Panasonic Aquarea WH-SDC0305J3E5 Bedienungsanleitung

Quick Menu Guide

Air-to-Water Heatpump

Quick Menu Guide

Air-to-Water Heatpump 2-7 English

Installation Instructions attached.

Serial number and production year please refer to name plate.

Hurtig menuvejledning

Luft-til-vand varmepumpe 8-13 Dansk

Installationsvejledning vedhæftet.

For serienummer og produktionsår henvises der til typeskiltet.

Guía del menú rápido

Bomba de calor Aire-Agua 14-19 Español

Instrucciones de instalación adjuntas.

Para saber el número de serie y el año de producción consulte la placa indicadora.

Guida rapida dei menu

Pompa di calore aria-acqua 20-25 Italiano

Istruzioni per l’installazione allegate.

Per il numero di serie e l’anno di produzione, fare riferimento alla targhetta di identiﬁcazione.

Handleiding snelmenu

Lucht-naar-Water warmtepomp 26-31 Nederlands

De instructies voor installatie zijn bijgevoegd.

Voor het serienummer en jaar van fabricage zie de naamplaat.

Przewodnik po skróconym menu

Pompa ciepła powietrze-woda 32-37 Polski

Załączono instrukcjęinstalacji.

Numer seryjny oraz rok produkcji znajdująsięna tabliczce znamionowej.

Οδηγός Σύντομου Μενού

Αντλία Θερμότητας Αέρος-Νερού 38-43 Ελληνικά

Συνοδεύεται από Οδηγίες Εγκατάστασης.

Για τον αριθμό σειράς και έτος κατασκευής ανατρέξτε στην πινακίδα ενδείξεων.

Průvodce Rychlá nabídka

Tepelné čerpadlo vzduch/voda 44-49 Český

Návod k instalaci je přiložen.

Výrobní číslo a rok výroby naleznete na typovém štítku.

Guide du menu rapide

Pompe à chaleur air-eau 50-55 Français

Consignes d’installation jointes.

Numéro de série et année de production veuillez vous référer à la plaque signalétique.

Schnellmenü-Anleitung

Luft/Wasser-Wärmepumpe 56-61 Deutsch

Installationsanleitung liegt bei.

Auf dem Typenschild ﬁnden Sie Seriennummer und Baujahr.

HızlıMenü Kılavuzu

Hava-Su IsıPompası62-67 Türkçe

Kurulum Kılavuzu Ektedir.

Seri numarasıve üretim yılıiçin, lütfen ürün etiketine bakın.

Snabbmenyguide

Luft-vatten-värmepump 68-73 Svenska

Installationsinstruktioner medföljer.

Serienummer och tillverkningsår ﬁnns angivet på namnskylten.

Hurtigmenyveiledning

Luft-til-vann varmepumpe 74-79 Norsk

Installasjonsinstruksjoner vedlagt.

Se navneskiltet for serienummer og produksjonsår.

Pikavalikko-opas

Ilma-vesilämpöpumppu 80-85 Suomi

Asennusohjeet mukana.

Sarjanumeron ja valmistusvuoden osalta ks. tiedot nimikilvessä.

Útmutató a gyorsmenühöz

Levegő-víz hőszivattyú 86-91 Magyar

Az útmutató tartalmazza az üzembe helyezési utasításokat.

A sorozatszám és a gyártás éve a névtáblán található.

Gumb za hitri meni

Toplotna črpalka zrak-voda 92-97 Slovenščina

Navodila za namestitev priložena.

Serijska številka in leto izdelave sta zapisana na imenski plošči.

Vodičza Brzi izbornik

Toplinska pumpa zrak-voda 98-103 Hrvatski

Priložene upute za montažu.

Za serijski broj i godinu proizvodnje pogledajte natpisnu pločicu.

Manufactured by:

Panasonic AVC Networks Czech, s.r.o.

U Panasoniku 1, 320 84 Plzeň, Czech Republic

Model No.

Indoor Unit Outdoor Unit

WH-SDC0305J3E5 WH-UD03JE5*

WH-UD05JE5*

WH-SDC0709J3E5 WH-UD07JE5*

WH-UD09JE5*

ACXF55-24760

This Quick Guide explains how to use the Quick Menu.

Please read the Operating Instructions thoroughly before using the Quick Menu.

Before Use

How to use the Quick Menu

After the initial settings have been completed, you can select a quick menu from the

following options and edit the setting.

Select each setting and conﬁrm the setting

according to the instructions displayed at the

bottom of the screen. (The icons refer to each

selection key.)

Quick Menu

Force DHW Powerful Quiet Force

Heater

Weekly

Timer Force

Defrost Error Reset R/C Lock

1Press . 2Use to select menu.

3Press to turn on/off the select

menu.

