Panasonic CF-D1 Series Verdrahtungsschema

English

CF-D1/CF-H2/CF-U1 Series

Supplementary Instructions

This addendum includes revisions to the Operating Instructions, as well as supple-

mentary information.

First-time Operation

The following accessory is supplied.

Camera Utility Disc ............................................................................................. 1

Installing Software

To use Camera, install the utility programs by following the steps below.

AConnect the CD/DVD drive to the USB port.

BLog on to windows as an Administrator.

NOTE

zQuit all application programs before starting installation.

CSet the Camera Utility Disc into the CD/DVD drive.

At the [AutoPlay] message, click [Run UpUtil.exe].

E“Update Utility for Panasonic PC” screen will appear. Follow the on screen

instruction.

When “Update Utility for Panasonic PC” screen will not appear, run

“UpUtil.exe” in the Camera Utility Disc.

FWhen the completion message is displayed, click [OK] to restart the computer.

You need to install the Camera Utility before you can use it.

Follow the procedure described in Reference Manual “Camera”.

To access the “Using the Camera Utility ”

AClick (Start)*1 - [All Programs] - [Panasonic] - [Camera Utility].

BClick [Help] - [View Help].

*1 Windows XP : [start]

Deutsch

CF-D1/CF-H2/CF-U1 Serie

Zusatzanleitung

Diese Ergänzung enthält Korrekturen zur Bedienungsanleitung sowie zusätzliche

Informationen.

Erste Inbetriebnahme

Das folgende Zubehör ist beigefügt.

Camera Utility Disc ............................................................................................. 1

Installation von Software

Zum Verwenden der Kamera installieren Sie die Dienstprogramme, indem Sie

folgende Schritte ausführen:

ASchließen Sie das CD/DVD-Laufwerk an den USB-Anschluss an.

BLoggen Sie sich in das Windowssystem mit Administratorrechten ein.

HINWEIS

zBeenden Sie alle Anwendungsprogramme, bevor Sie mit der Installation

beginnen.

CLegen Sie die Camera Utility Disc in das CD/DVD-Laufwerk ein.

Wenn die [Automatische Wiedergabe]-Meldung erscheint, klicken Sie auf [Run

UpUtil.exe] (Ausführen UpUtil.exe).

EDer Bildschirm “Update Utility for Panasonic PC” wird angezeigt. Folgen Sie

den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn der Bildschirm “Update Utility for Panasonic PC” nicht angezeigt wird,

führen Sie “UpUtil.exe” auf der Camera Utility Disc aus.

FWenn die Fertigstellungsmeldung angezeigt wird, klicken Sie auf [OK], um den

Computer neu zu starten.

<Für die CF-H2-Serie>

Sie müssen das Camera Utility installieren, bevor Sie sie verwenden können.

Befolgen Sie den im Reference Manual “Camera” beschriebenen Prozess.

So greifen Sie auf “Using the Camera Utility ” zu

AKlicken Sie auf (Start)*1 - [Alle Programme] - [Panasonic] - [Camera Utility].

BKlicken Sie auf [Help] - [View Help].

*1 Windows XP: [Start]

Français

Série CF-D1/CF-H2/CF-U1

Instructions supplémentaires

Cet addenda contient des révisions des Instructions d’utilisation ainsi que des infor-

mations supplémentaires.

Première utilisation

L’accessoire suivant est fourni.

Camera Utility Disc ............................................................................................. 1

Installation du logiciel

Pour utiliser la caméra, installez les programmes utilitaires en suivant les

étapes ci-dessous.

AConnectez le lecteur CD/DVD au port USB.

BOuvrez une session Windows en tant qu’administrateur.

REMARQUE

zQuittez tous les programmes avant de démarrer l’installation.

CPlacez le disque Camera Utility Disc dans le lecteur CD/DVD.

Lorsque le message [Lecture automatique] s’afﬁche, cliquez sur [Run UpUtil.

exe] (Exécuter UpUtil.exe).

EL’écran “Update Utility for Panasonic PC” apparaîtra. Suivez les instructions à

l’écran.

Si l’écran “Update Utility for Panasonic PC” n’apparaît pas, exécutez “UpUtil.

exe” dans Camera Utility Disc.

FLorsque le message d’achèvement s’afﬁche, cliquez sur [OK] pour redémarrer

l’ordinateur.

Vous devez installer Camera Utility avant de pouvoir l’utiliser.

Suivez la procédure décrite dans Manuel de référence “Camera”.

