para escuchar mensajes

nuevos

Cuando

{

}

parpadea en el centro de la tecla de

navegación, oprima

{

}

Para borrar un mensaje Oprima

{

ERASE

}

durante la reproducción.

Para obtener ayuda con el producto, visite www.panasonic.com/help (Sólo en inglés)

Para obtener ayuda con A, visite www.joip.com

BB-GT1540_QG(sp-sp).fm Page 5 Tuesday, May 22, 2007 5:37 PM

– 6 –

Sistema contestador del BB-GT1540 (Operación remota)

Puede llamar a su número desde un teléfono de tonos externo y obtener acceso a la unidad

para escuchar los mensajes. Cambie el idioma de la guía de voz (página 3) a “

Español

” antes

de operar la configuración.

Marque su número telefónico desde un teléfono de tonos.

Después de que comience el mensaje de bienvenida, introduzca su código remoto. (El

código remoto predeterminado es “

111

”.)

Controle la unidad utilizando los comandos remotos.

Oprima

{

}

para iniciar la guía de voz.

Cuando termine, cuelgue el teléfono.

Nota:

Oprima las teclas con firmeza.

Comandos remotos

Tecla Comando remoto

{

}

Repetir mensaje (durante la reproducción)

{

}

Avanzar al siguiente mensaje (durante la reproducción)

{

}

Reproducir mensajes nuevos

{

}

Reproducir todos los mensajes

{

}

Grabar un mensaje de bienvenida

{

}

Comenzar la guía de voz (se detiene la reproducción).

Detener la grabación

{

}

Apagar el sistema contestador

{*}{

}

Borrar el mensaje que se está reproduciendo

{*}{

}

Borrar todos los mensajes

Para grabar su propio mensaje (Mensaje marcador)

Después de escuchar el último mensaje, escuchará una serie de pitidos. Después de 10

segundos, sonarán 2 pitidos más.

Grabe su mensaje.

Cuando termine, cuelgue el teléfono.

También puede dejar un mensaje después de borrar todos los mensajes. Después del

pitido largo, la unidad anunciará “No tiene mensajes”. Después de 10 segundos, sonarán

2 pitidos más. Entonces puede grabar su mensaje.

No puede introducir los comandos remotos mientras esté grabando su mensaje o

después de hacerlo.

BB-GT1540_QG(sp-sp).fm Page 6 Tuesday, May 22, 2007 5:37 PM

– 7 –

Para obtener más información, consulte la sección sobre el indicador de STATUS en las

Instrucciones de Operación para obtener más información.

Solución rápida de problemas

Indicador de STATUS

Estado

Causa y solución

Color Patrón de

iluminación

Verde Encendido

Listo para hacer/recibir Allamadas por internet.

Parpadeando

Descargando datos, espere por favor.

Rojo Encendido

Durante unos 3 segundos durante la configuración inicial. (Normal)

Parpadeando

La unidad base está registrando un auricular. Por favor espere.

Parpadea

rápidamente

La unidad base está localizando los auriculares. (BB-GT1500)

Ámbar Encendido

La dirección IP de la unidad base podría estar en conflicto con las

direcciones IP de otros dispositivos en su red local si ha configurado

la dirección IP estática. Le recomendamos que use la configuración

automática (predeterminada):

{

}

{#}{

}{

}

{V}{^}

: “

Encendido

”

{

GUARD.

}

{

OFF

}

Parpadeando

La unidad base se está registrando con el Aservicio. Por favor espere.

Si el indicador de STATUS continua parpadeando:

– Si ha configurado la dirección estática, le recomendamos que use la

configuración automática (predeterminada):

{

}

{#}{

}{

}

{V}{^}

: “

Encendido

”

{

GUARD.

}

{

OFF

}

– Muchos problemas de instalación se pueden resolver al reiniciar

todo el equipo. Primero apague el modem, ruteador, unidad base y

computadora. Después, vuelva a encender los dispositivos uno a la

vez en este orden: modem, ruteador, unidad base, computadora.

– Si no puede obtener acceso a páginas Web de Internet usando su

computadora, verifique si su proveedor del servicio de Internet está

teniendo problemas de conexión en su área.

– Para obtener más soluciones rápidas, visite www.joip.com o

comuníquese con el Aprestador de servicios.

OFF

(APAGADO)

—

Alas llamadas por internet no están disponibles. Verifique lo

– El adaptador AC de la unidad base está conectado.

– Configuración para Ausar (página 2).

– El cable Ethernet está conectado.

– Sus dispositivos de red (hub,

ruteador

, etc.) están encendidos.

Verifique los LEDs para ver el estado de la conexión de los

dispositivos.

BB-GT1540_QG(sp-sp).fm Page 7 Tuesday, May 22, 2007 5:37 PM

– 8 –

Si tiene otras preguntas, consulte las Instrucciones de Operación o visite los siguientes sitios Web.

Preguntas frecuentes

Pregunta Causa y solución

La unidad no funciona.

Asegúrese de que la batería esté correctamente

instalada y completamente cargada.

Desconecte el adaptador de corriente de la unidad

base para restablecerla. Conecte de nuevo el

adaptador e inténtelo otra vez.

El auricular no se ha registrado en la unidad base.

Registre el auricular de la forma que se explica a

continuación en esta guía.

No puedo escuchar el tono de

discado para la línea IP.

Confirme que el cable Ethernet esté correctamente

conectado.

Usted no ha aceptado las Condiciones de Uso para los

Aservicios. Para usar la Alínea IP, deberá

aceptarla usando el auricular.