To return to the Main Screen,

Press or .

How to use the Quick Menu

Notes on operation icon

Example:

• Operation icon indicate with “ ” = OFF

• Operation icon indicate with “ ” = ON

Select this icon to turn the Tank DHW on or off.

Press to conﬁrm your selection.

• Force DHW is turned off.

• Force DHW is turned on.

■Note:

• Force DHW is disabled when Force Heater is turned on.

• When Force DHW is turned off, operation & mode should change back to

the previous memorized status.

Force DHW

Select this icon to operate the heating/cooling system

powerfully.

Press to conﬁrm your selection.

(The powerful operation starts approximately 1 minute after is

pressed.)

• Powerful mode is set off.

• The Powerful mode operates for 30 minutes.

• The Powerful mode operates for 60 minutes.

• The Powerful mode operates for 90 minutes.

■Note:

• Powerful is disabled when operation is turned OFF.

Powerful

English

Select this icon to operate quietly.

Press to conﬁrm your selection.

(The quiet operation starts approximately 1 minute after is pressed.)

• Quiet mode is set off.

• The Quiet mode operates at level 1.

• The Quiet mode operates at level 2.

• The Quiet mode operates at level 3.

Level 3 is the most quiet mode.

• Select this to set a timer for the Quiet mode operation.

After 1 sec delay.

Quiet

Select “Yes”.

• Select “Yes” using buttons.

Select pattern “1” ~ “6”.

Select “Edit”.

• If you select “Delete”, the timer setting of

the selected pattern will be deleted.

Set the hour and minutes.

Select the level of Quiet.

■Note:

• If the time overlaps with another pattern,

“Set time is overlapped!” will appear on

the screen.

How to use the Quick Menu

Select to force the Heater on.

Press to conﬁrm your selection.

(The Force Heater mode starts approximately 1 minute after is

pressed.)

• Force Heater is turned off.

• Force Heater is turned on.

■Note:

• Force Heater is disabled whenever

operation is already on and “Disabled

due to operation ON!” will be

displayed.

Force

Heater

English

Select this icon to delete (cancel) or change the pre-set

Weekly Timer.

Press to conﬁrm your selection.

• Timer is not ON.

• Timer is set.

After 1 sec delay.

Weekly

Timer

Select “Yes”.

• If you select “No”, the screen will return to the Main Screen.

• Timer setup: Select Timer setup to edit the Weekly Timer.

• Timer copy: Select to copy a timer setting.

[Example of a Timer setup]

Select the day(s) which you wish to edit using buttons.

If all 6 patterns are not preset, this screen will be displayed.

1 2 3 4 5 6

1Select pattern “1” ~ “6”.

2Set the hour and minutes of the Timer.

3Select ON/OFF of the Timer.

4Select the operation mode.

/ / / / / /

• Select mode using buttons.

5Set the temperature for both Zone 1 and 2

(if your system has the 2-Zone setting).

6Set the Tank temperature.

■Note:

• Timer is disabled when Force Heater is turned on or Heat-Cool SW is enabled.

• If you have preset the Weekly Timer on 2 zones, you must repeat the same procedure with Zone 2.

How to use the Quick Menu

Select to defrost the frozen pipes.

Press to conﬁrm your selection.

(When the mode is accepted, below screen will be displayed.)

Force

Defrost

Select to restore the previous settings when error has

occurred.

Press to conﬁrm your selection.

(When the mode has been accepted, below screen will be displayed.)

• Make sure all units are turned off before

selecting this mode which restores the whole

system to the previous settings.

Error Reset

Select to lock the Remote Controller.

Press to conﬁrm your selection.

(When the mode has been accepted, below screen will be displayed.)

Select “Yes”.

(The Main Screen will be locked.)

• If “No” is selected, the screen will return to the

Main Screen.

To unlock the Remote Controller

Press any key.

(When the mode has been accepted, below screen will be displayed.)

Enter any 4 digits of number (if the number is

correct, the screen will be unlocked).

To reset forgotten password (under operation OFF screen)

Press , and continuously for 5 seconds.

(When the mode has been accepted, below screen will be displayed.)

Select “Reset”.

(The screen will be off after 3 seconds.)

R/C Lock

English

Denne hurtige vejledning forklarer, hvordan hurtigmenuen skal bruges.

Du bedes læse betjeningevejledningen grundigt, før du bruger hurtigmenuen.

Før brug

Sådan bruger du hurtigmenuen

Når de indledende indstillinger er gennemført, kan du vælge en hurtigmenu fra følgende

indstillinger, og redigere indstillingen.

Vælg hver indstilling og bekræft indstillingen i

henhold til de instruktioner, der vises nederst på

skærmen. (Ikonerne henviser til hver valgtast.)

Hurtig menu

Sådan vender du tilbage til hovedskærmen,

Tryk på eller .

