Panasonic EH-ND33 Bedienungsanleitung

中文 3

English 11

使用说明书

（家用）电吹风

型号 EH-ND34

EH-ND33

EH-ND35

EH-DND3

中文

感谢您购买这款 Panasonic 产品。

在使用本产品前，请仔细阅读本说明书并妥善保管，以备将来参考。

安全注意事项…………………………… 4

部件名称………………………………… 7

风嘴的安装和拆卸方法………………… 7

电吹风的基本使用方法………………… 7

电吹风的保养…………………………… 8

故障排除………………………………… 9

规格…………………………………… 10

使用说明书

（家用）电吹风

型号 EH-ND34

EH-ND33

EH-ND35

EH-DND3

中文

安全注意事项

为减少故障、触电、受伤、火灾、死亡以及设备或财产

损坏的危险，请务必遵守以下安全注意事项。

标志说明

以下标志用于对因无视标志说明和使用不当而导致的危

险、伤害和财产损失的程度进行分类和描述。

警告表示可能会导致重伤或死亡的潜在

危险。

注意表示可能会导致轻伤的危险。

以下标志用于对需要遵循的说明的种类进行分类和描述。

此标志用于提醒用户注意禁止采取的操作步骤。

此标志用于提醒用户注意为了安全操作本产品而

必须遵循的操作步骤。

警告

电源线或插头损坏、发热时，请勿使用。

- 否则可能导致烫伤、触电，或由于短路而导致

火灾。

插入插座的电源插头松动时，请勿使用。

- 否则可能导致烫伤、触电，或由于短路而导致

火灾。

请勿损坏或改装、或用力弯曲、拉拔或扭曲电源线。

另外，请勿在电源线上面放置重物或挤压电源线。

- 否则可能导致触电或因短路而引发火灾。

请勿在捆着电源线的状态下使用。

- 否则可能导致触电或火灾。

请勿在电源开关开启的状态下远离。

- 否则可能导致火灾。

请勿在手湿的情况下将电源插头连接到家用电源

插座中，或从家用电源插座中拔出。

- 否则可能导致烫伤或触电。

请勿在手湿的情况下使用。

- 否则可能发生触电或由于短路而导致火灾。

请勿在石油气或其它易燃品（例如挥发剂、涂料

稀释剂、喷雾剂等）附近使用。

- 否则可能导致爆炸或火灾。

请勿将发卡等异物插入出风口和入风口。

- 否则可能导致烫伤、触电或火灾。

请勿放置或存放在靠近水槽、有水或其它盛有液

体、高度潮湿的地方。

- 否则可能导致触电或火灾。

请勿在存放时将电源线缠绕

在本体和手柄上。

- 否则可能导致电源线断线，

发生烫伤、触电，或由于短

路而导致火灾。

请勿存放在儿童和婴幼儿的接触范围之内。请勿

让儿童和婴幼儿使用。

- 否则可能导致触电和受伤。

中文

警告

请勿自行修理、拆卸或改装电吹风。

- 否则可能因为起火或动作异常而导致受伤。

需要修理时，请咨询购买的销售店或联系

Panasonic 授权的维修中心进行维修。

请勿将本电吹风浸泡在水中。

请勿在洗澡或淋浴时使用本电吹风。

请勿在盛水的浴缸、淋浴器、洗脸盆或其它器皿

附近使用本电吹风。

- 否则可能导致意外的发生或受伤。

请勿在盛水的浴缸、淋浴器、洗脸盆或

其它器皿附近使用本电吹风。

发生异常和故障时，请立即停止使用并拔下电源

插头。

- 在这种情况下使用本产品可能会导致触电、受

伤或火灾。

﹤异常或故障的例子﹥

·不出风。

·经常停止。

·内部发红，有烟冒出。

- 请立即咨询购买的销售店或联系 Panasonic 授

权的维修中心进行维修。

进行清洁时，请务必从家用电源插座上拔出电源

插头。

- 否则可能导致触电或受伤。

定期清洁电源插头，防止灰尘积聚。

- 否则可能因潮湿造成绝缘故障，从而引发火灾。

断开电源插头，然后用干布擦拭。

拔下电源插头时，请勿拉扯电源线，请务必握着

电源插头拔出。

- 否则可能导致电源线断线，发生烫伤、触电，

或由于短路而导致火灾。