Pour accéder à “Using the Camera Utility ”

ACliquez sur (Démarrer)*1 - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Camera

Utility].

BCliquez sur [Aide] - [Afﬁcher l’aide].

*1 Windows XP : [démarrer]

Italiano

Serie CF-D1/CF-H2/CF-U1

Istruzioni supplementari

Questo addendum presenta revisioni alle Istruzioni per l’uso e fornisce informazioni

supplementari.

Utilizzo dell’unità per la prima volta

Il seguente accessorio viene fornito in dotazione.

Camera Utility Disc ............................................................................................. 1

Installazione del software

Per utilizzare la telecamera, installare le utility attenendosi alle seguenti pro-

cedure.

ACollegare l’unità CD/DVD alla porta USB.

BAccedere a Windows come amministratore.

NOTE

zChiudere tutti i programmi applicativi prima di avviare l'installazione.

CImpostare Camera Utility Disc sull’unità CD/DVD.

Alla visualizzazione del messaggio [AutoPlay], fare clic su [Run UpUtil.exe]

(Esegui UpUtil.exe).

EAppare la schermata “Update Utility for Panasonic PC”. Seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

Se non appare la schermata “Update Utility for Panasonic PC”, eseguire “UpUtil.

exe” in Camera Utility Disc.

FQuando viene visualizzato il messaggio di completamento, fare clic su [OK]

per riavviare il computer.

È necessario installare prima Camera Utility per poterla utilizzare.

Osservare la procedura descritta in Reference Manual “Camera”.

Per accedere a “Using the Camera Utility ”

AFare clic su (Fare clic per iniziare.)*1 - [Tutti i programmi] - [Panasonic] -

[Camera Utility].

BFare clic su [Help] - [View Help].

*1 Windows XP: [start]

Español

Serie CF-D1/CF-H2/CF-U1

Instrucciones adicionales

Este apéndice incluye revisiones de las instrucciones de funcionamiento, así como

información suplementaria.

Primer encendido

Incluye el siguiente accesorio.

Camera Utility Disc ............................................................................................. 1

Instalación del software

Para utilizar la cámara, instale los programas de utilidad siguiendo los pasos

que hay a continuación.

AConecte la unidad CD/DVD al puerto USB.

BEntre a Windows como administrador.

NOTA

zSalga de todos los programas de aplicación antes de iniciar la instalación.

CColoque el Camera Utility Disc en la unidad CD/DVD.

En el mensaje [Reproducción automática], haga clic en [Run UpUtil.exe] (Eje-

cutar UpUtil.exe).

EAparecerá la pantalla “Update Utility for Panasonic PC”. Siga la instrucción

que aparezca en la pantalla.

Si no aparece la pantalla “Update Utility for Panasonic PC”, ejecute “UpUtil.

exe” en el Camera Utility Disc.

FCuando se visualice el mensaje de ﬁnalización, haga clic en [OK] para reiniciar

el ordenador.

Tendrá que instalar Camera Utility antes de poder utilizarla.

Siga el procedimiento descrito en Reference Manual “Camera”.

Para acceder a “Using the Camera Utility ”

AHaga clic en (Iniciar)*1 - [Todos los programas] - [Panasonic] - [Camera Utili-

ty].

BHaga clic en [Help] - [View Help].

*1 Windows XP: [inicio]

Svenska

CF-D1/CF-H2/CF-U1-serien

Kompletterande instruktioner

Detta tillägg inkluderar reviderade delar av Bruksanvisning samt även ytterligare

information.

Använda datorn första gången

Följande tillbehör medföljer.

Camera Utility Disc ............................................................................................. 1

Installation av programvara

För att använda kameran: Installera hjälpprogrammen genom att följa anvis-

ningarna nedan.

AAnslut CD-/DVD-enheten till en USB-port.

BLogga in på Windows som administratör.

OBSERVERA

zAvsluta alla applikationer innan du startar installationen.

CStoppa in Camera Utility Disc i CD-/DVD-enheten.

När meddelandet [Spela upp automatiskt] visas klickar du på [Run UpUtil.exe]

(Kör UpUtil.exe).

ESkärmbilden “Update Utility for Panasonic PC” kommer att visas. Följ anvis-

ningarna på skärmen.

Om skärmbilden “Update Utility for Panasonic PC” inte visas så kör du “UpUtil.

exe” från skivan Camera Utility Disc.

FKlicka på [OK] när det står att det är klart för att starta om datorn.

<För CF-H2-serien>

Du måste installera Camera Utility innan du kan använda den.

Följ anvisningarna i Reference Manual “Camera”.