Si no puede hacer o recibir llamadas por Internet o si

está teniendo otros problemas con el servicio telefónico

VoIP que suministra deltathree, Inc., visite

www.joip.com

No puedo escuchar el tono de

discado para la línea fija.

Confirme que el cable de la línea telefónica esté

correctamente conectado.

Desconecte la unidad de la línea telefónica y conecte

un teléfono que sepa que funciona. Si el teléfono

funciona correctamente, comuníquese con el personal

de servicio de Panasonic para que reparen su unidad.

Si el teléfono no funciona correctamente, comuníquese

con su proveedor del servicio telefónico fijo.

¿Cómo se incrementa el nivel

de volumen del auricular?

Empuje el joystick hacia arriba repetidamente mientras

habla.

Parpadeará el indicador VM en

la unidad base.

Ejemplo: BB-GT1540

Usted tiene nuevos mensajes de correo de voz

recibidos por su prestador de servicios de telefonía fija

y/o A. Para obtener más información, consulte la

sección Correo de Voz en las Instrucciones de

Operación.

BB-GT1540: Parpadeará el

indicador de mensajes en la

unidad base.

Usted tiene mensajes nuevos recibidos desde el

teléfono fijo y/o Alínea IP por el sistema contestador

de la unidad. Para obtener más información, consulte

la sección sistema contestador en las Instrucciones de

Operación.

Para obtener ayuda con el producto, visite www.panasonic.com/help (Sólo en inglés)

Para obtener ayuda con A, visite www.joip.com

BB-GT1540_QG(sp-sp).fm Page 8 Tuesday, May 22, 2007 5:37 PM

– 9 –

Solución rápida de problemas

Coloque el auricular en la unidad base, y

después verifique que el indicador de carga

esté encendido.

LEl modelo que se muestra es el BB-GT1500.

El indicador de carga está

APAGADO.

El indicador de carga

está ENCENDIDO.

Desenchufe el adaptador para corriente de la unidad base,

saque la batería del auricular, y después enchufe el

adaptador para corriente e inserte de nuevo la batería en el

auricular. Intente registrarlo de nuevo como se explica más

adelante en esta guía.

Levante el auricular, y después inténtelo de nuevo. Si el

auricular sigue mostrando el mismo mensaje, intente

registrarlo de nuevo como se explica más adelante en

esta guía.

El nuevo registro falló

Para obtener más información sobre cómo solucionar problemas,

visite http://www.panasonic.com/help (Sólo en inglés)

“No hay enlace. Acerquese a la base e inténtelo”

El auricular muestra:

Desconecte y después conecte

correctamente el adaptador para

corriente a la unidad base y a la

toma de corriente alterna.

BB-GT1540_QG(sp-sp).fm Page 9 Tuesday, May 22, 2007 5:37 PM

– 10 –

Cómo registrar un auricular a una unidad base

El auricular y la unidad base que se incluyen ya han sido registrados. Si por alguna razón el

auricular no está registrado en la unidad base, regístrelo.

Para obtener ayuda con el producto, visite www.panasonic.com/help (Sólo en inglés)

Para obtener ayuda con A, visite www.joip.com

Auricular

Oprima {MENU}, y después oprima

{#}{1}{3}{0}.

Auricular

Oprima {OK

Unidad base

BB-GT1500

Oprima y mantenga oprimido {HANDSET

LOCATOR}hasta que el indicador de

STATUS parpadee.

LComplete el siguiente paso en un máximo

de 90 segundos.

BB-GT1540

Oprima y mantenga oprimido

{LOCATOR/INTERCOM}hasta que el

indicador de STATUS parpadee.

LComplete el siguiente paso en un máximo

de 90 segundos.

{LOCATOR/INTERCOM}

{HANDSET LOCATOR}

{OK

}

Oprima LOCATOR

en la base por

4seg. después OK

{MENU}

LLAMADA

BB-GT1540_QG(sp-sp).fm Page 10 Tuesday, May 22, 2007 5:37 PM

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Panasonic Schnurloses Telefon Handbücher

Panasonic

Panasonic KX-TG2208 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG2770S Bedienungs- und Montageanleitung

Panasonic

Panasonic KX-T2373FXW Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TGD562 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TGA421 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TCC116B Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TGA273S - Cordless Extension Handset Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KXDT321 - DIGITAL PROPRIETARY TELEPHONE Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG8051FX Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG2871CN Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TC162-B Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG365SK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG2359BXB Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG6411FXS Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TGD210N Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TGA711E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG7331FX Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TGA570C Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TC1000B Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TCD200G Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG1861AL Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG7301NZ Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KXTG2512E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KXTG2216FV - 2.4 GHZ DIGITAL PHON Bedienungsanleitung

Beliebte Schnurloses Telefon Handbücher anderer Marken

3Com

3Com NBX Bedienungsanleitung

BT FREESTYLE 3200 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T CL84102 Bedienungsanleitung

BREZZICNI

BREZZICNI CL-3622 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo CLT-J70 Bedienungsanleitung

Amplicomms

Amplicomms BigTel 201 Bedienungsanleitung

GE 26992 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T E1812B Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo CLT-670 Bedienungsanleitung

GE 15432970 Bedienungsanleitung

Curtis

Curtis TC595 Bedienungsanleitung

Gigaset

Gigaset Gigaset 3000 Micro Bedienungsanleitung

Poly

Poly VVX D230 Einrichtungshandbuch

AT&T

AT&T 7625 Bedienungsanleitung

GE 27930 Bedienungsanleitung

Radio Shack

Radio Shack 43-3557 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden D1785 Series Bedienungsanleitung

Binatone

Binatone Style 1820 Bedienungsanleitung