充分插入电源插头。

- 否则可能导致灼伤、触电或火灾。

请务必使用 220 V〜电压。

- 否则可能导致电吹风不能正常使用。

请单独使用插座，不要使用电源接线板。

- 否则可能导致触电或火灾。

电吹风吹热风时，如果在出风口看见火花，请停

止使用，清除出风口和入风口附着的灰尘。

- 否则可能导致烫伤或火灾。

使用后请务必将电源开关设置为 [0] 档状态，将

电源插头从插座上拔出。

- 否则可能导致烫伤或火灾。

本器具必须安装固定在洗澡或淋浴时触及不到的

地方，并且器具的安装固定须保证手持部分在完

全拉直时，洗澡和淋浴时仍无法触及。

- 否则可能导致意外的发生或受伤。

在浴室内使用后拔下插头，因为即使电吹风断电

后，接近水仍存在危险。

- 否则可能导致意外的发生或受伤。

中文

警告

为了保障您的安全，建议在浴室供电的电气回路

中安装一个额定漏电动作电流不超过 30 mA 的漏

电保护装置（RCD），向 RCD 安装商咨询。

- 否则可能导致意外的发生或受伤。

如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂

或其维修部或类似的专职人员来更换。

- 否则可能导致意外的发生或受伤。

请妥善处理本产品的包装袋，使其远离婴幼儿。

- 否则可能导致婴幼儿窒息等意外发生。

本产品不宜供肢体、感官或精神上有残疾者、或

缺乏经验和知识者 ( 包括儿童 ) 使用，必须有监

护者从旁监督并对本产品的使用加以指导，且对

使用者的安全能承担责任。

- 否则可能导致意外的发生或受伤。

注意

避免摔落电吹风或让电吹风受到强烈的撞击。

- 否则可能导致触电或火灾。

使用过程中，出风口和风嘴可能会变热，使用时

请勿用手触摸。

- 否则可能导致烫伤。

请勿在入风口破损的状态下使用。

- 否则头发可能卷入入风口，导致头发受损。

请勿对婴幼儿使用。

- 否则可能造成烫伤。

电源线在扭曲的状态下请勿收纳。

- 否则可能导致电源线断线，发生烫伤、触电，

或由于短路而导致火灾。

请仅用于吹干头发和整发。请勿给宠物使用和用

来吹干鞋子和衣物等。

- 否则可能导致烫伤或火灾。

请注意电吹风的朝向，让头发

距离入风口 10 厘米以上，不

要太接近头发。

- 否则可能会导致头发被吸入

电吹风内，从而导致受损。以上

10厘米

以上

出风口和头发之间请保持 3 厘

米以上的距离。

- 否则可能导致头发的灼伤。

3厘米

以上

展开或折叠手柄时，请勿接触下图中的阴影部分。

- 否则可能导致手指受伤。

中文

风嘴的安装和拆卸方法

安装方法

·将快干风嘴、集风嘴、扩散风嘴与本体出风口组合，

直到听到“咔”一声，说明风嘴已固定。如图所示，

对准出风口，垂直安装风嘴。

EH-ND34 专用 EH-ND35 专用

拆卸方法

将快干风嘴、集风嘴从本体出风口处向下拧取，取下

风嘴。将扩散风嘴从侧面拧取，取下风嘴。

EH-ND34 专用 EH-ND35 专用

电吹风的基本使用方法

1在使用电吹风之前，请先确认电源

开关设置在 [0] 位置，然后插入电

源插头，并开启电源开关。

·如想将头发迅速吹干，请将快干风

嘴调整到如右图所示。

EH-ND34 专用

·如果想打造发型，请将集风嘴安装到电吹风上，风力

更集中，可以一边吹干一边做造型。

▲

说明

本电吹风自带过热保护装置，能在电吹风温度过高的时

候，自动切换成冷风。此时立刻关闭电源开关并从电源

插座上拔下插头，让它冷却几分钟后再使用。检查入风

口和出风口没有绒毛或头发时，再开启电源开关。

部件名称

A出风口

B快干风嘴

C入风口

D手柄

E挂环

F电源开关

3：热风档

2：恒温档＊

1：冷风档

0：关

G电源插头

H电源线

I集风嘴

EH-ND34 专用

( 风力更集中，易于吹

干并打造发型 )

J扩散风嘴

EH-ND35 专用

( 用于打造蓬松、丰盈

的发型 )