För att gå till “Using the Camera Utility ”

AKlicka på (Start)*1 - [Alla program] - [Panasonic] - [Camera Utility].

BKlicka på [Help] - [View Help].

*1 Windows XP: [start]

Polski

Seria CF-D1/CF-H2/CF-U1

Instrukcje dodatkowe

Ten dodatek zawiera zmiany dotyczące Instrukcji obsługi oraz informacje dodatko-

we.

Czynności początkowe

Poniższe akcesorium zostało dołączone.

Camera Utility Disc ............................................................................................. 1

Instalowanie oprogramowania

Aby korzystaćz kamery, należy zainstalowaćprogramy narzędziowe, wyko-

nując poniższe czynności.

APodłącz napęd CD/DVD do portu USB.

BZaloguj siędo systemu Windows jako administrator.

UWAGA

zPrzed rozpoczęciem instalacji należy zamknąć wszystkie programy aplika-

cji.

CWłóżdysk Camera Utility Disc do napędu CD/DVD.

Po wyświetleniu komunikatu [Autoodtwarzanie] kliknij plik [Run UpUtil.exe]

(Uruchamianie UpUtil.exe).

EZostanie wyświetlony ekran “Update Utility for Panasonic PC”. Postępuj zgod-

nie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

Jeśli ekran “Update Utility for Panasonic PC” nie zostanie wyświetlony, uru-

chom plik “UpUtil.exe” z dysku Camera Utility Disc.

FPo wyświetleniu wiadomości o zakończeniu kliknij przycisk [OK], aby ponownie

uruchomićkomputer.

Przed rozpoczęciem używania oprogramowania należy zainstalowaćnarzędzie

Camera Utility.

Należy postępowaćzgodnie z procedurąopisanąw dokumencie Reference

Manual “Camera”.

Aby uzyskaćdostęp do informacji “Using the Camera Utility ”

AKliknij kolejno (Start)*1 - [Wszystkie programy] - [Panasonic] - [Camera Utili-

ty].

BKliknij pozycje [Help] - [View Help].

*1 Windows XP: [start]

Čeština

Řada CF-D1/CF-H2/CF-U1

Dodatečné pokyny

Tento dodatek obsahuje revize Návodu k obsluze a také dodatečné informace.

První uvedení do provozu

Je dodáváno následující příslušenství.

Camera Utility Disc ............................................................................................. 1

Instalace softwaru

Chcete-li používat kameru, nainstalujte tyto programy nástrojůpodle násle-

dujících kroků.

APřipojte jednotku CD/DVD k portu USB.

BPřihlaste se do systému Windows jako správce.

POZNÁMKA

zPřed zahájením instalace ukončete všechny aplikační programy.

CVložte disk Camera Utility Disc do jednotky CD/DVD.

Když se zobrazí zpráva [Přehrát automaticky], klepněte na [Run UpUtil.exe]

(Spustit UpUtil.exe).

EZobrazí se obrazovka “Update Utility for Panasonic PC”. Postupujte podle

pokynůna obrazovce.

Když se obrazovka “Update Utility for Panasonic PC” nezobrazí, spusťte “UpUtil.

exe” na Camera Utility Disc.

FPo zobrazení zprávy o dokončení restartujte počítačklepnutím na tlačítko [OK].

Pře používáním je třeba nainstalovat Camera Utility.

Postupujte podle pokynův Reference Manual “Camera”.

Chcete-li přejít na “Using the Camera Utility ”

AKlepněte na (Start)*1 - [Všechny programy] - [Panasonic] - [Camera Utility].

BKlepněte na [Help] - [View Help].

*1 Windows XP: [start]

Magyar

CF-D1/CF-H2/CF-U1 sorozat

Kiegészítőutasítások

Ez a függelék a Használati utasítások felülvizsgálatát, valamint kiegészítőutasítá-

sokat tartalmaz.

Üzembe helyezés

A következőtartozékokat szállítják.

Camera Utility Disc ............................................................................................. 1

Szoftver telepítése

A fényképezőgép használatához a következőlépéseket követve telepítse a

segédprogramokat.

ACsatlakoztassa a CD/DVD-meghajtót az USB portba.

BJelentkezzen be a Windowsba rendszergazdaként.

MEGJEGYZÉS

zA telepítés megkezdése előtt lépjen ki valamennyi alkalmazásprogramból.

CHelyezze be a Camera Utility Disc-et a CD/DVD-meghajtóba.