Tving DHW

Powerful Lydsvag

Ventilatorvarmer

Ugeprogram Kraftig

optøning Nulstilling

af fejl R/C-lås

1Tryk på . 2Brug til at vælge menuen.

3Tryk på for at tænde/slukke for den

valgte menu.

Dansk

Sådan bruger du hurtigmenuen

Vælg dette ikon for at tænde eller slukke tankens varme

brugsvand.

Tryk på for at bekræfte dit valg.

• Kraftigt varmt brugsvand er slukket.

• Kraftigt varmt brugsvand er tændt.

■Bemærk:

• Kraftigt varmt brugsvand er deaktiveren når det kraftige varmelegeme er

tændt.

• Når det kraftige varme brugsvand er slukket, bør funktionen & tilstanden

skifte tilbage til den forrige gemte status.

Tving DHW

Vælg dette ikon for at køre varme/kølesystemet kraftigt.

Tryk på for at bekræfte dit valg.

(Den kraftige drift starter ca. 1 minut efter der er trykket på .)

• Den kraftige tilstand er slukket.

• Den kraftige tilstand fungerer i 30 minutter.

• Den kraftige tilstand fungerer i 60 minutter.

• Den kraftige tilstand fungerer i 90 minutter.

■Bemærk:

• Kraftig bliver deaktiveret når funktionen er slukket

Powerful

Noter om betjeningsikon

Eksempel:

• Betjeningsikon indikeres med “ ” = FRA

• Betjeningsikon indikeres med “ ” = TIL

Vælg dette ikon for at stille drift.

Tryk på for at bekræfte dit valg.

(Den stille drift starter cirka 1 minut efter der er trykket på .)

• Stille tilstand er slukket.

• Den stille tilstand fungerer på niveau 1.

• Den stille tilstand fungerer på niveau 2.

• Den stille tilstand fungerer på niveau 3.

Niveau 3 er den mest stille tilstand.

• Vælg dette for at indstille en timer til at fungere på stille

tilstand.

Efter en forsinkelse på 1 sekund.

Lydsvag

Vælg “JA”.

• Vælg “JA” ved at bruge

knapperne.

Vælg mønster “1” ~ “6”.

Vælg “Ændre”.

• Hvis du vælger “Slet”, vil timeren

indstilling fordet valgte mønster blive

slettet.

Indstil timen og minutter.

Vælg niveauet for stille.

■Bemærk:

• Hvis tiden overlapper med et andet

mønster, vises “Tiden overlapper med

andet program!” på skærmen.

Sådan bruger du hurtigmenuen

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Wärmepumpe Handbücher

Panasonic

Panasonic WH-MXF09D3E8 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SXC09 3E5 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WH-MXC09G3E8 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic S-80MW1E5 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WH-MXC09J3E5-1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WH-MDC05J3E5 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Aquarea WH-SDC12H6E5 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic OCU-CR1000VF8A Betriebsanleitung

Panasonic

Panasonic WH-MDF14C6E5 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Aquarea WH-MDF09C3E5 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WH-MDC09C3E8 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WH-ADC0309K6E5 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Aquarea WH-SDC03H3E5-1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WH-SDC09C3E8 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WH-MXF09D3E5 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WH-SDC03E3E5 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic S-80MW1E5 Service-Handbuch

Panasonic

Panasonic WH-SDC09F3E8 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CS-KE36NKU Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WH-MDF09C3E8 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WH-SDC09H3E8 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WH-SXC09F9E8 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WH-SD24BE5 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic 26PEU1U6 Bedienungsanleitung

Beliebte Wärmepumpe Handbücher anderer Marken

MICROWELL

MICROWELL HP 1000 GREEN Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo SAP120FCH Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin EHYHBH05AA Bedienungsanleitung

Bryant

Bryant 544B Bedienungsanleitung

Airxcel

Airxcel 45000 Series Handbuch

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex LI 16I-TUR Benutzerhandbuch

Carrier

Carrier WSHP Open v3 Kurzanleitung zur Einrichtung

TGM

TGM CTV14CN018A Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier 38MGQ Series Bedienungsanleitung

Kokido

Kokido K2O K880BX/EU Fehlerbehebungshandbuch

Viessmann

Viessmann VITOCAL 300-G PRO Type BW 2150 Kurzanleitung

Carrier

Carrier 48EZN Bedienungsanleitung

Viessmann

Viessmann KWT Vitocal 350-G Pro Series Betriebsanleitung

Ariston

Ariston NIMBUS Bedienungsanleitung

Weishaupt

Weishaupt WWP L 7 Benutzerhandbuch

GE Zoneline AZ85H09EAC Bedienungsanleitung

Bryant

Bryant Preferred Series Bedienungsanleitung