＊注：根据 GB/T23106 标准要求，在不带风嘴状态下进

行的测量。

中文

请勿使用涂料稀释剂、苯、酒精等清洁产品。否则可能

导致本体发生故障、破裂和褪色。可使用肥皂水浸泡过

的布拧干后进行擦拭。

出风口和入风口的保养（每月 1 次以上）

·清洁出风口时，将电源开关设置在 [1]

位置，边吹冷风边用牙刷清除出风口

上的附着物。

出风口

·将电源开关设置在 [0] 位置，在关闭

电源开关的状态下，用牙刷或吸尘器

清除入风口上的灰尘或头发等附着

物。

·因为灰尘等会飘散，请注意。

入风口

EH-ND35 专用

·如果希望头发蓬松：请将扩散风嘴安装到电吹风上，

并将扩散风嘴上的梳子贴在发根处，然后像画大圆圈

一样转动扩散风嘴。

·如果想让头发梳理整齐，请用扩散风嘴上的梳子从发

根至发梢梳理头发。

·使用扩散风嘴时，请选择 [2]-恒温档。如果选择 [3]-

强风档，则脸部或头皮会有灼热感。

2 选择风力的强度 :

3：热风档

2：恒温档

1：冷风档

3将电源开关设置在 [2] 位置，

用温风将头发吹干（从头发根

部吹起，可快速干发）。

·出风口和头发之间请保持 3厘

米以上的距离。

·使用时请让头发距离入风口

10 厘米以上。

以上

3厘米

以上

10厘米

以上

4将电源开关设置在 [0] 位置，然后从插座上拔出电源

插头。

·待完全冷却后请务必收纳在干燥的地方。

电吹风的保养

中文

故障排除

故障可能的原因纠正措施

热风运行过程中，时常会伴有

冷风，甚至还会出现火花。

(火花是由于作为保护装置的

热开关的动作导致，不是故

障。)

•灰尘等堵塞进风口和出风口时，热敏开关将会启

动，启动时常常会吹出冷风。

•入风口被头发、手等塞住。

•将堆积的灰尘除去

（方法参照 P8)。

•不要塞住入风口。

电源插头异常过热。

产品所连接的插座可能松动。请使用没有松动的

插座。

产品运行过程中，时而有风时

而无风。

电源线损坏。请立即停止使用。

电源线异常过热。

产品运行中不出风，并且内部

发红。

请立即停止使用。

使用过程中有异常声音和震

动。

产品本体和手柄处异常过热。

产品本体和手柄处发生变形。

使用过程中有烧焦的气味。

如果按照以上方法还不能解决，请咨询购买的销售店或联系 Panasonic 授权的维修中心进行维修。

中文

规格

产品名称电吹风

产品型号 EH-ND33, EH-ND34,

EH- -

ND35, EH DND3

额定电压 /额定频率 220 V〜

50 Hz

额定功率 1200 W

尺寸 73(宽)x 172(深)x

202(高)毫米

附件

EH-ND33

EH-DND3 快干风嘴

EH-ND34 快干风嘴、集风嘴

EH-ND35 快干风嘴、扩散风嘴

原产地中国

生产日期请见商品上刻印

执行标准

中国国家

标准

GB4706.1 GB4706.15

GB4343.1 GB17625.1

企业标准 Q/SXWBMJ 7

本产品仅适合家庭使用。

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Panasonic Haartrockner Handbücher

Panasonic

Panasonic Zigzag EH5202P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA9J-K825 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-ND61 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Nanoe EH-NA27-K Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH?NA65 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NE82 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA32 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NE42 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH?NA65 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH?NA65 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-ND12 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NE70 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NE22 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-ND11 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-ND43 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA59 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA65CN765 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-ND21 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA9J Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-TNA9J Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NE35 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NA30 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NE70 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EH-NA65-K Bedienungsanleitung

Beliebte Haartrockner Handbücher anderer Marken

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHD5962 Bedienungsanleitung

Conair

Conair Infiniti 213 Benutzerhandbuch

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3542 Bedienungsanleitung

Marta

Marta MT-1498 Bedienungsanleitung

AEG

AEG FOEN HT 5608 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2378 Bedienungsanleitung

ARESA

ARESA AR-3215 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Bedienungsanleitung

Helvex

Helvex MB-1011 Bedienungsanleitung

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Bedienungsanleitung

Remington

Remington Get The Look D3110GP Bedienungsanleitung

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Bedienungsanleitung

Dyson

Dyson supersonic HD01 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HD 2509 R Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Bedienungsanleitung