Az [Automatikus lejátszás] üzenetnél kattintson a [Run UpUtil.exe] (Futtatás

UpUtil.exe) fájlra.

EMegjelenik az “Update Utility for Panasonic PC” képernyő. Kövesse a képer-

nyőn lévőutasításokat.

Ha az “Update Utility for Panasonic PC” képernyőnem jelenik meg, futtassa az

“UpUtil.exe” fájlt a Camera Utility Disc-ről.

FAmikor megjelenik a befejezésről tájékoztató üzenet, kattintson az [OK] gomb-

ra a számítógép újraindításához.

<CF-H2 sorozatnál>

Használat előtt telepítenie kell a Camera Utility segédprogramot.

Kövesse a Reference Manual “Camera” részben leírt eljárást.

A “Using the Camera Utility ” ponthoz való hozzáférés

AKattintson a (Start)*1- [Minden program] - [Panasonic] - [Camera Utility]

elemre.

BKattintson a [Help] - [View Help] elemre.

*1 Windows XP: [start]

Suomi

CF-D1/CF-H2/CF-U1 -sarja

Lisäohjeet

Tämä liite sisältää päivityksiä Käyttöohjeisiin sekä lisätietoja.

Ensimmäinen käyttökerta

Seuraava lisätarvike toimitetaan mukana.

Camera Utility Disc ............................................................................................. 1

Ohjelmiston asennus

Käyttääksesi kameraa asenna apuohjelmat seuraten alla mainittuja vaiheita.

ALiitä CD/DVD-asema USB-porttiin.

BKirjaudu Windowsiin järjestelmänvalvojana.

HUOMIO

zSulje kaikki sovellusohjelmat ennen asennuksen aloittamista.

CAseta Camera Utility Disc CD/DVD-asemaan.

Napsauta [Automaattinen toisto] viestissä [Run UpUtil.exe] (Suorita UpUtil.

exe).

E“Update Utility for Panasonic PC” -näyttö ilmestyy. Seuraa näytöllä esitettäviä

ohjeita.

Jos “Update Utility for Panasonic PC” -näyttö ei ilmesty, suorita“UpUtil.exe”

levyltä Camera Utility Disc.

FKun valmistumisviesti tulee näkyviin, napsauta [OK] sammuttaaksesi tietoko-

neen.

<CF-H2-sarja>

Camera Utility-ohjelmisto on asennettava ennen kuin sitä voi käyttää.

Noudata oppaan Reference Manual “Camera” kohdassa mainittuja ohjeita.

Päästäksesi kohtaan “Using the Camera Utility ”

ANapsauta (Käynnistä)*1 - [Kaikki ohjelmat] - [Panasonic] - [Camera Utility].

BNapsauta [Help] - [View Help].

*1 Windows XP: [käynnistä]

Andere Handbücher für CF-D1 Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Digitalkamera Handbücher

Panasonic

Panasonic DMC-GF6K Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic DMC-ZS30 Technische Daten

Panasonic

Panasonic DMC-ZS3 - Lumix 10MP Digital Camera Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-GM1SK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SDR-S100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AG-UX90EJ Produkthandbuch

Panasonic

Panasonic DC-BS1H Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-FH6 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-FP3 Technische Daten

Panasonic

Panasonic DMC-FT3EB Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic iPalm PV-DC3000 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Lumix DC-FT7 Betriebsanleitung

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-LX1EG-K Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic DMC-G85KBODY Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-FH6P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Lumix DC-GH5EFK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic DMC-FH5P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Lumix DC-ZS80D Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-TZ10 Technische Daten

Panasonic

Panasonic DMC-G2KPP Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-GF6X Technische Daten

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-FS5 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic DMC-FT3 Technische Daten

Panasonic

Panasonic DMC-TZ101 Technische Daten

Beliebte Digitalkamera Handbücher anderer Marken

Mercury

Mercury 350K Bedienungsanleitung

Pentax

Pentax Optio LS 465 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Bedienungsanleitung

GE SMART A1255 Bedienungsanleitung

Point Grey

Point Grey Gazelle Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon COOLPIX A Bedienungsanleitung

Pentax

Pentax P-5 Bedienungsanleitung

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Bedienungsanleitung

Sony

Sony MCA-20 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Bedienungsanleitung

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Bedienungsanleitung

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Bedienungsanleitung

Leica

Leica M10-R Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Bedienungsanleitung

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Bedienungsanleitung

GE J1470S Bedienungsanleitung

Sony

Sony A6700 Benutzerhandbuch

Canon

Canon EOS ELAN7 Bedienungsanleitung